Инструкция по эксплуатации Focusrite Focusrite_Saffire2008 — страница 15

Верхний сегмент каждого блока стереовыходов посвящен микшированию уровней входных каналов Это может быть просто баланс между аналоговыми входами и (возможно чаще всего) или входами и 4 (либо прямой сигнал либо вход SPDIF) или это может быть произвольный микс всех четырех каналов Если просто требуется баланс между входами и то можно использовать регулировку «IN / BAL» Когда ручка повернута против часовой стрелки до упора сигнал состоит только из аналогового входа когда ручка повернута по часовой стрелке до упора сигнал состоит только из аналогового входа когда ручка находится в среднем положении баланс входного микса каналов и ровный (Уровни отображаются синей линией вокруг ручки) Если требуется баланс входов и 4 просто нажмите под ручкой кнопку «/4» что переключит ручку на баланс входов и 4 таким же образом как и . ПРИМ: Убедитесь что кнопка не нажата если вам нужен баланс входов и . Если требуется более сложный микс всех четырех каналов то он может быть создан при помощи функции создания миксов Нажмите большую кнопку с миниатюрным изображением фейдеров чтобы открыть окно в котором может быть создан произвольный микс Когда окно откроется автоматически перейдет в нажатое положение и засветится кнопка включения произвольного микса Это означает что баланс микса заданный слева (как описано выше) не будет активен Если вы хотите вернуться к обычному балансу входа просто нажмите кнопку «custom mix» чтобы отключить режим.

Окно произвольного микса отображает фейдеры всех четырех каналов что позволяет создать индивидуальный микс для стереовыхода который в данное время редактируется Как только микс задан он может быть виден в уменьшенном формате на кнопке «custom mix» даже когда окно произвольного микса закрыто Если кнопка «custom mix» не включена то этот уменьшенный формат будет отображать микс заданный настройкой баланса слева Таким образом всегда отображается текущий микс Кроме того две настройки и кнопки в окне произвольного микса входов позволяют назначить нужное количество реверберации на входные каналы и Этот параметр отменяет назначенное глобально количество реверберации на этой паре выходов (обратите внимание что ручка глобальной настройки реверберации в соответствующей секции входного микса этой выходной стереопары каналов посереет). Поворот ручки по часовой стрелке уменьшает количество реверберации а кнопка активации включает и выключает реверберацию (реверберация активна когда кнопка светится). Когда баланс входных каналов создан при помощи глобальной настройки реверберации может быть назначена реверберация на каналы и/или (если требуются разные пропорции это делается в окне произвольного микса) Нажмите кнопку чтобы включить реверберацию (реверберация активна когда кнопка светится) и поворачивайте регулировку вправо чтобы увеличить количество реверберации См РЕВЕРБЕРАЦИЯ МОНИТОРИНГА на стр. 6 чтобы узнать как модифицировать настройки ревербератора Микс входов теперь обозначается на горизонтальном слайдере (кроссфейдере) для этой пары выходов как «INPUT MIX» Если вы хотите слышать только это микс без сигнала «P/BACK MIX» (фонограммы от секвенсора) то убедитесь что слайдер находится в крайнем левом положении Смещение слайдера вправо будет понемногу добавлять уровень «P/BACK MIX» пока в центральном положении слайдера не будет достигнут одинаковый уровень обоих сигналов Смещение слайдера далее вправо будет постепенно уменьшать уровень «INPUT MIX» пока в крайнем правом положении не будет слышен только «P/BACK MIX». «P/BACK MIX» будет стандартным миксом выбираемым в секции БАЛАНС ТРЕКОВ ФОНОГРАММЫ/ЗАПИСИ (фейдеры в правом верхнем углу главного окна) когда не нажата кнопка произвольного микса «S/W» и микс не зависит от этих фейдеров «S/W» Две кнопки произвольного микса под слайдером позволяют создать произвольный микс треков -0 от секвенсора/приложения звукозаписи для этой пары выходов вместо стандартного микса созданного пятью фейдерами «S/W» Это позволяет инженеру создать уникальный мониторный микс треков идущих от секвенсора даже для самого придирчивого артиста не жертвуя миксом внутри самого секвенсора Нажатие большой кнопки произвольного микса запускает окно произвольного микса «S/W». Это окно содержит пять фейдеров которые выглядят идентично тем что находятся в правом верхнем углу главного окна отражая уровни треков

