Инструкция по эксплуатации Electrolux ZSC6920 — страница 4

Latviski

Tikai noteiktiem modeļiem.

Paldies ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux SuperCyclone Šie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem SuperCyclone modeļiem Lūdzu ņemiet vērā ka jūsu modeļa komplektācijā iespējams daži piederumi vai funkcijas nav iekļauti Lai lietojot nodrošinātu vislabākos rezultātus vienmēr izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus Tie ir īpaši paredzēti jūsu putekļsūcējam.

Drošības prasības un brīdinājums

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tajā skaitā bērnu) ar īpašām vajadzībām redzes traucējumiem vai gara spēju traucējumiem ja vien personas neuzrauga vai nav apmācījis par viņu drošību atbildīgs cilvēks Uzraugiet lai mazi bērni nerotaļātos ar ierīci Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes kontaktdakša ir jāatvieno no strāvas padeves Nekad nelietojiet putekļu sūcēju bez filtriem.

Brīdinājums

Šī ierīce ietver elektriskos savienojumus:

• Nelietojiet putekļu sūcēju šķidruma savākšanai

• Tīrīšanas nolūkos neievietojiet putekļu sūcēju jebkādā šķidrumā.

• Gofrēto cauruli ir regulāri jāpārbauda; ja tā ir bojāta to nedrīkst lietot.

Iepriekš minētais var izraisīt nopietnus motora bojājumus uz kuriem neattiecas garantija.

Nekad nelietojiet putekļu sūcēju

• Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml vielu tuvumā.

• Asu priekšmetu uzsūkšanai;

• kvēlojošu ogļu vai izdedžu nenodzēstu izsmēķu u.tml uzsūkšanai;

• smalku putekļu piemēram ģipša betona miltu uzsūkšanai.

Strāvas kabeļa drošības tehnikas noteikumi

• Regulāri pārbaudiet vai kontaktdakša un kabelis nav bojāti Nekad nelietojiet putekļu sūcēju ja tā kabelis ir bojāts.

• Ja kabelis ir bojāts to drīkst nomainīt tikai oficiālajā Electrolux tehniskās apkopes centrā lai izvairītos no iespējamām briesmām Uz putekļu sūcēja kabeļa bojājumiem garantija neattiecas

• Nekad nevelciet un neceliet putekļu sūcēju aiz kabeļa.

Putekļu sūcēja apkopi un remontu drīkst veikt tikai oficiālā Electrolux tehniskās apkopes centra darbinieki Glabājiet putekļu sūcēju sausā vietā.

Informācija lietotājam un produkta ilgas darbības politika

Electrolux neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem kas radušies ierīces nepareizas lietošanas vai tīšas bojāšanas dēļ Plašāku informāciju par garantiju un lietotājiem paredzētajām kontaktpersonām skatiet garantijas bukletā kas atrodas iepakojumā Ja jums ir radušies kādi komentāri par putekļusūcēju vai lietošanas instrukciju lūdzu nosūtiet tos uz e-pasta adresi:

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai kuras iespējams izraisīt nepareizi izmetot atkritumos šo produktu Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta lūdzu sazinieties ar jūsu pilsētas domi saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Türkçe

Yalnızca belirli modellerde

Electrolux SuperCyclone elektrikli süpürgeyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz Bu kullanma talimatları tüm SuperCyclone modelleri için geçerlidir

Yani satın almış olduğunuz model burada bahsi geçen aksesuarlardan/

özelliklerden bazılarına sahip olmayabilir En iyi sonucu elde etmek için her zaman orijinal Electrolux aksesuarlarını kullanın Bu aksesuarlar sizin elektrikli süpürgeniz için özel olarak tasarlanmıştır.

Emniyet gereksinimleri ve uyarıları

Güvenlikleriyle ilgili olarak kendilerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili olarak gereken eğitim verilmeden veya kontrol/gözetim altında tutulmadan çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel duyusal veya zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerin bu cihazı kullanması uygun değildir Çocukların gerekli uyarılar yapılarak cihazla kesinlikle oynamaması sağlanmalıdır Cihazı temizlemeye veya bakımını yapmaya başlamadan önce daima fişini prizden çıkartın Elektrikli süpürgeyi asla filtreleri olmadan kullanmayın.

