Инструкция по эксплуатации Britax KID plus — страница 3

3.Beveiliging van uw kind in de auto

Ter bescherming van uw kind

• In principe geldt: Hoe beter de gordel op het lichaam van uw kind aansluit des te groter de veiligheid.

• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het kinderzitje in de auto achter.

• Gebruik op de achterbank: Schuif de voorstoel zo ver naar voren dat de voeten van uw kind de rugleuning van de voorstoel niet raken (verwondingsgevaar).

• De kunststofdelen van het kinderzitje worden heet in de zon Voorzichtig! Uw kind kan zich hieraan verbranden Bescherm het kinderzitje wanneer dit tijdelijk niet wordt gebruikt tegen intensieve zonnestraling

• Laat uw kind alleen in en uitstappen aan de zijde van het trottoir.

• Houd tijdens lange ritten regelmatig pauzes zodat u tegemoetkomt aan de bewegingsdrang van uw kind.

Ter bescherming van alle passagiers

Bij een noodstop of een ongeval kunnen niet vastgezette voorwerpen of personen andere passagiers verwonden Zorg er daarom altijd voor dat

- de rugleuningen van de zitplaatsen zijn vastgezet (bijv de neerklapbare 3.

Sådan sikres barnet i bilen

Beskyt barnet

• Generelt gælder: Jo tættere selen sidder mod barnets krop desto større er sikkerheden

• Lad aldrig barnet være uden opsyn når det sidder i barnestolen i bilen.

• Anvendelse på bagsædet: Ryk forsædet så langt frem at barnet ikke kan nå forsædets ryglæn med fødderne (fare for tilskadekomst).

• Barnestolens plastdele opvarmes når solen skinner på dem Forsigtig! Pas på at barnet ikke brænder sig Beskyt barnestolen mod kraftigt sollys når den ikke er i brug

• Lad kun barnet stige ind og ud af bilen til fortovssiden.

• Hold regelmæssigt pauser under længere ture så barnet har mulighed for at bevæge sig.

Passagersikkerhed

Hårde opbremsninger eller biluheld indebærer altid en risiko for tilskadekomst som følge af f.eks.
genstande eller personer som ikke er sikret forsvarligt Forvis Dem derfor altid om at

- bilsædernes ryglæn er fikseret (gælder også for bagsædet).

3.Обеспечение безопасности ребенка в автомобиле

Для защиты Вашего ребенка

• В принципе действует следующее правило: Чем плотнее ремень безопасности прилегает к телу ребенка тем надежнее его защита.

• Никогда не оставляйте ребенка в установленном в автомобиле детском сиденье без присмотра.

• Применение детского сиденья на заднем сиденье автомобиля:
Передвиньте переднее сиденье вперед настолько чтобы ребенок не касался ногами спинки переднего сиденья (Опасность травмирования!).

• Пластмассовые части детского сиденья нагреваются на солнце Внимание! Ребенок может при этом получить ожоги Защитите детское сиденье если оно не используется в данный момент от интенсивного солнечного излучения

• Позволяйте ребенку входить и выходить только со стороны тротуара.

• При длительных поездках делайте остановки на которых ребенок сможет дать волю своему стремлению двигаться.

Для защиты всех пассажиров

При экстренном торможении или дорожно-транспортном происшествии незакрепленные предметы и не пристегнутые пассажиры могут причинить травмы другим пассажирам Поэтому необходимо всегда следить за тем чтобы…

- спинки сидений автомобиля были закреплены (напр зафиксировать заднее откидное многоместное сиденье).

• все находящиеся в автомобиле (напр между спинкой заднего сиденья и задним стеклом кузова)
тяжелые предметы или предметы с острыми краями были закреплены

• все пассажиры были пристегнуты ремнями,

• детское сиденье всегда было зафиксировано даже если в нем не перевозится ребенок.