
7
Magyar Čeština Türkçe Română
c
Fülek megnyomása
(2 terület)
Stiskněte jazýčky
(2 oblasti)
Kanatçıklara bas (2 alan) Lamele de presare (2 zone)
v
Orsó Cívka Makara Rolă
b
Horony Drážka Oluk Canal
n
Orsónyílás Otvor cívky Makara deliğiOrifi ciul rolei
m
A nejlonzsinór tekerésének
iránya
Směr navíjení nylonové
struny
Naylon kabloyu sarma
yönü
Direcţie de înfăşurare a
fi rului de nailon
,
Rögzítés az ütközőben Zajistěte v zarážce Tıpayı sabitleyin Fixare în opritor
.
Ütköző Zarážka Tıpa Opritor
/
Fűzőlyuk Vodící otvor struny Delik halka kılavuzu Ghidaj pentru fi r al inelului
¡
Az orsó tartása közben Přidržujte cívku Makarayı tutarken În timp ce ţineţi rola
™
Húzza át a zsinórt a
fűzőlyukon
Provlečte vodícím otvorem
struny
İpi delik halka kılavuzundan
geçirin
Introduceţi fi rul prin
ghidajul pentru
fi r al inelului
£
A fedél zárónyílásai
(2 nyílás)
Zajišťovací otvory krytu
(2 otvory)
Kapak deliklerini kilitleme
(2 delik)
Blocarea găurilor capacului
(2 găuri)
¢
A ház fülei (2 fül) Jazýčky skříně (2 jazýčky)
Muhafaza kanatçıkları
(2 kanatçık)
Lamele carcasă (2 lamele)
∞
Bekapcsolást jelző lámpa Kontrolka zapnutí Güç lambası Lampă electrică
§
Fogantyú Rukojeť Tutamak Ghidaj
¶
Záró kar Zajišťovací páka Kilit kolu Manetă de blocare
•
Kar Páka Kol Manetă
ª
Előre Vpřed İleri Înainte
º
Baloldal Levá strana Sol taraf Partea stângă
⁄
Megengedett kopás Mez opotřebení Aşınma sınırı Limită de uzură
¤
Kefe sapka Krytka kartáčů motoru Fırça kapağı Capac perie
‹
A szénkefe szöge
Cvoček uhlíkového
kartáčku
Kömür çivisi Cuiul periei de cărbune
›
A szénkefe kinyúlása
Vodící lamely uhlíkového
kartáče
Karbon fırça çıkıntısı Extensie perie cărbune
fi
Kefecső érintkezési felülete
Kontaktní část trubky
kartáče
Fırça tübünün temas kısmı
Porţiunea de contact a tijei
periei