Инструкция по эксплуатации Cybex ATON 4 — страница 8

!ةرايسلا ةيامحل

FOR THE PROTECTION OF YOUR CAR

!رييغت يأ وه جتنملا ناك اذإ ديحوت جتنملا ةيحلاص تهتنا

!ريذحت

WARNING!

Approval of the seat expires immediately in case of any modification!

طاشنلا نم وج ةزهجم دعقم ةرايس مامأ Aton 4مدختست لا

!ريذحت

ءاوهلا ةيئاوهلا دئاسولا دئاسولا ىلع قبطني لا يهيجوتلا أدبملا اذه

.بناجلا ةيبناج ةذفان

WARNING!

Do not use the Aton 4 in front seats equipped with activated front-airbag This does not apply to so-called side-airbags.

ةلئاه تاوقل ارظنو ةدايقلا ءانثأ كنضح يف لفطلا دقع لا“

!ريذحت

.لفطلا ىلع رارمتسلاا ليحتسملا نم نوكيس ،ثداحلا للاخ ردص

“ كلفطو كسفن ناملأا مازح ناملأا مازح مادختسا ادبأ

WARNING!

Never hold a baby on your lap while driving Due to the enormous forces released in an accident it will be impossible to hold onto the baby

Never use the same seat belt to secure yourself and the child.

ةرايس لضفأ ىلع لوصحلا

THE BEST POSITION IN THE CAR

ىلإ يدؤت دق ةلاحلا هذه لثم اهزيزعت ةرايس ريجفت حتفت ةيئاوهلا ةداسولا

!ةظحلام

.لفطلا ةافو وأ ةريطخ تاباصإ

NOTE! High volume front-airbags expand explosively This can result in the death or injury of the child.

كنكمي ،ةيوازلا ةرايس ادج داح ريغ وأ ةرقتسم تسيل لفطلا دعقم ناك اذإ

!ةظحلام

.دعقملا ةيواز ضيوعتل ةيناطب وأ ةفشنم مادختسا

NOTE! If the baby seat is not stable or sits too steeply in the car you can use a blanket or a towel to compensate Alternatively you should choose another place in the car.

ةنيل داوم نم ةعونصم ةملاسلا دعاقم ضعب ىلع اهتدهاشم نكمي يتلاو ةيناكمإ دوجو

ةفشنم عضو كنكمي ،كلذ بنجتل اهنول ريغت وأ مادختسا تاملاع )لمخملاو دلجلا لثم(

شامقلا ةفاظن ىلع ظافحلا لوح تامولعملا نم ديزم ةنيل ةدام تحت شامق ةعطق وأ

لبق تاميلعتلا عبتي نأ ةدشب حصني جتنملا اذهل ةقفرملا تاميلعتلا يف اهيلع روثعلا نكمي

.ةرم لولأ مادختسلاا

It is possible that some car seats that are made of soft material )e.g velours leather etc.( may show signs of usage and/or discolouration In order to avoid this you could for example place a cover or towel underneath it In this context we would also like to refer to you to our cleaning instructions which must absolutely be followed before the first use of the seat.