Инструкция по эксплуатации Electrolux ZCS2000 — страница 2

Nederlands

Dank u dat u gekozen hebt voor een Ultra Silencer van Electrolux

Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Ultra Silencer-modellen

Dit kan betekenen dat uw model over bepaalde accessoires niet beschikt

Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux-accessoires

Deze zijn speciaal voor uw stofzuiger ontworpen.

Accessoires en veiligheidsinstructies 16–17

Voordat u begint 18–19

Voor het beste resultaat 20–21

Vervangen van de stofzak/s-bag™ 22–23

Vervangen van motorfilter en uitlaatfilter 22–23

Reinigen van de zuigbuis en het mondstuk 24–25

Problemen oplossen en klanteninformatie 26–27

Dansk

Tak fordi De har valgt en Electrolux Ultra Silencer-støvsuger Denne brugervejledning gælder for alle modeller af Ultra Silencer Det betyder at noget tilbehør eventuelt ikke er inkluderet i den model De har valgt

Brug altid originalt Electrolux-tilbehør for at opnå det bedste resultat

Tilbehøret er designet specielt til Deres støvsuger.

Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger 16–17

Inden start 18–19

Hvordan man opnår de bedste resultater 20–21

Udskiftning af støvsugerposen s-bag™ 22–23

Udskiftning af motorfilter og udsugningsfilter 22–23

Rengøring af slange og mundstykke 24–25

Fejlfinding og forbrugerinformation 26–27

Svenska

Tack för att du valt en Electrolux Ultra Silencer dammsugare Den här manualen gäller för alla modeller av Ultra Silencer vilket innebär att vissa tillbehör som beskrivs kanske inte ingår i just din modell.

Tillbehör och säkerhet 28–29

Innan du börjar 30–31

För bästa städresultat 32–33

Byte av dammpåse s-bag™ 34–35

Byte av motor och utblåsfilter 34–35

Rengöring av slang och munstycke 36–37

Felsökning och konsumentinformation 38–39

Norsk

Takk for at du har valgt en Electrolux Ultra Silencer-støvsuger Denne bruksanvisningen gjelder for alle Ultra Silencer-modeller Dette innebæ-

rer at noe av tilbehøret kanskje ikke følger med din modell For å sikre best mulig resultater bør du alltid bruke originaltilbehør fra Electrolux

Dette tilbehøret er utviklet spesielt for din støvsuger.

Tilbehør og sikkerhetsforskrifter 28–29

Før du starter 30–31

Hvordan oppnå de beste resultater 32–33

Skifte støvpose s-bag™ 34–35

Bytte motorfilter og utblåsningsfilter 34–35

Rengjøre slangen og munnstykket 36–37

Problemløsning og forbrukeropplysninger 38–39

Suomi

Kiitos kun valitsit Electrolux Ultra Silencer pölynimurin Nämä käyttöohjeet kattavat kaikki Ultra Silencer mallit Tämä tarkoittaa että osa lisälaitteista ei ehkä tule ostamaasi tietyn mallin mukana Varmista paras mahdollinen puhdistustulos käyttämällä alkuperäisiä Electroluxin varusteita Ne on suunniteltu varta vasten tätä imuria varten.

Varusteet ja turvaohjeet 28–29

Ennen aloitusta 30–31

Paras tulos 32–33

S-bag™-pölypussin vaihtaminen 34–35

Moottorin suodattimen ja poistoilman suodattimen vaihtaminen 34–35

Letkun ja suuttimen puhdistus 36–37

Vianetsintä ja kuluttajaneuvonta 38–39

Eesti keeles

Täname Teid et olete valinud Electrolux Ultra Silencer tolmuimeja Käesolev kasutusjuhend on mõeldud kõikide Ultra Silencer mudelite jaoks See tähendab et Teie tolmuimeja mudelil võivad puududa mõned siinmainitud tarvikud Parima töökorra tagamiseks palume kasutada ainult Electroluxi originaaltarvikuid Nimetatud tarvikud on kavandatud spetsiaalselt Teie tolmuimeja tarbeks.

Tarvikud ja turvameetmed 28–29 Enne töö alustamist 30–31 Parima tulemuse tagamiseks 32–33 Tolmukoti s-bag™ paigaldamine 34–35 Mootori filtri ja tõmbefiltri paigaldamine 34–35 Vooliku ja otsiku puhastamine 36–37 Veaotsing ja kliendiinfo 38–39

Latviski

Paldies ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Ultra Silencer Šīs ekspluatācijas instrukcijas attiecas uz visiem Ultra Silencer modeļiem Tas nozīmē ka jūsu iegādātā modeļa komplektācijā daži piederumi iespējams nav iekļauti Lai panāktu optimālu ekspluatāciju vienmēr lietojiet oriģinālos Electrolux piederumus Tie ir īpaši izstrādāti jūsu putekļsūcējam.

Piederumi un drošības tehnikas noteikumi 40–41 Sagatavošana ekspluatācijai 42–43 Optimāla ekspluatācija 44–45 Putekļu maisiņa s-bag™ aizstāšana 46–47 Motora filtra un gaisa izplūdes filtra nomaiņa 46–47 Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana 48–49 Darbības traucējumu novēršana un informācija patērētājiem 50–51

Lietuviškai

Dėkojame Jums kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux Ultra Silencer“ Ši instrukcija taikoma visiems „Ultra Silencer” modeliams Tai reiškia kad tam tikri priedai gali neįeiti į Jūsų konkretaus modelio komplektą Norėdami visada gauti geriausius rezultatus naudokite tik originalius Electrolux priedus Jie buvo sukurti būtent šiam dulkių
siurbliui.

Priedai ir saugumo priemonės 40–41 Prieš pradedant naudotis 42–43 Kaip pasiekti geriausią rezultatą 44–45 Kaip keisti dulkų maišelį „s-bag™“ 46–47 Kaip keisti variklio filtrą ir išmetimo filtrą 46–47 Kaip išvalyti žarną ir antgalį 48–49 Sutrikimų šalinimas ir informacija vartotojams 50–51

Pусский

Благодарим Вас за покупку пылесоса Electrolux Ultra Silencer Данное руководство по эксплуатации содержит сведения обо всех моделях серии Ultra Silencer Поэтому некоторые принадлежности возможно не входят в комплект выбранной Вами модели Наилучшие результаты гарантируются только для фирменных принадлежностей Electrolux они разработаны специально для Вашего пылесоса.

Принадлежности и правила техники безопасности 40–41 Перед началом работы 42–43 Правила пользования и рекомендации 44–45 Замена пылесборника s-bag™ 46–47 Замена фильтра двигателя и выпускного фильтра 46–47 Чистка шланга и насадок 48–50 Устранение неполадок и информация для потребителя 50–51