Инструкция по эксплуатации Hilti AG230_S_1

AG 230-S

Hilti = registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2748 0407 10-Pos 1 1 Printed in Liechtenstein © 2007 Right of technical and programme changes reserved S E & O.

282139/D

3 609 929 882

*282139*

282139

Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 234 21 11 Fax: +423 234 29 65

Bedienungsanleitung

1– 12

Operating instructions

13–24

Mode d’emploi

25–36

Istruzioni d’uso

37–48

Gebruiksaanwijzing

49–60

Manual de instruções

61–72

Manual de instrucciones

73–84

Brugsanvisning

85–96

Käyttöohje

97–108

Bruksanvisning

109–120

Bruksanvisning

121–132

δηγιες ρησεως

133–144

Ръководство за обслужване

145–156

Upute za uporabu

157–168

Instrukcja obsługi

169–180

Инструкция по зксплуатации

181–192

Návod na obsluhu 193–204

Návod k obsluze

205–216

Használati utasítás

217–228

Kasutusjuhend

229–240

Lietoßanas pamåcîba

241–252

Instrukcija

253–264

de en fr it nl pt es da fi no sv el bg hr pl ru sk cs hu et lv lt

AG 230-S

AG 230-S

00_Cover_AG230_S_P1.qxd 02.04.2007 16:16 Uhr Seite 1