Инструкция EFCO 165HD/64 — страница 6

Инструкция

PDF

1,62 МБ

Садовая техника

IvanBook55

Инструкция для EFCO 165HD/64 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

1234

Português Ελληνικα

NORMAS DE SEGURANÇA ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ATENÇÃO: Se utilizarem corretamente a motoserra, terão

um instrumento de trabalho cômodo, rápido e eficaz; se

utilizarem de modo incorreto ou sem as devidas precauções

pode-se transformar num instrumento perigoso. Para que

o vosso trabalho seja sempre agradável e seguro, queiram

respeitar escrupulosamente as normas de segurança

indicadas a seguir e no decorrer do manual.

ATENÇÃO: O sistema de arranque da sua unidade produz

um campo electromagnético de intensidade muito baixa.

Este campo pode interferir com alguns pacemaker. Para

reduzir o risco de lesões graves ou mortais, as pessoas com

pacemaker deverão consultar o seu médico e o fabricante

do pacemaker antes de utilizar esta máquina.

ATENÇÃO! – A regulamentação nacional pode limitar o uso

da máquina.

Não utilize a motosserra antes de tomar totalmente 1 -

conhecimento do modo específico de utilização do aparelho.

Antes da primeira experiência, o operador deve praticar antes

da utilização no campo.

A motoserra deve ser utilizada somente por pessoas adultas, 2 -

em boas condições físicas e com o conhecimento das normas

de uso.

Não utilize a motoserra quando estiver fisicamente fatigado, 3 -

ou quando tirer bebido álcool, ou tomado drogas ou

medicamentos (Fig. 1).

Não use cachecol, pulseiras ou outras coisas que possam se 4 -

prender na máquina ou na corrente. Use roupas aderentes

com proteção contra os cortes (vide pag. 70-71).

Use sapatos protetivos anti-deslize, luvas, óculos de proteção, 5 -

protetor auricolar e capacete antichoque (vide pag. 70-71).

Não permita que outras pessoas permaneçam no raio de ação 6 -

da motoserra durante o arranque e o corte (Fig. 2).

Não inicie o corte até que a área de trabalho não estiver 7 -

completamente limpa e livre. Não corte em proximidades de

cabos elétricos.

Corte sempre em posição estável e segura (Fig. 3). 8 -

Ponha a motoserra a trabalhar só em lugares bem arejados, não 9 -

utilize em atmosfera explosiva, inflamável ou em ambientes

fechados (Fig. 4).

ΠΡΟΣΟΧΗ−Το αλυσοπριονο, αν χρησιµοποιηθει σωστα,

ειναι ενα γρηγορο εργαλειο εργασια, βολικο και ικανο

εαν χρησιµοποιηθει µε λανθασµενο τροπο η χωρι τι

πρεπουσε προφυλαξει µπορει να αποδειχθει ενα

επικυνδυνο εργαλειο. Για να ειναι η εργασια σα παντα

ευχαριστη και ασφαλη, να τηρειτε µε ακριβεια του

κανονισµου ασφαλεια που αναφερονται παρακατω

καθω και σε ολο το εγχειριδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστηα ενεργοποίηση του ηχανήατό

σα παράγει ένα ηλεκτροαγνητικό πεδίο πολύ χαηλή

ένταση. Το πεδίο αυτό πορεί να προκαλέσει παρεβολέ

σε ορισένου βηατοδότε. Για να ειωθεί ο κίνδυνο

σοβαρών ή θανατηφόρων τραυατισών, τα άτοα ε

βηατοδότη πρέπει να επικοινωνήσουν ε τον ιατρό του

και τον κατασκευαστή του βηατοδότη πριν από τη χρήση

του ηχανήατο αυτού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Η χρήση του ηχανήατο πορεί να

περιορίζεται από εθνικού κανονισού.

Μη χρησιοποιείτε το αλυσοπρίονο εάν δεν έχετε λάβει ειδικέ 1 -

οδηγίε για τη χρήση του. Οι αρχάριοι χειριστέ πρέπει να

εξασκηθούν πριν από τη χρήση στο χώρο εργασία.

