
12
FB288RBT / FB289RBT
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)
Ɋɟɠɢɦ RDS
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ RDS,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɟɪɟ-
ɞɚɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɟ RDS.
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɢ-
ɧɢɦɚɟɦɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ (PS), ɢ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨ-
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɪɚɞɢɨ-
ɜɟɳɚɧɢɹ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɟɦ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ (ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ AF).
Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɚɧɰɢɟɣ RDS ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɫɨɨɛ-
ɳɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɬɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɚɦɢ ɪɟɠɢɦɚ
ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢ-
ɧɢɦɚɬɶɫɹ.
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ EON ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɚɜɬɨ-
ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦ-
ɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɨ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɢɩ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɚɧɰɢɣ (TP).ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨ-
ɫɬɭɩɧɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɨɧɚɯ.
AF : Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ
PS : ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
EON : Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ RDS
TP : ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
* Ʉɨɝɞɚ ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ RDS ɢ ɦɨɠɟɬ
ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ PS, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤ PS (ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
STATION ID).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɍɢɩ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦ (PTY) ɢ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (REG).
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ RDS
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨ-
ɫɬɭɩɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧ-
ɮɨɪɦɚɰɢɢ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭ-
ɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
2. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚ-
ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DISP].
Ⱦɚɥɟɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɢɩɨɜ:
FREQUENCY :Ɍɟɤɭɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
«87,50 ɆȽɰ»
STATION ID :ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ
RADIO TEXT :Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɫɬɚɧɰɢɢ.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
STATION ID ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɱɚ-
ɫɬɨɬɚ.ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ RADIO TEXT ɱɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɠɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɜɫɟɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. Ɉɛɳɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɬɟɤɫɬɚ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɧɨɜɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ – ɬɢɩ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
FREQUENCY.
Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ ɱɚ-
ɫɬɨɬɚ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɱɚ-
ɫɬɨɬɭ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
• ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢ-
ɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ, - «ON».
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɤɧɨɩɤɭ [DISP] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɩɟ-
ɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ , ] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ AF.
3. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [Ź/
] ɞɥɹ ɜɵ-
ɛɨɪɚ “ON” ɢɥɢ “OFF”.
• ON :Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
• OFF :Ɏɭɧɤɰɢɹ AF ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
4. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɧɚ-
ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [
].
* ȿɫɥɢ ɜɟɳɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɛɵɥɨ
ɩɪɟɪɜɚɧɨ, ɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ “AF
XXX.XXMHz”, ɝɞɟ XXX.XX ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɫɬɢɪɭɟ-
ɦɨɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɱɚɫɬɨɬɨɣ AF.Ɋɚɞɢɨ ɨɫɭ-
ɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɨɢɫɤ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɟ.
ɌȺ (Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ)
ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚ-
ɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ (ɌȺ), ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟ-
ɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɢɯ ɜ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ,
ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ - ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ
ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ
ɪɚɡɝɨɜɨɪ.
* ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ “TP” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “TP” ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹ RDS ɩɪɢɧɢɦɚ-
ɟɬ ɜɟɳɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ.