Инструкция по эксплуатации Graco T-Max 657 — страница 27

Reparation Korjaus Reparation Reparasjon Ремонт 30

312893G

Generelle reparationsoplysninger Yleisiä korjausohjeita Allmänna reparationsanvisningar Generell reparasjonsinformasjon Общая информация о ремонте

Dansk

Systemet har en varmeoverbelastningsbeskyttelse som lukker for systemet hvis dette overheder For at begrænse risikoen for legemlig personskade grundet systemet der måtte genstarte uventet skal du altid dreje ON/OFF-kontakten over på OFF.

Hurtigbindende materialer kan hærde og tilstoppe passagen og bidrage til at sprøjten bliver overtryksat Et overtrykreguleret system kan få dele til at briste eller forårsage legemlig personskade For at mindske risikoen for legemlig personskade grundet overtrykregulering af systemet skal du ikke anvende hurtigbindende materialer.

Suomi

Järjestelmässä on ylikuumenemisen suojaus joka sammuttaa järjestelmän jos se ylikuumenee Käännä virtakytkin aina OFF-asentoon vähentääksesi järjestelmän odottamattomasta käynnistymisestä aiheutuvan ruumiinvamman vaaraa.

Nopeasti kuivuvat materiaalit voivat kovettua tukkia kulkuväylät ja aiheuttaa ruiskun ylipaineistuksen Ylipaineistetussa järjestelmässä osat voivat haljeta ja aiheuttaa ruumiinvamman Vähentääksesi järjestelmän ylipaineistuksesta aiheutuvan ruumiinvamman vaaraa älä käytä nopeasti kuivuvia materiaaleja.

Svenska

Systemet har en temperaturvakt som stänger av om det överhettas Stäng alltid av strömbrytaren (OFF) så minskas risken för personskador om systemet oväntat startar om.

Snabbhärdande material kan härda och sätta igen kanaler så att systemtrycket blir för högt Övertryck i systemet kan göra att komponenter spricker och orsakar personskador Använd inte snabbhärdande material så minskas risken för personskador på grund av övertryck i systemet.

Norsk

Systemet har et termisk overlastvern som stanser systemet hvis det blir for varmt Slå alltid PÅ/AV-bryteren AV for å unngå at noen blir skadet hvis systemet plutselig skulle starte opp igjen.

Hurtigtørkende malinger kan herdes tette igjen passasjer og føre til overtrykk i sprøyten Overtrykk i systemet kan sprenge komponenter og føre til at noen blir skadet Unngå å bruke hurtigtørkende malinger for å redusere risikoen for at noen skades som resultat av at det blir overtrykk i systemet.

Русский

Система оборудована тепловой защитой от перегрузки которая выключает систему в случае ее перегрева Для снижения риска получения травмы из-за неожиданного повторного запуска системы всегда поворачивайте ручку выключателя ON/OFF (Вкл/Выкл) в положение OFF (Выкл).

Быстроотверждающиеся материалы могут затвердеть закупоривая проходы и стать причиной создания избыточного давления в распылителе Наличие в системе избыточного давления может стать причиной разрушения компонентов и привести к серьезной травме Чтобы снизить риск получения травмы из-за наличия в системе избыточного давления не используйте быстроотверждающиеся материалы.