Инструкция по эксплуатации Cybex SOLUTION X — страница 9

FIRST INSTALLATION

The child seat consists of a booster seat )d( and a backrest )a( with height adjustable shoulder and headrest Only the combination of both parts provides best protection and comfort to your child.

Warning! The parts of the CYBEX Solution X must not be used alone or in combination with boosters backrests or headrests from other manufacturers or of a different product series In such cases the certification expires immediately.

Connect the backrest )a( to the booster )d( by hooking the guide lug )b( on the axis )c( of the booster )d(.

Note!

Please always store the instruction manual in the drawer so it is at hand in case you would like to look something up Then insert the drawer all the way in the provided opening in the seat.

Warning! Please make sure that the plastic parts of the child seat never get jammed )e.g in the car door or by adjusting the back seat(

دناسم ،ىرخأ رتسوب دعاقم عم جمدب وأ ةدح ىلع لك CYBEX Solution X ءازجأ مادختسا عنمُي !ريذحت

ىلع ةقداصملا نإف ،تلااحلا هذه لثم يف ىرخأ تاجتنم لسلاس نم نيرخآ نيجتنُم نم سأر دناسم وأ رهظ

يروف لكشب ةيغلا نوكت جتنملا

نم وأ ةرايسلا باب ةطساوب لاثم( ةزوجحم تسيل يسركلا يف كيتسلابلا ءازجأ نأ نم كلضف نم ي/دكأت !ريذحت

.)ةرياعملل لباقلا دعقملا رهظ لبق

لولأا بيكرتلا

دناسم ،ىرخأ رتسوب دعاقم عم جمدب وأ ةدح ىلع لك CYBEX Solution X ءازجأ مادختسا عنمُي

!ريذحت

ىلع ةقداصملا نإف ،تلااحلا هذه لثم يف ىرخأ تاجتنم لسلاس نم نيرخآ نيجتنُم نم سأر دناسم وأ رهظ

يروف لكشب ةيغلا نوكت جتنملا

رستوبلاب صاخلا )c( دعقملا روحم ىلع )b( دنسملا ءوتن بيكرت ةطساوب )d( رتسوبلاب )a( ميزبلإا ي/لّصو

نرملا ءاطغلا تحت هنيزخت ،لاثم( ةجاحلا تضتقا اذإ ديلا لوانتم يف تاميلعتلا ليلدب كلضف نم ي/ظفتحا

!ي/هبتنا

)رهظلا دنسم نم ةيفلخلا ةهجلا يف دوجوملا

لوطلا بسح هترياعم متت نيفتكو سأر دنسم عم )a( رهظ دنسمو )d( رتسوب عفر دعقم نم دلولا يسرك فلأتي

.لضفلأا ةحارلاو ةيامحلا كلفطل رفويس طقف نيئزجلا نيب جمدلا نإ

ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD‘S HEIGHT

A headrest can only provide the best protection and comfort for your child if optimally adjusted Only then it can guarantee the optimal position of the diagonal belt )f( You can adjust the height of the Solution X headrest )e( in 11 positions The shoulder rest is attached to the headrest and does not have to be adjusted separately You can check the optimal adjustment of the headrest by trying to fit exactly two fingers between the headrest and the shoulders of the child

دلولا لوط بسح ةرياعملا

ةحيحصلا ةرياعملا طقف مئلام لكشب هترياعم تمت اذإ ،كلفطل ةحارو ةيامح لضفأ د ّوزي نأ سأرلا دنسمل نكمي

فلتخم عضو 11 ـب )e( سأرلا دنسم عافترا ةرياعم نلآا كنكمي )f( يرطقلا مازحلل لثملأا ناكملا اضيأ نمضت

ظافحلا سأرلا دنسمل ىلثملا ةرياعملا بلطتت دارفنا ىلع اهترياعمل ةجاح لاو سأرلا دنسمب ةلصتم نيفتكلا ةرياعم

دلولا يفتك نيبو سأرلا دنسم نيب طبضلاب نيعبصإ نم ةفاسم ىلع

ADJUSTMENT OF THE HEADREST

Place your child in the child seat.

Pull the adjustment handle )h( in order to unlock the shoulder and headrest.

Bring the shoulder and headrest )e( in the desired position.

As soon as you let go of the adjustment handle )h( the shoulder and headrest )e( locks automatically.

سأرلا دنسم ةرياعم

.ناملأا يسرك يف دلولا ي/سلجأ

.نيفتكلاو سأرلا دنسم ريرحتل )h( ةرياعملا ضبقم ي/بحسا

.اهب بوغرملا ةيعضولاب )e( نيفتكلاو سأرلا دنسم ي/لعجا

لكشب )e( نيفتكلاو سأرلا دنسم لافقإ متيس ،)h( ةرياعملا ضبقم ريرحتب اهيف ني/موقت يتلا ةظحللا يف

يكيتاموتوأ