Инструкция по эксплуатации dbx 166xl — страница 13

Компрессор/гейт dbx 166XL

 2003 I.S.P.A Engineering перевод на русский язык джекового разъема Обратите внимание что заземление контакта 2 XLR-разъема обращает фазу проходящую через 166XL

Системы звукоусиления Для компрессирования концертного микса или защиты громкоговорителей подключите 166XL между источником (микшерным пультом или распределительным усилителем) Если используются многополосные громкоговорители с низкоуровневыми электронными кроссоверами 166XL должен располагаться после кроссоверов Для стереосистемы можно использовать отдельную стереопару двух ВЧ-кроссоверов НЧ-
кроссоверов и т.д Если требуется использовать один канал 166XL до кроссовера установка эквалайзера в схему SIDECHAIN может обеспечить дополнительную защиту высокочастотных компонентов (смотри "Защита громкоговорителей" страница 8)

Требования к установке

Входные/выходные кабеля

Подключение и разводка кабелей 166XL симметричное (дифференциальное) устройство предназначенное для номинальных уровней +4 dBu или 10 dBV; входы и выходы представляют собой 1/4-дюймовые джековые и XLR-разъемы 166XL может использоваться как с симметричными так и с несимметричными источниками; выходы могут использоваться как с симметричными так и с несимметричными нагрузками при надлежащей коммутации Симметричная линия определяется как двухпроводной экранированный кабель с двумя центральными проводниками несущими одинаковый сигнал но с разной полярностью по отношению к земле Несимметричная линия обычно представляет собой однопроводной экранированный кабель где центральный проводник несет сигнал а экран нулевой потенциал

Конфигурации входных кабелей 166XL имеет действительный входной импеданс >40 кОм в симметричных и несимметричных конфигурациях Таким образом вход 166XL может использоваться практически с любым импедансом источника низким ли высоким ли Входные разъемы 166XL параллельны Контакт TIP (+) джекового разъема внутренне соединен с контактом 2 XLR-разъема RING (-) соединен с контактом 3 а SLEEVE (экран)
с контактом 1 Обратите внимание что контакты 2 и 3 расположены наоборот чем в некоторых старых прибора dbx и других производителей но при использовании одинакового подключения для входа и выхода сигнал будет правильно поляризован ("в фазе").
Переворачивание входных контактов приведет к тому что полярность выходного сигнала будет противоположна входной (сдвиг по фазе 1800)

Конфигурации выходных кабелей Выходные разъемы 166XL параллельны: может использоваться XLR или 1/4-дюймовый джековый разъем с нагрузкой 600 Ом Контакт TIP (+) джекового разъема внутренне соединен с контактом 2 XLR-разъема RING
(-) соединен с контактом 3 а SLEEVE (экран) с контактом 1.
Обратите внимание что контакты 2 и 3 расположены наоборот чем в некоторых старых приборах dbx и других производителей но при использовании одинакового подключения для входа и выхода сигнал будет правильно поляризован ("в фазе").

Рисунок 4: Прохождение сигнала (симметричное подключение)

Заземление Для максимального снижения уровня фонового шума при использовании симметричного источника избегайте общего заземления входа и выхода 166XL Большинство симметричных (3-проводных) кабелей снабжены экраном подключенным к обоим концам кабеля Это может создать паразитный контур с замыканием через землю и как следствие привести к шуму Если шум и электрические помехи являются проблемой попробуйте отсоединить экран одного или более кабелей предпочтительно на входе прибора а не на выходе: Заземлите экран входного кабеля (оставив его неподключенным к входу 166XL) и заземлите экран выходного кабеля с зажимом заземления 166XL (оставив его неподключенным к принимающему устройству) Экран это контакт 1 XLR-разъема SLEEVE 1/4-дюймового джекового разъема.