Добавить

Инструкция GRILLO Dumper 101 — страница 5

Инструкция ФорматPDF Размер3,78 МБ Страниц24 КатегорияСадовая техника ДобавилSofiaLab25

Инструкция для GRILLO Dumper 101 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

← Назад
/ 24
Вперёд →
Haúle
luel with
care,
it is
highly flammable:
Do
not
refuel
machine
while
you
smoke,
when
machine is
near
an
open flame
or sparks,
or
when
engine
is running.
Stop engine.
Maneggiare
il
carburante
con
cura, è altamente infiammabile;
non fate rifornimento
msnlrè fumats,
o vicino
a
fiamme
o
scintille, o
quando
il motore
è
acceso.
Manigr
avec
soin
l'essence
c'est
très
inflammable
ne remplir
pas
le resevoir
si
vous
etes
en train
de
fumsr
ou
pendant que
la machine
est
près
du feu
ou des étincelles
ou encore
pendanl que
la machines
travaille. Arréter le
moteur.
Treibstoff
vorsichtig handeln,
da
er sehr entzúndbar ist:
nicht
rauchan
beim tanken, oder
wann
die
Maschinen
neben
Flammen
und
Funken
ist,
oder
wenn
der
Motor
Éuft.
lmmer
den
Motor
abschalten.
Manejar
el
combustible
con cuidado
porque
€s sumam€nte
inflamable; no
reposlar
mientras
se
fuma
o
c€,rca de llamas
o chispas, o cuando
el
molor
està encendido.
Manuseie
a caburante
com
cuidado,
or'is este é altamente inflamAvet
nAo
fume
durante
o abastecimenîo
da
mAquina
ou
enquanto o motor estiver
ligado,
nào
o aproximando de
chamas
ou
de
faíscas.
Na
lerpr(enc
îcl rccusrlra
tre
Ípooorrl,
€rvar ctKpúx
eoglcrra:
prlv
r(ov€T€
avego8rcropo
evco
xcnvt(eî€,
I
Kovrc!
oe
gÀopg
11 onrv0qpe6,
I
p€
îov
tívqînpc
cvopp€vo.
Ingtne
È;r.]rrsf
lun:es
can
c.l-se
srcAness ar deatn.
lf tt is necessaty
lo
run
an
engtne
tn
an enciosed
area. use
an erhausl
ptpe
exlension
to
remove
the fumes.
Always
try
to
work ìn
a
well venîtlaled
arca.
I
gas
Cr
scarlal
possono
causare malannr
o
morle.
Se
è
necessario
mellere
in moto
un
molore
in
uno spalro
chruso.
usare
una
prolunga
tubo di scarico
per
far
uscrre
ìl fumo
Lavorare In
una
zona
ben
ventilaia.
L'exhalalrcn
des
gaz
c!'éehappement
peul
causer une inîoxrcation
ou
provoquer
la
morì.
s'ii esi vrarmenl nécessaire
d'activer
le
moteur
a
l'inlérieur,
appliquer
aq
luyau
d'échappenrent
un aulre
tuyau
exlensible
pour permetlre
Ia
sorlìe
des
gaz.
Travailler
de
preférence
en
ple:n
air.
Ai.tspuffgase
kónnen
Ubelkeit.
Ohnmacht
oder sogar den Tod
zur Folge
haben.
MuB
der
Malar tn
erne
n
geschlossenen
Raum
laufen
gelassen
werden.
sind die Abgase
ùber
eine
Auspu{lverlàng€{ung
ab:uletten
sofern móglich, tmmer
im Freien
oder
an
einem
qul
belullelen
Oft arbe len
Los
gases
de escape
pueden
provocar
enfermedacles
o muerte.
De
ser
necesalo poner
en
marcha
un notor
en
un espacio
cerrado,
usar una
prolongactón
del
tubo
de
escape
para que
el
humo
salga
al exlerior.
Trabajar
en una zona bien
ventilada.
os
gi:ses
dp e-cc.?pe
pcdent
causar
danos
ou
morle
caso seja
necessério
fazer
com
que
o
nloîor
tvnctone
ntrrrl
€sPaqo fechado,
ulilize
uma extensào
para
o tubo
de
escape
pdra
q,re
os
/unlos
se1:ror
erpulscs
para
o
exlerior.
Trabalhe
numa
érea
bem
ventilada.
T'tr xirr
cirrf
l{.r
!lrÌrirtrt
y yrt
llflrxuitootu
itnt€rl.rreg
î
riat 6<rvtrro
Av
;t;,r
11:
ilio,'Ci5r;ort
u:r
[3crirrr
Ot ^e
ttorrl.]rtr
ayOV t(tyrlrnÈ1
gt(:rr
.a
l uat,
\/.t'ìO]t!
,([p().
Xpn(ftrt()î(]1ltOT8
i-11c,
tTpOSKXOOî
ytc.
Tl, t
ar:!ììor,
Í'.u
r!,
rroplil
.!ov
hGl,oixr"rrov
F,p1crÍrorc
oe
Cautiont Never
tattch moving
pulleys
or
belts. They
can be very
dangerous.
Never
carry
OLt!
tnAtnlenAnce
wrlh
engine
running.
Atlenzicne I
Non
toccare mai pulegge
o cinghie
in movimento,
creano
gravi
danni
alla
persona.
Non
fare
manulenzrone
col
molore in
moto.
Allenlionl
Ne
jamais
toucher les
poulies
ou
les
courroies
en
mouvement;
elles
peuvènt
provoquer
des
aecidenÎs
aux
personnes.
Ne
pas
effectuer l'entrelien
quand
le moÌeur
est
en
marche.
vorsichl!
Keine laufenden
Riemenscheiben
oder Treibriemen
berùhren
Verletzungsgef
ahrt Nienals
Wartungsarbeiten
bei
laufendem
Motor
durchfùhren.
lAlenciónl
No
locar
1amós
pcleas
o correas en movjmienlo,
porque
pueden
crear
graves
danos a
la
persona.
No
elecluar
el mantenimiento
con el motor
en
marcha.
Atenqàot
Nunca
toque nas
polias
ou correias
em
movimento
devido
ao
alto risco
de
ferrmenlos.
Nunca faqa
a
manutenqào
da
méquina
com
o
motor ligado.
111'ooir/,i1
|
Ilorr
prlr
rrx(ì1'[r.1úrr
rgoxcriLrr
ri qr,cirreq
evó :reprrrpé{tovrír.,
p.'roQo]-tv
vcr
rpr:ie
uloot'r'or.r1ìtrori
rgiri,lrarcr.
Iì or-,;-rr1p1trr1
òev:rpene L
vo yíiercrr
p€
ro\
xLì1rr1pcr
clt{rllllfl'o.
Скачать «GRILLO Dumper 101» — 3,78 МБ СкачатьСкачиваний: 0
Все руководства категории →
Нашли ошибку?