Инструкция по эксплуатации Graco Pro Xs4 — страница 11

Maadoitus Aarding

Заземление Topraklama

309294

3.Kaikkien ruiskutusalueelle tulevien henkilöiden on käytettävä henkilökohtaisia maadoitushihnoja tai nahkapohjaisia kenkiä Älä käytä kumi tai muovipohjaisia kenkiä.

Alle personen die het gebied betreden waar wordt gespoten moeten persoonlijke aardingsbanden dragen of schoenen met leren zolen Draag geen schoenen met rubberen of kunststof zolen.

Любой персонал входящий в зону распыления должен иметь браслет индивидуального заземления или надевать обувь с кожаной подошвой Не надевайте обувь с резиновой или пластиковой подошвой.

Püskürtme alanýna giren tüm personel kiþisel topraklama kayýþlarý veya deri tabanlý ayakkabýlar giymek zorundadýr Lastik veya plastik tabanlý
ayakkabýlar giymeyin 4.

Pistoolin mukana toimitetaan sähköä johtavat käsineet Jos käytät muita kuin Gracon käsineitä leikkaa käsineistä sormet tai kämmenen alue pois jotta kädet koskettavat varmasti pistoolin maadoitettuun kahvaan.

Bij het pistool zijn geleidende handschoenen geleverd Als echter handschoenen worden gedragen die niet van Graco zijn knip dan de vingers van de handschoenen af of knip een gat ter hoogte van de handpalm om er zo zeker van te zijn dat uw hand in contact is met het geaarde pistoolhandvat.

Токопроводящие перчатки поставляются вместе с пистолетом Однако если перчатки не компании Graco износились отрежьте пальцы на перчатках или вырежьте участок перчатки на ладони для обеспечения контакта руки с заземленной ручкой пистолета.

Ýletken eldivenler tabancayla birlikte teslim edilir Ancak Graco’nunkiler dýþýnda eldiven kullanacaksanýz elinizin topraklanmýþ tabancanýn sapýyla temas ettiðinden emin olmak için eldivenin parmaklarýný veya avuçiçi alanýný kesin