Инструкция по эксплуатации JVC RV-NB20W — страница 3

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

1 PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2 UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

3 UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M Nie patrzeć bezpośrednio w przyrządy optyczne.

4 NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY

1 LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2 UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt Přistroj neobsahuje žádné součástky které by mohl opravit sám uživatel veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

3 UPOZORNĚNÍ: Při otevření vydává viditelné popř neviditelné laserové ozáření třídy 1M Nedívejte se do otvoru přímo s optickými nástroji.

4 OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

FONTOSTUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

1 AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2 ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását A készüléknek nincs a felhasználó által megszerelhetö része A szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.

3 VESZÉLYFORRÁS: Látható és/vagy láthatatlan 1M osztályú sugárzás nyitott állapotban Ne nézze közvetlenül optikai műszerekkel.

4 A CÍMKEK MÁSOLATA: FIGYELMESZETŐ CÍMKE A KÉSZŰLÉK BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1 ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку Внутри устройства нет частей которые пользователь может отремонтировать Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4 ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

OSTRZEŻENIE:

- Nie zasłaniać otworów ani szczelin wentylacyjnych (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą

serwetką itp może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia.

- Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić zagrożenia dla środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem wilgocią i kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami np wazonów.

UPOZORNĚNÍ:

- Nezakrývejte větrní otvory (Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou může docházet k přehřívání zařízení.)

- V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd.

• Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

- Nevystavujte tento přistroj vlivu deště vlhkosti kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami například vázy.

ÓVINTÉZKEDÉS:

- Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyíláok lyukak újsággal ruhadarabbal stb el vannak torlaszolva a hő képtelen lesz kijutni a készülékből.)

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást például égő gyertyákat.

- Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• Ne tegye ki a készüléket eső nedvesség csepegő vagy felfreccsenö víz hatásának illetve ne belyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat például vázát.

ВНИМАНИЕ:

- Не закрывайте вентиляционные отверстия этого устройства (Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью и пр выход тепла будет затруднен.)

• Не помещайте источники открытого огня (например горящие свечи) на это устройство.

- При утилизации батареек необходимо помнить о защите окружающей среды и строго соблюдать соответствующие постановления и законы действующие в Вашей стране.

• Берегите это устройство от дождя влаги и капель воды а также следите за тем чтобы на это устройство не ставились сосуды с жидкостями например вазы.

Caution_RV-NB20[EV].fm Page 2 Thursday August 31 2006 2:55 PM