Инструкция CANDY AQUA 100F — страница 16

Инструкция

PDF

3,30 МБ

Стиральные машины

AnnaЧитате

Инструкция для CANDY AQUA 100F на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

“HIDEG MOSÁS” GOMB

Ezt a gombot lenyomva minden

programot hideg

mosóprogrammá alakíthatunk át

a többi jellemzŒ (vízszint,

idŒtartam, ritmus stb.)

megváltoztatása nélkül.

Ebben az új eszköznek

köszönhetŒen biztonságosan

moshatók a függönyök, a

kisméretı szŒnyegek, a finom

kézi szŒttesek, és a nem színes

ruhadarabok.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

GOMB

A készülék beindításának ideje

ezzel a gombbal állítható be,

így a készülék indítása 3, 6

vagy 9 órával késleltethetŒ.

A késleltetett indítás

beállításához a

következŒkképpen kell eljárni:

Válassza ki a programot (Várja

meg, amíg felgyullad a

„Centrifugálás” jelzŒlámpa.).

Nyomja le a „Késleltetett

indítás” gombot (a gomb

minden egyes lenyomásakor

az indítást 3, 6 vagy 9 órával

késlelteti, és a megfelelŒ

jelzŒlámpa villog).

A Késleltetett indítási mıvelet

megkezdéséhez nyomja le a

START gombot (a kiválasztott

késleltetett indítási idŒhöz

kapcsolódó jelzŒlámpa

villogása megszınik, és égve

marad).

A kívánt késleltetési idŒ végén

beindul a program.

A Késleltetett indítás funkció

törlése: Nyomja le a

Késleltetett indítás gombot,

amíg a jelzŒlámpák el nem

alszanak, ezután a program

kézzel indítható a START

gombbal, vagy a készülék

kikapcsolható a

programválasztó gomb KI

helyzetbe történŒ

elfordításával.

BUTON SPALARE RECE

Prin apasarea acestui buton

orice program poate fi

transformat în spalare rece,

fara modificarea celorlalte

caracteristici (nivel de apa,

durata,ritm etc.).

Draperiile,covoarele mici,

tesaturile delicate,articolele

colorate pot fi spalate în

siguranta datorita acestei

caracteristici.

BUTON PORNIRE INTARZIATA

Pornirea aparatului poate fi

setata cu acest buton,

intarziind pornira cu 3,6,sau

9 ore.Pentru a selecta

intervalul de timp dupa care

masina va porni:

1.Selectati un program

(Asteptati ca indicatorul

pentru „Centrifugare”sa se

aprinda)

2.Apasati butonul "Start

Delay" (la fiecare apasare

pornirea masinii va fi

intarziata cu 3,6 sau 9 ore si

ledul corespunzator va clipi)

3.Apasati START pentru a

incepe procedura de Start

Delay/Pornire intarziata

(ledul indicator asociat

butonului Start Delay nu va

mai clipi si va ramane aprins

continuu).La expirarea

timpului selectat pentru

intarziere,masina va porni

programul de spalare ce a

fost ales in prealabil.

Pentru a renunta la aceasta

functie:

- apasati butonul Start Delay

pana cand ledul se va

stinge si programul va putea

fi pornit manual folosind

butonul START sau

- opriti aparatul rotind

butonul de selectie

programe pe pozitia OFF.

äçéèäÄ “ëíàêäÄ ïéãéÑçéâ

ÇéÑéâ”

Ïpè íaæaòèè ía

∋òy êíoïêy âce

∋òaïû còèpêè áyäyò

âûïoëíeíûe xapaêòepècòèêè

ocòaюòcÿ íeèçìeíeííûìè

(ypoâåíü âoäû, âpeìÿ còèpêè,

peæèì còèpêè è ò.ä.).

Эòa ïpoãpàììa ïpeäíaçía÷eía

äëÿ còèpêè òêaíeé, íe

âûäepæèâaюùèx âûcoêèx

òeìïepaòyp, öâeòíûx òêaícé,

çaíaâecoê è äeëèêaòíûx

cèíòeòè÷ecêèx òêaíeé,

ìaëeíüêèx êoâpèêoâ è

ìaëoçaãpÿçíeííûx âeùeé.

äçéèäÄ éíãéÜÖççéÉé

áÄèìëäÄ

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ Ò

ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ˜ÍË Á‡ÔÛÒÍ‡

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ

(èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ “éÚÊËÏ”.).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

Á‡ÔÛÒÍ‡ (ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Á‡ÔÛÒÍ

·Û‰ÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ 3,

6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚, Ë ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û èìëä ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡

ÓÔÂ‡ˆËË éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡

(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÚÒÓ˜ÍË

ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Ò‚ÂÚËÚÒﬂ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ).

èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÒÓ˜ÍË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

Á‡ÔÛÒÍ‡:

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó

Á‡ÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, Ë ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÎ‡‚Ë¯Ë èìëä, ÎË·Ó ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔË·Ó ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÛÍÓﬂÚÍË ‚˚·Ó‡

ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

LAVADO EN FRIO

Escogiendo esta funcion se

consigue efectuar todos los

ciclos de lavado sin calentar

el agua restando no

obstante invariables todas las

demas caracteristicas (nivel

de agua,tiempo,ritmo de

lavado,etc.).

Los programas de lavado en

frio estan especialmente

indicados para lavar las

prendas de colores poco

solidos o delicados y tambien

para el lavado de visillos,

cubre camas,fibras sinteticas

muy delicadas,tapetes o

tejidos poco sucios.

TECLA INICIO DIFERIDO

Esta tecla permite programar

el inicio del ciclo de lavado

de manera que podamos

hacer que comience a

trabajar después de pasadas

3,6 ó 9 horas.Para ello

debemos hacer lo siguiente:

Colocar el mando en el

programa elegido (Esperar

que el indicador

“Centrifugado”se encienda)

Pulsar el botón de INICIO

DIFERIDO (cada vez que

pulse el botón se podrá

seleccionar un arranque

retardado de 3,6 ó 9 horas

respectivamente y el piloto

correspondiente al tiempo

seleccionado comenzará a

parpadear).

Pulse la tecla de "START" (el

piloto correspondiente al

tiempo seleccionado

permanecerá encendido)

para comenzar la cuenta a

cuyo fin comenzará el

programa automáticamente.

Si Ud.desea anular el retardo

del programa,siga las

siguientes indicaciones:

Pulse repetidamente la tecla

INICIO DIFERIDO para apagar

el piloto.En este momento es

posible comenzar el

programa elegido pulsando

previamente la tecla "START",

o cancelar la operación

llevando el selector a la

posición "OFF" y

seleccionando después otro

programa.

TECLA DE LAVAGEM A FRIO

Com esta função podem-se

executar todos os ciclos de

lavagem sem

acquecimento da água,

ficando inalteradas todas as

outras caracteristicas da

lavagem, (nível de água,

tempos e ritmos de

lavagem etc.).

Os programas de lavagem

a frio são indicados para a

lavagem de todas as peças

de roupa cujas cores não

sejam resistentes á

temperaturas elevadas e

para a lavagem de

cortinas, fibras sintéticas

particularmente delicadas,

pequenos tapetes ou

tecidos pouco sujos.

BOTÃO DE INÍCIO DE

FUNCIONAMENTO

RETARDADO

Esta opção pode ser obtida

pelo botão de início de

funcionamento retardado,

atrasando o início de

lavagem 3, 6 ou 9 horas.

Para atrasar o início de

funcionamento, proceda da

seguinte forma:

Seleccione o programa

(Aguarde que o indicador

luminoso de centrifugação

se acenda);

Pressione o botão de início

de funcionamento

retardado (cada vez que

pressionar o botão, o início

atrasará 3, 6 ou 9 horas

respectivamente e a luz

correspondente irá piscar).

Pressione o botão “START”

para dar início à operação

de início de funcionamento

retardado (o indicador

luminoso associado a essa

função, deixará de piscar e

permanecerá na função

“ON”.

No fim do tempo de atraso

seleccionado, o programa

iniciar-se-á.

Para cancelar a função

Início de Funcionamento

Retardado:

Pressione o respectivo

botão dessa função, nessa

altura o programa poderá

iniciar-se manualmente,

utilizando o botão “START”

ou rodando o selector de

programas para a posição

“OFF”.

Скачать «CANDY AQUA 100F» — 3,30 МБ СкачатьСкачиваний: 0

Инструкция CANDY AQUA 100F — страница 16

Другие руководства из этой категории