Инструкция по эксплуатации Danfoss ECA 73

DH-SMT/DK

VI.KP.B4.7S

© Danfoss 08/2008

1 08

*087R9772*

*VIKPB47S*

Instructions

ECA 73 mounting guide

EnglISh

1 Mounting of ECL Comfort and ECA 73

dEutSCh

1 Montage von ECL Comfort und ECA 73

POlSKI

1 Montaż modułu ECA 73 w podstawie ECL Comfort

РУССКИЙ

1 Установите ECL Comfort и ECA 73

EnglISh

2 Remove the knockout by inserting a screw driver into the groove

Discard the knockout dEutSCh

2 Brechen Sie die Plastikblende mit einem Schraubendreher aus Die

Plastikblenden können entsorgt werden.

POlSKI

2 Usunąń zaślepkę poprzez wsunięcie śrubokręta w szczelinę i podważenie Usuniętą zaślepkę wyrzuć.

РУССКИЙ

2 Удалите заглушки с помощью отвертки Заглушки выбросить.

EnglISh

3 Enter the cables through the opening in the socket.

dEutSCh

3 Führen Sie die Kabel durch die Öffnung im Sockel.

POlSKI

3 Przełóż przewody przez otwór.

РУССКИЙ

3 Пропустите провода через отверстия внутрь монтажного блока.

EnglISh

4 Insert the base of the module and press it gently to click it into place.

dEutSCh

4 Setzen Sie das Unterteil des Moduls ein und drücken Sie es anschließend vorsichtig nach unten damit das Modul einrastet

POlSKI

4 Delikatnie wsuń moduł w przygotowany otwór w podstawie do momentu zatrzaśnięcia.

РУССКИЙ

4 Аккуратно вставьте модуль в углубление до щелчка.

EnglISh

5 Remove the protective film and place the self-adhesive film as shown.

dEutSCh

5 Entfernen Sie die Schutzfolie und befestigen Sie die Klebefolie wie gezeigt

POlSKI

5 Usuń warstwę ochronną i umieść samoprzylepną naklejkę tak jak pokazano na rysunku

РУССКИЙ

5 Удалить защиту и поместиь липкую пленку как показано.