
TRANSPORTER
MIT RADERN
DUMPER
101
Sehr
geehrter
Kunde,
wir danken
lhnen
fùr lhr Vertrauen,
und beglúckwùnschen
Sie
zu
lhrem neuen
Grillo DUMPER
101. lr
diesem Gebrauchs-
und Wartungshandbuch
finden Sie alles,
was sie
wissen
mùssen, damit
lhre neue
Maschine
perfekt
funktioniert und
lange
hàlt. Lesen Sie es
daher
genau
durch,
und befolgen
Sie alle
Hinweise
und Anleitungen.
Bewahren
Sie das
Handbuch sorgfàltig
und
stets
griffbereit
auf.
ACHTUNG!Vordem
Anlassen des
Motors die
folgenden Hinweise
zum
Schutz
lhrer
persónlichen
Sicherheit
genau
durchlesen!
HINWEISE
Vorsicht
ist die beste
Vorbeugung und
MaBnahme
zur Verhùtung
von Unfàllen!
Wir bitten
Sie daher, die
folgenden benutzungsrelevanten
Hinweise vor
Beginn der
Arbeit aufmerksan
durchzulesen.
Eine unsachgemàBe
Benutzung des
Transporters und
dessen
Ausrústung
kann
gefàhrlich
sein; deshalb
sollten
Sie die
folgenden Hinweise
genau
beachten.
1) Dieses
Handbuch
vor der ersten
Benutzung der
Maschine
genau
und
ganz
durchlesen.
2) Die auf dem
Transporter
angebîachten
Plaketten und
Hinweise
besonders
beachten.
3) Soll die
Maschine
von einer anderen
Person benutzt
werden,
ist diese
genau
im Gebrauch
de-
Maschine und
úber die UnfallverhùtungsmaBnahmen
zu untenrueisen.
4)
Vergewissern Sie sich
vor dem
Einschalten der Maschine,
dass
sich
keine anderen
Personen unc
vor allem
keine
Kinder in der Nahe befinden.
5) Vergewissern
Sie sich
vor dem
Rùckwàrtsfahren, dass
keine anderen
Personen oder
Hindernisse
in der Nàhe sind.
6)
Dieser Transporter
ist kein
Personentransportmittel
bzw.
Spielzeug
-
keine
,,Passagiere'
befórdern.
7) DasGeràtauf
keinenFall benutzen,wennSieunterAlkoholeinflussstehenund/odermúdesind.
B)
Kontrollieren
Sie den
Boden vor der
Arbeit auf Steine, Stòcke,
Aste und andere
Gegenstànde,
die
die
Maschine zum Umkippen
bringen
kónnten.
9)
Beim Arbeiten
immer
geeignete
Arbeitskleidung,
Handschuhe
und Schuhe
tragen.
10) Diese
Maschine
ist nicht fúr den
Verkehr auf óffentlichen
StraBen
zugelassen.
11)
Auf holprigen Stra8en
langsam
fahren.
12) Beim
Abwàrtsfahren auf
Hàngen langsam
fahren. benutzen
Sie die
Bremsen
(Abb.
1
n" 4).
13)
Das Mindestalter
fùr die Benutzung
dieser Maschine
betràgt
16
(sechzehn)
Jahre.
14) Den Motor
niemals
in
geschlossenen
Ràumen laufen
lassen
(Vergiftungs-/Todesgefahr).
15)
Vor dem Anlassen
des Motors den
Tank mit
Treibstoff auffúllen.
Nur im
Freien tanken, der
Motor dabei
immer abstellen,
nicht rauchen und
keine offenen
Flammen benutzen!
Den
Tankdeckel nicht
wegnehmen, solange
der
Motor noch
heiR
ist.
Den Tank und
die Treibstoffbehàlter/Kanister
wieder
gut
schlieRen.
16) Keinen Treibstoff
verschùtten,
und vor dem
Anlassen des
Motors
alle
Treibstoffreste
von der
Maschine entfernen;
vor dem
Anlassen des
Motors
warten, bis
alle
Benzinreste
vollstàndig
verdampft sind.
17) Nicht neben Gràben
arbeiten, deren
Rand unter dem
Gewicht
der
Maschine
nachgeben
kònnte, vor
allem
bei nassem,
lockerem oder
brúchigem
Boden.
18) Die Sicherheitseinrichtungen
dúrfen
nicht beschàdigt
oder
auRer
Funktion
gesetzt
werden,
19)
Bei laufendem
Motor keine Einstellungen
oder
Reinigungsarbeiten
durchfiihren.
20)
Die Maschine
niemals von einer
zweiten
Person kontrollieren
lassen,
wàhrend
Sie selbst
auf
der
Maschine sitzen
und der
Motor làuft.
21) Der Fahrer
ist immer fúr Personen-
bzw. Sachschàden
verantwortlich.
22) Jeder
unsachgemàBe
Gebrauch der
Maschine
hat
den
Verfall des Garantieanspruchs
und
jeglicher
Verantwortung
des Herstellers
zur Folge.
23)
Aussch I ieBl
ich
Orig
i nal-Grillo-Ersatztei
le/Zu
behòr
venruenden.
24) Nur bei
Tageslicht oder
guter
Beleuchtung arbeiten.
25) Den Treibstofftank
immer
nur im Freien entleeren.
15