Dikkat

Bu cihazda elektrik bağlantıları bulunmaktadır:

• Asla sıvı çekmek için kullanmayın

• Temizlemek amacıyla asla herhangi bir sıvıya daldırmayın

• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar gördüğünde kullanılmamalıdır.

Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir; bu tür hasarlar garanti kapsamında değildir.

Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda/yerlerde asla kullanmayın:

• Yanıcı gazlar vb yakını

• Keskin cisimler üzerinde

• Sıcak veya soğuk küller yanık sigara izmaritleri vb.

• Örn alçı beton un gibi ince tozlar.

Güç kablosu önlemleri

• Düzenli olarak fiş ve kablonun hasarlı olup olmadığını kontrol edin Kablonun hasarlı olduğu durumlarda elektrikli süpürgeyi asla kullanmayın.

• Kablo hasar görürse tehlikeli durumların engellenmesi açısından yetkili

Electrolux servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir Elektrikli süpürge kablosu hasarları garanti kapsamında değildir

• Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan tutarak çekmeyin veya kaldırmayın.

Bütün servis ve onarım işlemleri yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından yapılmalıdır Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde saklayın.

Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası

Electrolux cihazın uygun olmayan biçimde kullanılması veya kurcalanması nedeniyle oluşan hiçbir hasarın sorumluluğunu kabul etmez

Garanti ve tüketiciler için iletişim bilgileriyle ilgili olarak ambalajdaki Garanti

Kitapçığına bakın Elektrikli süpürge veya Kullanım Talimatları ile ilgili yorumlarınız için lütfen adresinden bize ulaşın.

Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü bu ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir Bunun yerine ürün elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir Bu nedenle bu

ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmuş olursunuz Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır Kullanım ömrü üretici ve veya ithalatçı firmanın ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

Español

Sólo algunos modelos.

Gracias por elegir una aspiradora Electrolux

SuperCyclone En este manual de instrucciones se incluyen todos los modelos SuperCyclone Es posible que su modelo no incluya algunos accesorios o funciones Para lograr el mejor resultado utilice

únicamente los accesorios originales de Electrolux que han sido diseñados específicamente para su aspiradora.

Requisitos y advertencias de seguridad

Este electrodoméstico no está indicado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimientos a menos que para su seguridad lo hagan bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones de una persona responsable.

Se deberá controlar que los niños no jueguen con este electrodoméstico Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o hacer cualquier labor de mantenimiento en el aparato No utilice nunca el aspirador sin sus filtros.

Precaución

Este aparato contiene conexiones eléctricas:

• Nunca aspire líquidos.

• Para limpiarlo no sumerja el aparato en líquido alguno.

• Debe comprobarse periódicamente el tubo flexible y no utilizarlo si está deteriorado.

Lo arriba mencionado podrían ocasionar graves daños en el motor que no está cubierto por la garantía.

No utilice nunca el aspirador

• Cerca de gases inflamables etc.

• Con objetos punzantes.

• Con cenizas candentes o frías colillas de cigarro encendidas etc.

• Con polvo fino por ejemplo yeso cemento o harina.

Precauciones con el cable de alimentación

• Compruebe periódicamente que el enchufe y los cables no están dañados No utilice nunca el aspirador si el cable no está en perfectas condiciones.

• Si el cable está dañado solamente debe de ser sustituido por un centro técnico de Electrolux para evitar riesgos La garantía no cubre los daños ocasionados al cable del aparato

• No utilice el cable para tirar del aspirador o levantarlo.

Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de Electrolux Guarde el aspirador en un lugar seco.

Información al consumidor y política de sostenibilidad

Electrolux no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber realizado manipulaciones en él

Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los consumidores consulte el folleto de garantía de la caja Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones envíenos un mensaje electrónico a

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Suomi

Vain tietyt mallit.

Kiitos siitä että olet valinnut Electrolux SuperCyclone

-pölynimurin Nämä käyttöohjeet koskevat kaikkia

SuperCyclone-malleja Käyttämäsi malli ei tämän vuoksi ehkä sisällä kaikkia ohjeessa mainittuja lisävarusteita tai ominaisuuksia Voit varmistaa parhaan mahdollisen imurointituloksen käyttämällä aina Electrolux alkuperäisiä lisävarusteita Ne on suunniteltu nimenomaan imuriasi varten.