Το αλυσοπριονο θα πρεπει να χρησιµοποιειται µονο απο ατοµα 2 -

ενηλικα, µε καλη φυσικη κατασταση και που ειναι γνωστε των

κανονισµων λειτουργια.

Μην χρησιµοποιειτε το αλυσοπριονο οταν ειστε κουρασµενοι, 3 -

η αν εχετε χανει χσηση αλχοολ, υπνωτιχων η φαοµαχων (Eιk. 1).

Μη φορατε κασκολ, βραχιολια η οτιδηποτε που µπορει 4 -

να µπλεχτει στο µηχανηµα η στην αλυσιδα. Φορατε στενο

ρουχισµο, ανετο και µε προστασια κατα τη κοπη (σελ 70-71).

Φορατε αντιολισθητικα υποδηµατα, γαντια, γυαλια ωτοασπιδε 5 -

και προστατευτικο κρανο (σελ 70-71).

Μην επιτρεπετε σε αλλα ατοµα να στεκονται κοντα στο 6 -

αλυσοπριονο κατα την διαρκεια τη λειτουργια (Eιk. 2).

Πριν βαλετε σε λειτουργια το αλυσοπριονο, βεβαιωθειτε οτι 7 -

στην περιοχη εργασια ειναι ελευθερη. Μην εργαζεστε κοντα

σε ηλεκτρικα καλωδια (Eιk. 3).

Κοβετε παντα σε µια θεση σταθερη και σιγουρη. 8 -

Χρησιµοποιητε το αλυσοπριονο σε χωρου καλα αεριζοµενου 9 -

και µην το χρησιµοποιητε σε εκρηκτικη η ευλεκτη ατµοσφαιρα

η σε κλειστου χωρου (Eιk. 4).

Μην αγγιζετε την αλυσιδα και µην κανετε εργασιε συντηρηση 10 -

οταν το αλυσοπριονο λειτουργει.

Απαγορεύεται η τοποθέτηση στο δυναοδότη του 11 -

Não toque a corrente ou efetue a manutenção quando o motor 10 -

estiver em funcionamento.

É proibido aplicar à tomada de força da motosserra um 11 -

dispositivo que não seja o fornecido pelo fabricante.

Mantenha todas as etiquetas com os sinais de perigo e de 12 -

segurança em perfeitas condições. Em caso de danos ou

deterioramentos, é necessário substituir as etiquetas

imediatamente (vide pag.64).

Não utilize a máquina para usos diferentes dos indicados no 13 -

manual (vide pag. 92).

Não abandonar a máquina com o motor ligado.14 -

Controle diariamente a motoserra para assegurar-se que cada 15 -

dispositivo, de segurança ou não, funcione.

Siga sempre as nossas instruções e as operações de 16 -

manutenção.

Não trabalhe com uma motoserra estragada, mal consertada, 17 -

mal montada ou modificada abusivamente. Não tire ou estrague

ou torne ineficaz nenhum dispositivo de segurança. Utilize só

barras com comprimento indicado na tabela.

Não efetue nunca operações ou reparações que não sejam 18 -

de manutenção normal. Dirija-se às oficinas especializadas e

autorizadas.

Não ponha em movimento a motoserra sem o cárter cobre-19 -

corrente.

No caso em que for necessário pôr a motoserra fora de serviço, 20 -

não a largue no ambiente, mas entregue-a ao revendedor que

providenciará para a sua correta colocação.

Entregue ou empreste a motoserra somente para pessoas 21 -

expertas e com o conhecimento do funcionamento e da correta

utilização da máquina. Entregue também o manual comas

intruçóes de utilização, para que seja lido antes de começar o

trabalho.

Dirija-sa sempre ao seu revendedor para qualquer 22 -

esclarecimento ou intervenção prioritária.

Guarde com cuidado o presente Manual e consulte-o todas as 23 -

vezes antes de utilizar a máquina.

De salientar que o proprietário ou o operador é responsável 24 -

pelos acidentes ou riscos sofridos por terceiros ou bens de sua

propriedade.

Скачать «EFCO 165HD/64» — 1,62 МБ СкачатьСкачиваний: 0

Инструкция EFCO 165HD/64 — страница 6

Другие руководства из этой категории