Инструкция по эксплуатации JVC KS-AX3104

KS-AX3104 KS-AX3102 KS-AX3101D

POWER AMPLIFIER: INSTRUCTIONS УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1110NYMMDWTKK EN RU © 2011 Victor Company of Japan Limited

ENGLISH

Thank you for purchasing a JVC product If you have any questions or require information regarding installation kits consult your “JVC INCAR ENTERTAINMENT” or a company supplying the kits.

For safety

• Stop the car before performing any complicated operations.

CAUTIONS AND NOTES

This unit is designed to operate on 12 V DC NEGATIVE ground electrical systems JVC recommends consulting a qualifi ed technician for installation.

- This unit uses BTL (Balanced Transformerless) amplifi er circuitry i.e fl oating ground system so comply with the following:
– Do not connect the “

·” terminals of the speakers to each other.

– Do not connect the “

·” terminals of the speakers to the metal body or chassis.

• Cover the unused leads with insulating tape to prevent them from short circuiting.

- When an extension lead is used it should be as thick and short as possible; connect it fi rmly with insulating tape.

• Be sure to leave an appropriate space between the antenna (aerial) and the wires of this unit.

- If the fuse blows fi rst make sure the wires aren’t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating.

• Do not let pebbles sand or metallic objects get inside the unit.

- To keep the heat dissipation mechanism running effectively wipe the accumulated dust off periodically.

• Listening to the tape radio CD or digital audio player etc with the volume set at a high level for a long period of time will exhaust the battery while the engine is turned off or while the engine is idling.

• This unit becomes very hot Be careful not to touch the unit not only when using but after using.

DO NOT disassemble the unit since there are no user serviceable parts inside.

INSTALLATION

The following illustration shows a typical installation However you should make adjustments corresponding to your specifi c car.

Location of the unit

Under the front seat

Onto the trunk floor

• Mount this unit on a firm surface such as in the trunk or under the front seat.

• Since heat is generated in the unit do not mount it near inflammable objects In addition mount it in an area that will not prevent the unit from dissipating the heat.

• Do not mount the unit in the places subject to heat: near a radiator in a glove compartment or in insulated areas such as under a car mat that will prevent the unit from dissipating heat.

• When mounting the unit under the front seat make sure that adjusting the seat position will not catch any wire of the unit.

Install the unit

Provided screw φ 4 × 20 mm (

in.)

Drilled hole

• When mounting this unit be sure to use the provided screws.

• If any other screws are used there is a risk of loosening the unit or damaging the parts under the car floor.

• Before drilling holes in the trunk to install the unit make sure that there is a sufficient space under the trunk so that you do not drill holes in the fuel tank etc.

SAFETY INSTRUCTIONS

“SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT”

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but like any electrical equipment care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.

DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment DO ensure that all electrical connections (including the mains plug extension leads and interconnections between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation operation or safety of your equipment DO be careful with glass panels or doors on equipment.

DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally or if it is damaged in any way–switch off withdraw the mains plug and consult your dealer DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic safety It is illegal to watch television whilst driving DON’T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing DON’T obstruct the ventilation of the equipment for example with curtains or soft furnishings Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws–to ensure complete safety always fit the manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture ABOVE ALL NEVER let anyone especially children push anything into holes slots or any other opening in the case this could

result in a fatal electrical shock.

NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind–it is better to be safe than sorry!

E43486-340B

POWER SUPPLY

To metallic body or chassis (To an accessory terminal)

Fuse*

Car battery

Ignition switch

JVC car receiver etc.

Remote turn-on line

KS-AX3102

KS-AX3104 KS-AX3101D

* Not Supplied

Caution

To prevent short circuits while making connections keep the battery’s negative terminal disconnected.

- When using a power cord (purchased separately) be sure to place the fuse near the battery as shown.

• Connect the lead wire (power cord) through which power is supplied directly to the battery’s

ª” terminal only after all the other connections have been made.

The proper lead wire connected to each POWER terminal is as follows.

- + B and GND: AWG 8 to AWG 4 (The cross section is about 8 mm to 21 mm

• REM: AWG 18 to AWG 8 (The cross section is about 0.8 mm to 8 mm

a When you use JVC car receiver with a remote lead connect to the REM terminal on this unit. b When you connect a unit without a remote lead connect to the accessory circuit of the car which is activated by the ignition switch In this case noise may occur when the car receiver is turned on or off To avoid this noise do not turn on or off the car receiver itself You can turn on or off the car receiver along with the on/off operation of the ignition switch.

TERMINAL CONNECTIONS

When making terminal connections properly fi x each terminal with the provided screw by turning it as illustrated.

- Use ring terminals (not provided) for secure connection.

Notes

• Make sure the screw is fixed in place to prevent disconnections.

- Avoid over-tightening as it may cause the damage to the screw or its head slot.

SPEAKER SYSTEMS

Notes

• Be sure not to connect the “

·” terminals of the speakers to a common point

• If the same lead is used for both left/right or front/rear speaker wirings this unit cannot be used

Always use the independent leads for each speaker In this case redo the wirings.

• Use the speakers with an impedance of 2

Ω to 8 Ω (4 Ω to 8 Ω: when used in Bridge Mode).

• Use the speakers which have sufficient capacity to the unit

The proper lead connected to each SPEAKER OUTPUT terminal is as follows KS-AX3104/KS-AX3102: AWG 18 to AWG 12 (The cross section is about 0.8 mm to 3.3 mm

KS-AX3101D: AWG 18 to AWG 8 (The cross section is about 0.8 mm to 8 mm

Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries

[European Union only]
These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should not be disposed as general household waste at its end-of-life If you wish to dispose of this product and the battery please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country and municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health Notice:
The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Products

Battery

For Customer Use:

Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference.

Model No

Serial No

LVT2205-001A [K/US]

KSAX310_EN_GE_NL_FR_UK_AR.indd 1

KSAX310_EN_GE_NL_FR_UK_AR.indd 1

11/3/10 2:40:29 PM

11/3/10 2:40:29 PM