
13
MOTOFRAISE “GRILLO PRINCESS 9”
Cher Client,
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHODFRQÀDQFHHWGHODSUpIpUHQFHTXHYRXVDYH]ELHQYRXOXDFFRUGHUjQRWUHPRWRIUDLVH
HWQRXVVRPPHVFHUWDLQVTXHOҋXVDJHGHFHWWHQRXYHOOHPDFKLQHUpSRQGUDHQWLqUHPHQWjYRVH[LJHQFHV
3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHHWSRXUVDPDLQWHQDQFHDXÀOGXWHPSVQRXVYRXVGHPDQGRQVGHOLUH
attentivement et de suivre scrupuleusement les indications contenues dans cette brochure. Cela vous
SHUPHWWUDGҋREWHQLUGҋH[FHOOHQWVUpVXOWDWVHWGHVDXYHJDUGHUYRWUHLQYHVWLVVHPHQW
Nous vous demandons de conserver ce Manuel qui doit toujours accompagner la machine.
ATTENTION! Lire attentivement les instructions avant de mettre le moteur en marche.
Les précautions suivantes sont importantes pour votre sécurité!
NORMES POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS.
/DSUXGHQFHHVWODPHLOOHXUHDUPHSRXUODSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWV
Nous vous demandons de lire attentivement les normes suivantes avant la mise en marche de la machine.
/ҋXWLOLVDWLRQLQDGpTXDWHGHODPRWRIUDLVHHWVRQpTXLSHPHQWSHXYHQWrWUHGDQJHUHX[3RXUUpGXLUHFHV
pYHQWXDOLWpVGHGDQJHUYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVSUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHVFLDSUqV
/LUHHQWLqUHPHQWFH0DQXHODYDQWOҋDFWLYDWLRQHWODPLVHHQPRXYHPHQWGHODPRWRIUDLVH
2)
6XLYUHDYHFXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHOHVPLVHVHQJDUGHHWOHVpWLTXHWWHVGHVpFXULWpSODFpHVVXUODPDFKLQH
/DURWDWLRQGHODIUDLVHHVWWUqVGDQJHUHXVHNe jamais mettre les mains ou les pieds sous la
motofraise.
$YDQWGHFRQÀHUYRWUHPRWRIUDLVHjGҋDXWUHVSHUVRQQHVLOIDXWOHXULOOXVWUHUDXVVLELHQOHVQRUPHV
GHVpFXULWpTXHOHPRGHGҋHPSORL
$YDQWGHSODFHUODPRWRIUDLVHVRXVWHQVLRQYpULÀHUTXҋLOQҋ\DLWSHUVRQQHDX[DOHQWRXUVHWHQSDU-
ticulier, qu’il n’y ait pas d’enfants.
6) Ne pas utiliser la motofraise en cas de fatigue et ne pas boire d’alcools.
7)
Contrôler le terrain avant le fraisage pour qu’il n’y ait pas de cailloux, de morceaux de bois ou autres
FRUSVTXLSRXUUDLHQWHQGRPPDJHUODPDFKLQHRXHQFRUHrWUHSURMHWpVHWVHUpYpOHUWUqVGDQJHUHX[
8) Avant de commencer le travail, revêtir des vêtements de travail appropriés, des gants, des
bottes et des lunettes.
9) Ne pas utiliser la motofraise sur de fortes pentes: elle pourrait capoter.
10)
Ne pas faire travailler les enfants trop jeunes: l’usage est interdit pour les mineurs de moins de 16 ans.
1HSDVIDLUHPDUFKHDUULqUHVLOHPRWHXUHVWDFFpOpUp
12)
,OHVWGDQJHUHX[GҋDFWLRQQHUOHVOHYLHUVGHJXLGDJHEUXVTXHPHQWDYHFOHPRWHXUjXQUpJLPHPD[LPDO
3RXUpYLWHUOHGDQJHUGҋH[KDODLVRQVWR[LTXHVQHSDVIDLUHWRXUQHUOHPRWHXUGDQVXQORFDOIHUPp
(WHLQGUHWRXMRXUVOHPRWHXUDYDQWGHIDLUHOHSOHLQGHFRPEXVWLEOHUHVWHUORLQGHVpWLQFHOOHVRXGHV
ÁDPPHVHWQHSDVIXPHU
(YLWHUOHVIXLWHVGHFRPEXVWLEOHDSUqVDYRLUUHPSOLOHUpVHUYRLUQHWWR\HUVRLJQHXVHPHQWOHVIXLWHV
sur la motofraise avant d’activer le moteur.
16) 1HSDVPRGLÀHURXQHSDVGpVDFWLYHUOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWp
17) N’effectuer aucun réglage ou nettoyage avec le moteur en marche.
18)
Ne pas faire contrôler la machine lorsque le conducteur est au volant avec le moteur en marche.
/ҋXWLOLVDWHXUHVWWRXMRXUVUHVSRQVDEOHGHVGpJkWVRFFDVLRQQpVDX[WLHUV
7RXWHXWLOLVDWLRQLPSURSUHDQQXOHODJDUDQWLHHWVXSSULPHODUHVSRQVDELOLWpGX&RQVWUXFWHXU
/HVIUDLVHVGpIRUPpHVRXHQGRPPDJpHVGRLYHQWrWUHWRXMRXUVUHPSODFpHVHWMDPDLVUpSDUpHV
8WLOLVHUWRXMRXUVGHVSLqFHVGHUHFKDQJH*ULOORGҋRULJLQH
23)
9pULÀHUTXHWRXVOHVV\VWqPHVDQWLDFFLGHQWVTXLpTXLSHQWODPDFKLQHIRQFWLRQQHQWSDUIDLWHPHQWELHQDYDQW
de commencer un travail quelconque. Il est absolument interdit de les retirer ou de les transforme
r.
&RQWU{OHUDYDQWGHFRPPHQFHUOHWUDYDLOTXHOHVYLVHWOHVpFURXVGHEORFDJHGHODIUDLVHHWGHV
KRXHVVRLHQWSDUIDLWHPHQWVHUUpV
1HMDPDLVWUDYDLOOHUVDQVOҋpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQFDSRWVSDUHERXHHWF
1HMDPDLVQHWWR\HUODIUDLVHDYHFOHPRWHXUDFWLYp
1HMDPDLVXWLOLVHUODIUDLVHVDQVrWUHFKDXVVpV
1HMDPDLVODLVVHUORQJWHPSVODPDFKLQHjOҋDUUrWDYHFOHPRWHXUHQPDUFKHLOSRXUUDLW\DYRLUVXU-
chauffe de la courroie.