Инструкция по эксплуатации Dell u2410

II kiir IV У1 гк n i-l-rt r

Setup Ihres Monitors I Installation de votre moniteur I Instalación de SU monitor I

U LU му

TUUl IVIUMILUi

Instalaçao do monitor | impostazione dei monitor | настройка монитора

¿J* CAUTION:

Before setting up your Deli™ monitor see the safety instructions that shipped with your monitor

VORSICHT:

Bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten und in Betrieb nehmen beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden.

¿J* ATTENTION :

Avant de configurer et d utiliser votre ordinateur Dell™ consultez les précautions de sécurité livrées avec votre moniteur

¿Jà PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su equipo

Dell™ consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el mismo.

já CUIDADO:

Antes de voce aju^r e operar seu computador

Dell™ veja as instrugSes de seguranga que $3o enviadas com seu monitor.

¿là ATTENZIONE:

Prima di installare ed usare il computer

Dell™ leggere le istruzioni di sicurezza fornite in dotazione al monitor.

Jà ОСТОРОЖНО:

Перед настройкой монитора Dell™ ознамомьтесь с инструкциями по безопасности поставляемыми с монитором.

Dell™ U2410 Flat Panel Monitor

Verify the contents of the box

Überprüfen Sie den Lieferumfang

Vérifiez le contenu de la bolle Verifique los contenidos de la caja Verifique o conteúdo da caixa Verificare il contenuto della scatola

Проверьте содержимое упаковки

Remove the cover and place the monitor on it

Nehmen Sie die Abdeckung ab und stellen Sie den Monitor darauf Enlevez le cache et placez le moniteur dessus Extraiga la cubierta у coloque el monitor sobre ella Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor Снимите крышку и поставьте на нее монитор

Attach the stand to the monitor

Fuß am Monitor befestigen

Accrochez le support sur le moniteur Acople la base al monitor Anexe о suporte no monitor.

Fissare il supporto al monitor Прикрепите подставку к монитору

Connect using ONLY ONE of these cables: VGA (Blue) or DVI (White)

Schließen Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an: dem blauen VGA-Kabel und dem weißen DVI-Kabel

Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants: le câble VGA bleu ou le câble DVI blanc

Conecte el moniter utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul о el cable DVI blanco

Ligue omonitor usando APENAS UM dosseguintes cabos: o cabo Azul VGA ou o cabo Bianco DVI

Collegare il monitor usando SOLO UNO del seguenti cavi: il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVI di colore bianco Подключите монитор с использованием ТОЛЬКО ОДНОГО из следующих кабелей: синий VGA-кабель или белый DVI-кабель

NOTE

For better performance use the white DVi cable.

HINWBS:

Wir empfehlen den

Monitor Überdas weiße DVIKabel anzuschießen;so erzielen Sie eine bessere Leistung.

REMARQUE:

Nous vous recommandons d'utiliser le câble DVI avec le moniteur pour obtenir de meilleures peifonnances.

NOIA: se lecomienda conectar el monitor utilizando el cable DVI bianco para conseguir un mejor rendimiento.

OBS:

É recomendâvel que ligue 0 monitor usando о cabo DVI Branco para urna melhor perfomiance.

NOTA si consiglia di collegare il monitor usando il cavo DVI
bianco per ottenere una prestazione migliore.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется подключать монитор с использованием белого кабеля

DVI для лучшей работы.

Connect the USB cable to the computer

Verbinden Sie das weiße USB-Kabel mildem Computer

Relier le câble USB à l'ordinateur

Conecte el cable USB al equipo

Conecte o cabo USB ao computador

Collegare il cavo USB al computer

Подключите кабель USB к компьютеру

Connectthe power cable and pressthe power button

Schließen Sie das Netzkabel an und drücken Sie den Netzschalter

Branchez le câble d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation

Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido

Conecte о cabo de energia e pressione о botâo de energia

Collegare il cavo d'alimentazione e premere il tasto d'accensione

Под|^1ючите ceTeBofi шнур и нажмите кнопку питания