Инструкция по эксплуатации Cybex SOLUTION X-FIX — страница 20

فيظنتلا CLEANING

جتنملا ماود DURABILITY OF THE PRODUCT

قرط ثداح دعب هلمع بجي يذلا ام WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT

ءادلأا يف ةماه ةفيظو ءاطغلل نلأ CYBEX Solution X-fix ـل عباتلا يلصلأا يسركلا ءاطغ مادختسا مهملا نم

.ةئزجتلا رجات ىدل ةليدب ةيطغأ ىلع لوصحلا كنكمي

It is important to use only an original CYBEX Solution X-fix seat cover since the cover is also an essential part of the function You may obtain spare covers at your retailer.

ريغ )تاونس 9 ىتح( ةعقوتملا هماود ةدم ةليط ةلوهسب هتفيظو يدؤيل CYBEX Solution X-fix يسرك ميمصت مت

مهملا نم ،ةعقوتم ريغ ىرخأ تاريثأت كلذكو ،ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد قورف ىلإ يسركلا ضرعت ةيناكمإ ببسبو هنأ

:ةيلاتلا روملأا ركذ

The CYBEX Solution X-fix was designed to easily fulfill its purpose for the expected durability )adding up to 9 years( However since high fluctuations of temperature might occur and since there might be unforeseeable exposures to the child seat it is important to note the following:

شامقب هتيطغت وأ ةرايسلا نم ناملأا يسرك جارخإ بجي ،ةليوط ةرتفل ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرعم ةرايسلا تناك اذإ

اهلكش ىلع تناك يأ تارييغت وأ رارضأ ةيأ ثدحت مل هنأ نم دكأتلل ةيكيتسلابلا يسركلا ءازجأ عيمج ةنس لك ي/صحفا

اذإ هليدبتو جتنملا ىدل صحفلل هلاسرإ وأ يسركلا نم صلختلا كيلع ،تناك يأ تارييغت تظحلا اذإ اهنول ىلع وأ

.ةجاحلا تضتقا

لكشت لا يهو ،ةرايسلا يف لصاوتملا مادختسلاا دعب ةيعيبط رومأ يه ،نوللا يشلات ةصاخو ،جيسنلا يف تارييغت

اررض

• If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time the child seat must be taken out of the car or covered with a cloth.

• Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or changes about their form or colour on a yearly basis If you notice any changes you need to dispose of the child seat or it must be examined by the manufacturer and replaced if necessary.

• Changes to the fabric in particular the fading of colour are normal after yearlong use in a car and do not constitute a fault.

ةجرد 30 ةرارح ةجرد دنع ةلاسغلا يف اهلسغ نكمي دعقم يطغيو لولأا مادختسلاا لبق ءاطغلا لسغ ىجري

!هابتنا

ةدح ىلع لسغت ءاجرلا هنول دقفي جيسنلا يطغت دق ، ىلعأ ةرارح تاجرد لسغي ناك اذإ ءاطعلا ىتح جمانربلا يف

ئفادلا ءاملاو نوباصلاو ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت كنكمي !ءاطغلا فجتل سمشلا ةرشابم !ليسغلا ففجملا ةبرض ادبأو

.فيطل

Note!

Please wash the cover before you use it the first time Seat covers are machine washable at max 30°C on delicate cycle If you wash it at higher temperature the cover fabric may lose colour Please wash the cover separately and never dry it mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild detergent and warm water.

!لاوحلأا نم لاح يأب ةضيبملا داوملا وأ ةيواميكلا فيظنتلا تارضحتسم ي/مدختست لا !ريذحت Warning! Please do not use chemical detergents or bleaching agents under any circumstances!

بجي ،لاحلا هذه لثم يف اهتيؤر نكمي لا ارارضأ يسركلاب تقحل دق نوكي نأ نكمي ،قرط ثداح ىلإ تضرعت اذإ

ةجاحلا تضتقا اذإ هليدبتو هصحفل جتنملا ىلإ ناملأا يسرك لاسرإ

If you had an accident the seat might have sustained damages which are not visible In this case the child seat must absolutely be examined by the manufacturer and replaced if necessary.