Инструкция по эксплуатации Casio XJ-SK600

Dual Projection System

XJ-SK600

Dual Projection System

XJ-SK600

CkJEGFSISwRPoTrDPlFiCzNrChK

MA1303-A

Be sure to read the precautions in the “YA-S10 Setup Guide” that comes with the

Dual Projection System.

Be sure to keep all user documentation handy for future reference.

To obtain the latest version of this manual visit the website at the URL to the left.

Lesen Sie unbedingt die wichtigen Hinweise und Vorsichtsmaßregeln in der zum

Dualprojektionssystem mitgelieferten „YA-S10 Setup-Anleitung”.

Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres

Nachschlagen auf.

Für die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte unsere

Website unter der links angegebenen URL.

Veuillez lire les précautions dans le « Guide d’installation de la YA-S10 » fourni avec le Système de projection double.

Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel consultez le site à l’adresse indiquée à gauche.

Asegúrese de leer las precauciones en la “Guía de configuración de YA-S10” suministrada con el Sistema de proyección dual.

Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.

Para obtener la versión más reciente de este manual visite nuestro sitio web en la

URL a la izquierda.

Assicurarsi di leggere le avvertenze riportate nella “Guida di setup di YA-S10” fornita in dotazione con il Sistema di proiezione duplice.

Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri.

Per ottenere la versione più aggiornata di questo manuale visitare il sito web all’URL riportato alla sinistra.

Se noga till att läsa säkerhetsföreskrifterna i ”YA-S10 Installationshandbok” som medföljer projektorn för dubbelprojektion.

Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens.

Den senaste versionen av denna installationshandbok kan hämtas från webbplatsen med den URL-adress som anges till vänster.

Certifique-se de ler as precauções no “Guia de Configuração da YA-S10” que vem com o Sistema de Projeção Dual.

Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.

Para obter a última versão deste manual visite o site no endereço URL à esquerda.

U moet de voorzorgen lezen in de “YA-S10 Instelgids” die wordt meegeleverd met het Tweevoudig projectiesysteem.

Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag.

Bezoek de hier links vermelde website om de nieuwste versie van de handleiding te verkrijgen.

Lue kaksoisprojisointijärjestelmän mukana toimitetun YA-S10-laitteen

Asetusoppaan varoitukset.

Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten.

Saat uusimman version tästä oppaasta vasemmalla olevasta Internet-osoitteesta.

Pass pе е lese forholdsreglene i “Oppsettguide YA-S10” som følger med det doble projeksjonssystemet.

Pass pе е oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk.

For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen besøk nettsiden ved bruk av URL-en til venstre.

Setup Guide

English

Setup-Anleitung

Deutsch

Guide d’installation

Français

Guía de configuración

Español

Guida di setup

Italiano

Installationshandbok

Svenska

Guia de Configuração

Português

Instelgids

Nederlands

Asetusopas

Suomi

Oppsettguide

Norsk http: