Инструкция по эксплуатации JVC KW-R400 — страница 2

R-AUX

BT ADAPTER

FUSE : 10A

Кабель сигнала
Сигнальний шнур *

Расширительный провод
Подовжуючий кабель *

Провод внешнего устройства
Провідник зовнішнього пристрою

К синему (с белой полосой) проводу устройства До синього (з білою смугою) контакту пристрою

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ

Выполните сброс устройства
Перезавантажте пристрій.

JVC-усилитель

Підсилювач JVC

Подключение внешних усилителей или низкочастотного динамика Приєднання зовнішнього підсилювача або низькочастотного динаміка

Для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall) Для деяких авто марки VW/Audi або Opel (Vauxhall)

Возможно потребуется изменить схему соединений для прилагаемого шнура питания как показано на рисунке Вам можливо прийдеться внести зміни до з’єднання провідників шнура живлення згідно з ілюстрацією.

- Перед установкой приемника обратитесь к авторизованному агенту по продажам автомобильных систем Перед тим як встановлювати цей пристрій зв’яжіться з уповноваженим дилером вашого авто.

Исходная схема соединений Початкова схема з’єднання рознімань

Преобразованная схема соединений 1 Змінена схема з’єднання рознімань 1

Преобразованная схема соединений 2 Змінена схема з’єднання рознімань 2

Если приемник не включается используйте преобразованную схему соединений 2
Якщо пристрій не включається скористуйтеся зміненою схемою з’єднання рознімань 2.

Разъем ISO
Рознімання ISO

Y: Желтый

Жовтий

R: Красный

Червоний

Не входит в комплект поставки.

Плотно прикрепите заземляющий провод к металлическому кузову или шасси автомобиля—в месте не покрытом краской.

Выполните необходимую настройку См стр 14 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Не входить до комплекту поставки.

Надійно прикрутіть провідник заземлення до металічного корпусу або до шасі авто у місці яке не має фарбового покриття.

Налаштуйте (Режим L/O) відповідним чином (див стор 14 “ІНСТРУКЦІЇ”).

B1/B2 Правый задний динамик (фиолетовый/фиолетовый с черной полосой) Задня колонка права (Пурпурний/пурпурний чорний зі смугами) (+/–)

B3/B4 Правый передний динамик (серый/серый с черной полосой) Передня колонка права (Сірий/сірий чорний зі смугами) (+/–)

B5/B6 Левый передний динамик (белый/белый с черной полосой) Передня колонка ліва (Білий/

білий чорний зі смугами) (+/–)

B7/B8 Левый задний динамик (зеленый/зеленый с черной полосой) Задня колонка ліва (Зелений/

зелений чорний зі смугами) (+/–)

К системе сотового телефона (Коричневый) К системе мобильного телефона (коричневий)

Аккумулятор автомобиля 12 В (Желтый) Акумулятор автомобіля 12 В (жовтий)

Удаленный провод или антенна макс 200 mA (Синий с белой полосой) Віддалений вивід/
живлення антени (200 мА макс.) (синій білий зі смугами)

К контрольному переключателю освещения автомобиля (Оранжевый с белой полосой) До реле управління освітленням автомобіля (оранжевий з білою смугою)

Разъем для дополнительной принадлежности (Красный) Додатковий вивід (червоний)

Металлический корпус/шасси автомобиля (Черный) Металевий корпус/шасі автомобіля (чорний)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – или або – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Подключение адаптера Bluetooth или портативного аудиопроигрывателя Підключення адаптеру Bluetooth або портативного аудіопрогравача

KS-BTA100 (приобретается отдельно
придбаний окремо)

Портативный аудиопроигрыватель и т д
Портативний аудіоплеєр і т ін.*

Мини-стереоразъем 3,5 мм Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5 мм *

Выполните необходимую настройку См стр 11 и 15 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Оберіть належне значення налаштування (Вибір джерела) див стор. 11 і 15 цих ІНСТРУКЦІЇ.

Вход Aerial Антенний вхід

Предохранитель 10 A
Запобіжник 10 А

F Кабель питания (поставляется)

Шнур живлення (входить до комплекту)

К синему (с белой полосой)
проводу шнура питания F входящего в комплект поставки
До синього (з білою смугою)
контакту шнура живлення F з комплекту поставки

Синий с белой полосой
синій білий зі смугами

Коричневый
коричневий

Черный чорний

К коричневому проводу шнура питания F входящего в комплект поставки До коричневого контакту шнура живлення F з комплекту поставки

Заземление Заземлення

Задний разъем заземления
Тильна клема заземлення

ВАЖНО/ВАЖЛИВО: Для подключения устройства к автомобилю рекомендуется использовать особый жгут проводов подходящий для конкретного автомобиля (приобретается отдельно) Спеціальна електропроводка (можна придбати окремо) що підходить для вашого автомобіля рекомендується для з’єднання пристрою з вашим автомобілем.

Проконсультируйтесь у своего поставщика автомагнитол JVC или в компании поставляющей наборы по вопросам подключения Для отримання інформації про підключення проконсультуйтеся з продавцем автомобільної аудіо системи JVC або з компанію-постачальником комплектів.

(A) Если в автомобиле имеется разъем ISO Якщо ваш автомобіль оснащений виводом за стандартом ISO

(B) Если в автомобиле ОТСУТСТВУЕТ разъем ISO Якщо ваш автомобіль НЕ оснащений виводом за стандартом ISO

Особый жгут проводов (приобретается отдельно)
Спеціальна електропроводка (можна придбати окремо)

Особый жгут проводов (приобретается отдельно)
Спеціальна електропроводка (можна придбати окремо)

F Кабель питания (поставляется)

Шнур живлення (входить до комплекту)

F Кабель питания (поставляется)

Шнур живлення (входить до комплекту)

Разъем ISO Рознімання ISO

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению громкоговорителей

• НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору автомобиля иначе устройство будет повреждено.

• ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю питания громкоговорителя проверьте схему соединений громкоговорителей в Вашем автомобиле.

• Подключите провода динамика к соответствующим разъемам Изделие может быть повреждено или могут произойти сбои в его работе если вы разделите провода G или заземлите их на металлическую часть в машине.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ щодо приєднання джерела живлення та гучномовців

• НЕ з’єднуйте провідники живлення гучномовців з акумулятором автомобіля Невиконання такої вимоги призведе до тяжкого ушкодження пристрою.

• ПЕРЕД тим як з’єднати провідники живлення з гучномовцями перевірте схему з’єднання гучномовців вашого автомобіля.

• Правильно підключіть кабелі гучномовця до відповідних виходів Пристрій може вийти з ладу або не працювати якщо ви використаєте G проводи сумісно або заземлите їх до будь-якої
металевої частини автомобіля.

REAR :

Задние динамики или сабвуфер
Задні динаміки або сабвуфер *

Install_KW-R400_002A.indd 2

Install_KW-R400_002A.indd 2

12/22/2011 7:46:39 PM

12/22/2011 7:46:39 PM