Инструкция по эксплуатации Graco Pro Xs4 — страница 28

Vianetsintä Storingen opsporen en verhelpen

Устранение неисправностей Arýza Tespiti

309294

Huono peitto Slechte dekking Плохое наложение Kötü dönüþ.

ES PÄÄLLÄ/POIS kytkin asennossa OFF (0). ES ON/OFF schakelaar op OFF (0). Переключатель электростатического заряда ON/OFF установлен в положение OFF (0). ES ON/OFF anahtarýný OFF (0)
konumuna getirin.

Käännä asentoon PÄÄLLÄ (I). Draai hem op ON (I). Установите в положение ON (I). ON (I)’a getirin.

Pistoolin ilmanpaine liian alhainen De luchtdruk in het pistool is te laag Слишком низкое давление воздуха пистолета Tabanca hava basýncý çok düþük.

Tarkista pistoolille tuleva ilmanpaine Täysi jännite edellyttää pistoolille vähintään 40 psi (0,28 Mpa; 2,8 bar)
painetta Controleer de luchtdruk naar het pistool;
om de maximale spanning te bereiken is minimaal 40 psi (0,28 MPa; 2,8 bar) op het pistool vereist Проверьте давление подачи воздуха в пистолет; при полном напряжении давление на пистолете должно быть 40 psi (0,28 МПа; 2,8 бар). Tabancaya hava basýncýný kontrol edin;
tam voltaj için tabancadaki minimum basýnç minimum 40 psi (0,28 MPa;
2,8 bar)’dýr.

Ilman hajotuspaine liian korkea De luchtdruk voor de verneveling te hoog Очень высокое давление воздуха распыления Atomize hava basýncý çok yüksek.

Vähennä painetta Verminder de luchtdruk Уменьшите Azaltýn.

Nestepaine liian korkea Vloeistofdruk te hoog Слишком высокое давление жидкости Akýþkan basýncý çok yüksek.

Vähennä painetta Verminder de luchtdruk Уменьшите Azaltýn.

Pistoolin ja osan etäisyys väärä. Onjuiste afstand tussen pistool en te spuiten object Неправильное расстояние от пистолета до окрашиваемой детали Tabanca-parça mesafesi hatalý.

Etäisyyden on oltava 200–300 mm Moet 8-12 inch (200-300 mm) zijn Должно быть 8-12 дюймов (200-300 мм). 8-12 in (200-300 mm) olmalýdýr.

Huonosti maadoitetut osat Slecht geaarde onderdelen Плохо заземленные детали Kötü bir þekilde topraklanmýþ parçalar.

Vastuksen on oltava

Ongelma Probleem

Неисправность Sorun

Syy Oorzaak

Причина

Olasý Sebepler

Ratkaisu Oplossing

Метод устранения Çözüm