Инструкция по эксплуатации dbx ieq — страница 12

Цифровые графические эквалайзеры dbx iEQ

© 2004 I.S.P.A Engineering Л Орлов перевод на русский язык

Регулятор Input Gain: устанавливает входную чувствительность (усиление) на входах эквалайзера Диапазон изменений от –12 дБ до +12 дБ Результат регулировки отображается на светодиодном индикаторе OUTPUT LEVEL.
Кнопка EQ Bypass (обход эквалайзера): отключает схему эквализации из тракта прохождения сигнала При включенном обходе тем не менее доступны регулятор INPUT GAIN функция AFS и фильтры НЧ (LOW CUT) Кнопка подсвечена красным при включении обхода Кнопка Range: селектора диапазона усиления/подавления: позволяет выбрать один из вариантов: ±6 дБ или ±15 дБ Кнопка подсвечена красным если выбран режим ±15 дБ.
Светодиодный индикатор Output Level: 4 светодиода отображающие выходной уровень эквалайзера после прохождения всех алгоритмов обработки сигнала включая лимитер Светодиод Clip: индикатор перегрузки загорающийся при превышении сигналом допустимого уровня на 1 дБ и более Это может случиться в следующих случаях: 1) входной уровень сигнала выше чем +20 dBu 2) установлена слишком высокая чувствительность по входу 3) в одной или нескольких частотных полосах чрезмерно завышен уровень усиления Светодиодный индикатор Gain Reduction: 4 светодиода отображающие снижение коэффициента усиления задаваемого регулятором LIMITER THRESHOLD если уровень сигнала после эквализации превышает порог срабатывания лимитера Регулятор PeakPlus THRESHOLD: относится к лимитеру PeakStopPlus™ Устанавливает величину порога срабатывания при котором активизируется процесс подавления уровня сигнала в соотношении ∞ : 1 Регулировка порога возможна от 0 dBu до значения “OFF” (свыше +20dBu) В
последнем случае лимитер отключен и подавления уровня сигнала не происходит Кнопка AFS™ (Advanced Feedback Suppression): относится к функции подавления обратной связи AFS эквалайзеров iEQ 15 и 31 В положении Off фильтры подавления обратной связи стоят в обходе (отключены) а алгоритм – в состоянии ожидания (параметры фильтров не обновляются) В
положении On фильтры активны имеются следующие режимы AFS:
Режим AFS:

Цвет светодиода

Полоса пропускания:

Добротность (Q): кнопки AFS: фильтра

Off

Выключен

Music Low

Зеленый 1/10 октавы

14.5

Music Medium

Желтый 1/20 октавы 29

Music High

Красный 1/80 октавы

116

Значения параметра Lift times устанавливаемые при включении электропитания:
Off выключен Short 10 минут (короткое время)

Long 60 минут (длительное время)

В iEQ 15 и 31 имеется встроенный запатентованный процессор подавления обратной связи работающий по алгоритму AFS (Advanced Feedback Suppression) AFS основан на точном определении частоты (Precision Frequency Detection) и современной цифровой технологии обработки сигнала которые позволяют определить адекватную меру подавления частоты обратной связи (и не «терять» вместе с ней солидную часть полезного сигнала) Подробное описание алгоритма приведено на сайте dbx (на англ языке) и в номере 4-5 журнала «Инсталл-
Про» за 2002 год Применение модуля AFS позволяет оптимизировать процесс подавления обратной связи Когда-то для подавления «завязки» использовали графические эквалайзеры Это приемлемо но при тщательном тестировании оказалось что даже один потенциометр 1/3-
октавного графического эквалайзера «рассеивает» до половины мощности сигнала Модуль же AFS автоматически подавляет только частоту обратной связи а его прецизионные фильтры удаляют лишь небольшую часть спектра На диаграмме ниже показан график AFS в сравнении с конкурентными подавителями обратной связи и обычной графической эквализацией: