Инструкция по эксплуатации Britax VERSAFIX — страница 17

7.4 Поставяне на коланите (отляво надясно)

Първо се съединяват пластините на закопчалките 19 на двата колана и се фиксират към закопчалката на колана 17

(виж 4.4)

Нанизва се халката (черен шев)
на калъфа и се поставя във външния страничен прорез 25 на столчето.

Металната част 30 се поставя в халката на колана черен шев).

Халката на колана се закача към дългата страна на металната част 30.

Халката на колана се дърпа назад и се закача за дългата страна на металната част 30.

Дърпайте колана докато металната част 30 попадне точно в отвора на столчето.

7.4 Kemerlerin monte edilmesi (sol ve sağ)

İlk önce her iki kemerin kilit dilini 19

bir araya getiriniz ve kemer kilidine 17 oturtunuz (bakınız 4.4).

Kemer ilmiğini (Siyah dikiş) kılıfa geçiriniz ve çocuk koltuğunun dış
yan yarığına 25 geçiriniz

Madeni parçayı 30 kemer halkasına (Siyah dikiş) itiniz

Kemer halkasını madeni parçanın uzun tarafına 30 takınız

Kemer halkasını geri itiniz ve madeni parçanın kısa tarafına 30

takınız

Madeni parça 30 koltukta düzgün dayanana kadar kemerden çekiniz 7.4 Montarea centurii (în stânga şi în dreapta)

Îmbinaţi mai întâi capetele de închidere 19 ale ambelor centuri şi blocaţi-le în închizătoarea centurii 17

(a se vedea 4.4)

Înfăşuraţi inelele centurii (îmbinare neagră) în husă şi introduceţi în fanta laterală exterioară 25 a cupei scaunului.

Împingeţi piesa metalică 30 pe inelele centurii (îmbinare neagră).

Suspendaţi inelele centurii pe partea mai lungă a piesei metalice 30.

Împingeţi înapoi inelele centurii şi prindeţi pe partea mai scurtă a piesei metalice 30.

Trageţi de centură până ce piesa metalică 30 este poziţionată dreaptă în decupajul cupei scaunului.