«S/W» -0 (выходы -0 от секвенсора/приложения звукозаписи) Фейдеры имеют такое же соотношение уровней как у фейдеров в главном окне т.е когда фейдеры установлены в 0 дБ (максимум) уровень треков будет равен текущему уровню заданному в секвенсоре/приложении звукозаписи Когда открыто окно кнопка включения произвольного микса (маленькая) подсветится показывая что произвольный микс активен Это значит что произвольный микс заданный в этом окне станет миксом «P/
BACK MIX» для соответствующего стереомикса ВМЕСТО микса заданного фейдерами в правом верхнем углу главного окна Если необходимо вернуться к миксу заданному фейдерами в главном окне просто нажмите маленькую кнопку отключения произвольного микса Так же как и в описанном выше случае произвольного входного микса текущий микс воспроизведения будет отображен в уменьшенном виде на кнопке открытия окна произвольного микса Поэтому микс будет всегда виден даже если окно произвольного микса закрыто Снизу каждого набора органов управления стереовыходами находится регулировка уровня (для всех кроме каналов 9/0 SPDIF) и ряд маленьких кнопок 14

The top segment of each stereo output portion is devoted to mixing the levels of the input channels.This may simply be a case of blending between analogue inputs 1 and 2 (probably most common) or inputs 3 and 4 (either dry signal or SPDIF In) or it might be a custom mix of all four input channels If simply wanting to blend between analogue inputs 1 and 2 then the dial labelled IN 1/2 BAL can be used When the dial is fully anticlockwise the signal will just consist of analogue input 1 and when the dial is fully clockwise the signal will just consist of analogue input 2.When the dial is positioned centrally the input mix will be an equal balance between inputs 1 and 2 (These levels are represented by the blue lines that surround the dial.) If a blend of inputs 3 and 4 are required then simply press the button below the dial labelled 3/4 which changes the dial above to now blend inputs 3 and 4 in the same way as 1 and 2 NB: Make sure this button is not active if wanting to blend inputs 1 and 2.

If a more complex mix of all four input channels is required then one can be created with the custom mix feature Simply press the larger button with the mini faders displayed on it to launch a separate window where a custom mix can be created When the window is launched the custom mix on/off button will be triggered (selecting the custom mix option) and will illuminate This will mean that the input blend dial to the left (described above) will not be active If wanting to return to normal input blend mode then simply press the custom mix on/off button again to deselect it.

The inputs custom mix window displays all four input channel faders allowing a unique mix to be created for the stereo output currently being modified Once a mix has been set this mix can always be seen in reduced format on the custom mix window launch button so the mix can always be viewed even when the custom mix window is closed If the custom mix on/off button is deactivated then this reduced format mix will change to the mix set by the blend dial to its left so the currently selected mix will always be shown.Two dials and buttons within the inputs custom mix window also allow specific amounts of reverb to be set for input channels 1 and 2.This amount of reverb overrides the global amount for that stereo output pair (note the main reverb dial on the corresponding input mix section of that stereo output channel is greyed out) Rotate the dial clockwise to increase the amount of reverb and use the activation button to select or deselect the reverb (reverb is active when button is illuminated).

Once a balance of the input channels has been created the main reverb dial can be used to add reverb to the channels 1 and/or 2 (in different proportions if required set in the custom mix window) Press the button to activate the reverb (illuminated when active) and rotate the dial clockwise to increase the amount of reverb See

FOLDBACK REVERB section on page 15 for details on how to modify reverb settings.

This mix of inputs now becomes the INPUT MIX for that pair of outputs on the horizontal slider (crossfader) If just wanting to listen to this mix with none of the P/BACK MIX signal (tracks from sequencer) then ensure that the slider is in the extreme left position Moving the slider to the right will introduce small amounts of P/BACK MIX until the slider is in the central position when equal amount of both signals will be selected Moving the slider to the right will then decrease the INPUT MIX gradually until only the P/BACK MIX is heard when the slider is in the extreme right position.

The P/BACK MIX will be the generic mix selected in the BALANCING TRACKS FROM THE SEQUENCER RECORDING PLATFORM section (the faders in the top right of the Main Application window) unless the S/W custom mix button below the slider is active in which case it s independent of these S/W faders.The two custom mix buttons below the slider allow a custom mix of tracks 1-10 from the sequencer/recording software to be created for that pair of outputs rather than using the generic mix created with the five S/W faders.This allows the engineer to create a unique foldback mix of the tracks coming from the sequencer for even the most fussy artist without having to change the mix set within the sequencer Pressing the large custom mix button launches the S/W custom mix window.

This window features five faders which look identical to those in the top right of the Main Application window representing the levels of

S/W tracks 1-10 (outputs 1-10 coming from the recording software/sequencer).The faders have the same gain relationship to the software as those in the Main Application Window meaning that if the faders are set to 0dB (maximum) then the levels of tracks 1-10 will equal those currently set in the recording software/sequencer When this custom mix window is launched the custom mix on/off button (smaller button) will illuminate to signify that the custom mix is active This means that the custom mix set within this window will become the P/BACK MIX for whatever stereo output is being modified NOT the mix set by the faders in the top right of the Main Application window If wishing to revert back to the mix set by the faders in the Main Application window instead then simply press the smaller custom mix on/off button to deactivate In the same way as the inputs custom mix button above the currently selected playback mix will be permanently displayed in reduced format in the custom mix window launch button so that the mix is always visible even when the custom mix window is closed.

The bottom of each set of stereo output controls features a dial for setting the level (all except 9/10 SPDIF) and a series of smaller

Фейдер задает уровень каждого из четырех входных каналов

Индивидуальная настройка реверберации на мониторинге для входов 1 и 2 Однако глобальная настройка уровня реверберации по всем каналам находится в главном окне

The top segment of each stereo output portion is devoted to mixing the levels of the input channels.This may simply be a case of blending between analogue inputs 1 and 2 (probably most common) or inputs 3 and 4 (either dry signal or SPDIF In) or it might be a custom mix of all four input channels If simply wanting to blend between analogue inputs 1 and 2 then the dial labelled IN 1/2 BAL can be used When the dial is fully anticlockwise the signal will just consist of analogue input 1 and when the dial is fully clockwise the signal will just consist of analogue input 2.When the dial is positioned centrally the input mix will be an equal balance between inputs 1 and 2 (These levels are represented by the blue lines that surround the dial.) If a blend of inputs 3 and 4 are required then simply press the button below the dial labelled 3/4 which changes the dial above to now blend inputs 3 and 4 in the same way as 1 and 2 NB: Make sure this button is not active if wanting to blend inputs 1 and 2.

If a more complex mix of all four input channels is required then one can be created with the custom mix feature Simply press the larger button with the mini faders displayed on it to launch a separate window where a custom mix can be created When the window is launched the custom mix on/off button will be triggered (selecting the custom mix option) and will illuminate This will mean that the input blend dial to the left (described above) will not be active If wanting to return to normal input blend mode then simply press the custom mix on/off button again to deselect it.

The inputs custom mix window displays all four input channel faders allowing a unique mix to be created for the stereo output currently being modified Once a mix has been set this mix can always be seen in reduced format on the custom mix window launch button so the mix can always be viewed even when the custom mix window is closed If the custom mix on/off button is deactivated then this reduced format mix will change to the mix set by the blend dial to its left so the currently selected mix will always be shown.Two dials and buttons within the inputs custom mix window also allow specific amounts of reverb to be set for input channels 1 and 2.This amount of reverb overrides the global amount for that stereo output pair (note the main reverb dial on the corresponding input mix section of that stereo output channel is greyed out) Rotate the dial clockwise to increase the amount of reverb and use the activation button to select or deselect the reverb (reverb is active when button is illuminated).

Once a balance of the input channels has been created the main reverb dial can be used to add reverb to the channels 1 and/or 2 (in different proportions if required set in the custom mix window) Press the button to activate the reverb (illuminated when active) and rotate the dial clockwise to increase the amount of reverb See

FOLDBACK REVERB section on page 15 for details on how to modify reverb settings.

This mix of inputs now becomes the INPUT MIX for that pair of outputs on the horizontal slider (crossfader) If just wanting to listen to this mix with none of the P/BACK MIX signal (tracks from sequencer) then ensure that the slider is in the extreme left position Moving the slider to the right will introduce small amounts of P/BACK MIX until the slider is in the central position when equal amount of both signals will be selected Moving the slider to the right will then decrease the INPUT MIX gradually until only the P/BACK MIX is heard when the slider is in the extreme right position.

The P/BACK MIX will be the generic mix selected in the BALANCING TRACKS FROM THE SEQUENCER RECORDING PLATFORM section (the faders in the top right of the Main Application window) unless the S/W custom mix button below the slider is active in which case it s independent of these S/W faders.The two custom mix buttons below the slider allow a custom mix of tracks 1-10 from the sequencer/recording software to be created for that pair of outputs rather than using the generic mix created with the five S/W faders.This allows the engineer to create a unique foldback mix of the tracks coming from the sequencer for even the most fussy artist without having to change the mix set within the sequencer Pressing the large custom mix button launches the S/W custom mix window.

This window features five faders which look identical to those in the top right of the Main Application window representing the levels of

S/W tracks 1-10 (outputs 1-10 coming from the recording software/sequencer).The faders have the same gain relationship to the software as those in the Main Application Window meaning that if the faders are set to 0dB (maximum) then the levels of tracks 1-10 will equal those currently set in the recording software/sequencer When this custom mix window is launched the custom mix on/off button (smaller button) will illuminate to signify that the custom mix is active This means that the custom mix set within this window will become the P/BACK MIX for whatever stereo output is being modified NOT the mix set by the faders in the top right of the Main Application window If wishing to revert back to the mix set by the faders in the Main Application window instead then simply press the smaller custom mix on/off button to deactivate In the same way as the inputs custom mix button above the currently selected playback mix will be permanently displayed in reduced format in the custom mix window launch button so that the mix is always visible even when the custom mix window is closed.

The bottom of each set of stereo output controls features a dial for setting the level (all except 9/10 SPDIF) and a series of smaller

Фейдеры задают уровень треков воспроизводимых секвенсором