Инструкция по эксплуатации JVC FS-X5 — страница 2

Varování upozornění a jiné Ostrzeżenia uwagi i inne
Figyelmeztetések biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók/
Предупреждения меры предосторожности и другие указания

Uwaga przycisk STANDBY/ON

Całkowite wyłączenie maszyny przeprowadź przez wyciągnięcie wtyczki głównej z gniazdka Tylko wciśnięcie przycisku STANDBY/ON

nie spowoduje odłączenia od zasilania sieciowego Zasilanie można wyłączać również zdalnie przy pomocy pilota.

W trybie gotowości świeci się czerwona lampka kontrolna STANDBY/ON.

Po włączeniu świeci się zielona lampka kontrolna STANDBY/ON.

Óvintézkedés STANDBY/ON

kapcsoló!

A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból A STANDBY/ON

gomb megnyomásával a készüléket nem kapcsolja le a hálózatról A készülék a távirányítóval is kapcsolható.

Készenléti üzemmódban a STANDBY/ON kijelző piros színnel világít.

Bekapcsolás után a STANDBY/ON kijelző zöld színnel világít.

Upozornění – přepínač STANDBY/ON

Úplné vypnutí přístroje proveďte vytažením hlavní zástrčky ze zásuvky Pouhým stiskem vypínače STANDBY/ON nedojde k odpojení síťového napájení Napájení lze ovládat i dálkovým ovládačem.

V pohotovostním režimu svítí indikátor STANDBY/ON červeně.

Po zapnutí se indikátor STANDBY/ON rozsvítí zeleně.

Предупреждение кнопка STANDBY/ON Полное выключение устройства производится выниманием штепсельной вилки из розетки Нажатие кнопки STANDBY/ON не приведет к отключению питания от сети Управление питанием может осуществляться при помощи дистанционного управления.

В режиме ожидания индикатор STANDBY/ON светится красным цветом

После включения индикатор STANDBY/On светится зеленым цветом

UPOZORNĚNÍ
Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem požáru atd:

1 Nesnímejte šrouby kryty nebo skříňku. 2 Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание возникновения пожара опасности поражения электрическим током и т.д.:

1 Не отвинчивайте винты не снимайте панели и корпус аппарата.

2 Не допускайте попадания на данный аппарат дождя или другой жидкости.

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH

LASER FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДКЛИЙ

1 ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1. 2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Когда аппарат открыт а защитная блокировка отключена или вышла из строя существует опасность воздействия видимого и невидимого лазерного излучения Избегайте прямого воздействия лазерного луча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не открывайте верхнюю крышку Внутри устройства нет элементов обслуживаемых пользователем; все ремонтные работы должен производить квалифицированный персонал

Если при управлении обслуживании или манипуляции осуществляются не описанные здесь действия Вы подвергаетесь опасности облучения.

TŘÍDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY

2.UPOZORNĚNÍ: Neviditelné laserové záření v případě
otevření a selhání nebo překonání zámků Vyvarujte se přímé expozici záření.

UPOZORNĚNÍ
1

Neodstraňujte vrchní kryt.

Uvnitř přístroje nejsou žádné

uživatelsky opravitelné součásti; veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisu.

Pokud při ovládání údržbě nebo manipulaci používáte postupy které zde nejsou výslovně uvedeny vystavujte se nebezpečí ozáření.

1 PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2

OSTRZEŻENIE Niewidzialne promieniowanie lasera gdy otworzysz urządzenie lub zawłodą lub zostaną
przełamane wewnętrzne blokady Unikaj bezpośredniej ekspozycji na wiązkę promieni lasera.

UWAGA 1

Nie usuwaj osłony górnej Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części do naprawy we własnym zakresie; wszelkie naprawy powierzaj kwalifikowanemu serwisowi.

Jeśli przy sterowaniu konserwacji lub manipulacji są
stosowane kroki których dosłownie nie wymieniono w niniejszej instrukcji wówczas zagraża niebezpieczeństwo napromieniowania.

OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

ÓVINTÉZKEDÉS: Nyitott készűlék és nem megfelelő
vagy sérüit biztonsági kapcsolás esetén lathatatian lézersugárzás veszélye áll fenn Ne tegye ki magát a sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének.

FIGYELMEZTETÉS 1

Ne vegye le a felső fedelet A készüléken belül nincsenek felhasználó beállítás igénylő elemek a javításokat bízza szakszervizre.

Amennyiben használat karbantartás vagy szállítás közben olyan műveleteket végez amelyek nincsenek meghatározva a használati utasításban akkor lézersugár okozta sérüléseknek teszi ki magát.

OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym pożaru itp.:

1 Nie zdejmuj wkrętów osłon ani obudowy. 2 Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu łub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS A tűz és az áramütés stb veszélyének csőkkentése érdekében:

1 Ne távolitsa el a készűlék csavarjait kűlső burkolatát vagy a készűlékdobozt.

2.Ne tegye ki a készűléket eső vagy nedvesség hatásának.

Warnings_FS-X5.p65

16.5.2003 10:43