Инструкция по эксплуатации Candy CSBL 100 — страница 22

иДкДЙкДо 9

наи ЕЦгъь

ЗзаеДзаЦ.
ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚ ТЪЛ‡Ъ¸
НУ‚ЛНЛ ФУН˚‚‡О‡ Л ‰Ы„ЛВ
ÚflÊÂÎ˚В ЛБ‰ÂÎËfl ОЫ˜¯В
ЛТНО˛˜ЛЪ¸ Щ‡БЫ УЪКЛП‡.

тВÒÚflÌ˚В ЛБ‰ÂÎËfl НУЪУ˚В
ПУКМУ ТЪЛ‡Ъ¸ ‚ ТЪЛ‡О¸МУИ
П‡¯ЛМВ ‰УОКМ˚ ЛПВЪ¸ М‡
ЛБМ‡МНВ ТЛП‚УО “уЛТЪ‡fl
¯ВТЪ¸” Л НУПВ БЪУ„У ТЛП‚УО
“ПУКМУ ТЪЛ‡Ъ¸ ‚ ТЪЛ‡О¸МУИ
П‡¯ЛМВ”.

ЗзаеДзаЦ:
иЛ ТУЪЛУ‚НВ ·ВО¸fl
‰Оfl ТЪЛНЛ:

Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ УЪТЫЪТЪ‚ЛЛ

ПВЪ‡ООЛ˜ÂÒÍËı ФВ‰ПВЪУ‚
(ТНВФНЛ ·ЫО‡‚НЛ ПУМВЪ˚
Л Ъ.‰.) ‚ ·ВО¸В.

Б‡ТЪВ„МЛЪВ ФЫ„У‚Лˆ˚,

ПУОМЛЛ Н˛˜НЛ М‡
ЛБ‰ÂÎËflı Á‡‚flÊËÚÂ
‰ОЛММ˚В ÔÓflÒ‡ Л ‰ОЛММ˚В
ФУО˚ ı‡О‡ЪУ‚.

ТМЛПЛЪВ ВТОЛ ‚˚ Лı

ЛТФУО¸БЫИЪВ НУО¸ˆ‡ ЛОЛ
Н˛˜НЛ НÂÔÎÂÌËfl
Б‡М‡‚ВТУН Н Н‡МЛБ‡П.

‚МЛП‡ЪВО¸МУ УТПУЪЛЪВ

БЪЛНВЪНЛ М‡ ЪН‡Мflı.

ВТОЛ ФЛ ТУЪЛУ‚НВ ·ВО¸fl

‚˚ Б‡ПВЪЛЪВ
ЪЫ‰МУ‚˚‚У‰ЛП˚В ÔflÚ̇ Ы‰‡ОЛЪВ Лı ÒÔÂˆË‡О¸М˚ПЛ
ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ.

PÎÇÄIË 9

ÂÈPÎÁÈ ÏPÈÇÍÀЧÅÍI
ÄËß ÏPÀÍÍß

Увага!
Якщо íåîáõiäíî ïpàòè
килими ïîêpèâàëà ÷è iíøi âàæêi âèpîáè òî êpàùå íå
âiäæèìàòè ¿х Не ñëiä
âiäæèìàòè âèpîáè ÿêi ìiñòÿòü
гуму пip’¿ну ñòåáàíi âèpîáè
÷è äåëiêàòíi тканини типу вовни шовку.
Âèpîáè з вовни можна ïpàòè
â ìàøèíi çà íàÿâíîñòi ñèìâîëiâ òà íàïèñiâ на етикетках “не óòâîpююòü
ôåòpîâî¿ ïîâåpõíi” “можливе машинне ïpàííÿ”.

Увага!
Пiд час ñîpòóâàííÿ
âèpîáiâ ïåpåêîíàéòåñÿ аби:

у âèpîáàõ ïpèçíà÷åíèõ

äëÿ ïpàííÿ були âiäñóòíi ìåòàëåâi ïpåäìåòè
(íàïpèêëàä: ñêpiïêè шпильки монети тощо);

були çàñòåáíóòi

ïiäîäiÿëüíèêè çàñòåáíóòi блискавки гаплики âiäñóòíi påìåíi та зав’ÿçàíi äîâãi ñòpi÷êè
одягу;

ñïîpîòi ç çàâiñîê pîëèêè;
виконувались påêîìåíäàöi¿ âêàçàíi на етикетках;

якщо пiд час ñîpòóâàííÿ

âèÿâëåíi çàñòàpiëi çàápóäíåííÿ ó âèãëÿäi плям âèäàëiòü ¿õ
ñïåöiàëüíèìè
ïëÿìîâèäàëюâà÷àìè
âiäïîâiäíî äî
påêîìåíäàöié íà
åòèêåòöi.

CHAPTER 9

THE PRODUCT

IMPORTANT:
When washing heavy rugs bed spreads and other heavy articles it is advisable not to spin.

To be machine-washed woollen garments and other articles in wool must bear the “Machine Washable Label”.

IMPORTANT:
When sorting articles ensure that:

there are no metal objects in the washing (e.g brooches safety pins pins coins etc.).

cushion covers are buttoned zips and hooks are closed loose belts and long tapes on dressing gowns are knotted.

runners from curtains are removed.

attention is paid to garment labels.

when sorting any tough stains should be removed prior to washing using stain removers only recommended on label.

OZZD

DZZIIA

PRODUKT

AÃÃN

Ciëãkich pled

w narzut na

äoãka lub innych ciëãkich wyrob

w nie naleãy odwirowywaç.

Odzieã lub inne wyroby z weäny moãna praç w pralce jeéli na metce umieszczony jest odpowiedni symbol “Pure new wool” i informacja “nie filcuje sië” lub “moãna praç
w pralce”

Prrzzy y sso orrtto ow wa an niiu u o od dzziie eããy y

p prrzze ed d p prra an niie em m n na alle eããy y

d do op piilln no ow wa aз з a ab by y::

nie wrzucaç do pralki razem z odzieãå
metalowych przedmiot

w (np.

broszek agrafek spinek monet itp.);

powäoczki na poduszki zapiëte byäy na guziki zapiëte r

wniez rzamki bäyskawiczne i haftki natomiast luãne paski i däugie tasiemki przy sukniach zawiåzane byäy w wëzeäki;

zdjåç pozostale ewentualnie ãabki do firanek;

zapoznaç sië z treéciå

wszytych w odzieã
metek;

uporczywe plamy usunåç przed praniem specjalnå pastå lub érodkiem do plam.

PIITTO

OLLA

PRÁDLO

ÅLLE

ÏIITTÉ

É::

Püi praní tëïkÿch pokrÿvek püehozå nebo jinÿch tëïkÿch püedmëtå doporuöujeme nepouïívat odstüedëní.

Pokud mají bÿt v praöce prány vlnëné obleky nebo jiné püedmëty z vlny musí
mít oznaöení “Machine Washable” (moïno prát v praöce).

ÅLLE

ÏIITTÉ

Püüii ttüüííd dë

ën níí p prrá

ád dlla a::

zjistëte zda v nëm nejsou kovové
püedmëty (ïabky spínací äpendlíky äpendlíky kanceláüské
sponky mince apod.)

zjistëte zda povlaky polätáüå zipy a háöky na obleöení jsou zapnuté

ze záclon odstrañte

ïabky

vënujte pozornost

ätítkåm na obleöení

pokud najdete zaschlé

skvrny na obleöení mëly by bÿt odstranëny speciálním prostüedkem (doporuöenÿm na ätítku).