Turvaohjeet ja varoitukset

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettäväksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka eivät osaa käyttää laitetta ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole antanut heille ohjeita laitteen käytöstä tai valvo heidän laitteen käyttöään Huolehdi että lapset eivät käytä laitetta leikkikaluna Irrota virtajohto aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista ja huoltamista Älä koskaan käytä imuria jos suodattimia ei ole asennettu.

Varoitus

Tässä laitteessa on sähköliitäntöjä:

• Älä koskaan imuroi nestettä.

• Älä puhdista upottamalla veteen.

• Letku on tarkistettava säännöllisesti Imuria ei saa käyttää jos letku on vaurioitunut.

Edellä olevien ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa vakavia moottorivaurioita joita takuu ei korvaa.

Älä koskaan käytä imuria

• syttyvien kaasujen yms lähellä

• terävien esineiden imuroimiseen

• kuuman tai kylmän tuhkan tai esimerkiksi palavien savukkeiden imuroimiseen

• hienon pölyn kuten kipsin betonin ja jauhojen imuroimiseen.

Virtajohtoon liittyvät turvaohjeet

• Tarkista säännöllisesti etteivät pistoke ja johto ole vioittuneet Älä käytä pölynimuria jos johto on vioittunut.

• Jos virtajohto on vaurioitunut se täytyy vaihtaa valtuutetussa Electrolux-huoltoliikkeessä vaaran välttämiseksi Virtajohdon vauriot eivät kuulu takuun piiriin

• Älä vedä tai nosta pölynimuria johdosta.

Kaikki huolto ja korjaustoimenpiteet on annettava valtuutetun Electrolux-huoltoliikkeen tehtäväksi Säilytä imuria kuivassa paikassa.

Kuluttajaneuvonta ja kestävä suunnittelu

Electrolux kiistää kaikki vastuut vahingoista jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai laitteeseen tehdyistä muutoksista

Lisätietoja takuusta ja yhteystiedot löytyvät pakkauksen mukana toimitetusta takuuvihkosesta

Jos sinulla on huomautettavaa pölynimurista tai näistä käyttöohjeista voit lähettää sähköpostia osoitteeseen: .

Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä

Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä josta tuote on ostettu

Norsk

Bare enkelte modeller.

Takk for at du valgte støvsugeren Electrolux

SuperCyclone Denne bruksanvisningen dekker alle

SuperCyclone-modeller Det betyr at enkelte funksjoner eller tilbehør kanskje ikke finnes på din modell Bruk alltid originalt Electrolux-utstyr for å oppnå best resultater Det er spesiallaget for støvsugeren din.

Sikkerhetskrav og forholdsregler

Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap med mindre de får opplæring i bruk av apparatet under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Pass på at barn ikke leker med apparatet

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller vedlikeholder apparatet Bruk aldri støvsugeren uten filter.

Forsiktig

Dette apparatet inneholder elektriske forbindelser:

• Væske må ikke støvsuges

• Må ikke senkes i væske for rengjøring

• Kontroller slangen regelmessig Den må ikke brukes hvis den er skadet.

Det ovennevnte kan føre til alvorlig skade på motoren som ikke dekkes av garantien.

Bruk aldri støvsugeren

• Nær brennbare gasser osv

• på skarpe gjenstander

• på varm eller kald aske eller andre rester etter forbrenning tente sigarettstumper osv.

• på fint støv for eksempel murpuss betong eller mel

Forholdsregler for strømledningen

• Kontroller regelmessig at støpselet og ledningen ikke er skadet Hvis strømledningen er skadet må støvsugeren ikke brukes.

• Hvis ledningen er skadet kan den bare skiftes ut av et autorisert Electrolux-servicesenter for å unngå farlige situasjoner Skader på strømledningen dekkes ikke av garantien

• Støvsugeren må ikke trekkes eller løftes etter strømledningen.

All service og alle reparasjoner må utføres av et autorisert

Electrolux-servicesenter Oppbevar støvsugeren på et tørt sted.

Forbrukerinformasjon og miljøretningslinjer

Electrolux fraskriver seg alt ansvar for skader som oppstår som følge av feil bruk av apparatet eller eksperimentering med apparatet Hvis du vil ha mer informasjon om garanti og kontakter for forbrukere kan du se i garantiheftet som fulgte med i pakken

Hvis du har kommentarer om støvsugeren eller bruksanvisningen kan du sende e-post til oss på .

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall

Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet vennligst kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.