Инструкция BOSS FRV1

Инструкция

PDF

0,42 МБ

Звуковое оборудование

ЛенаTech41

Инструкция для BOSS FRV1 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

Блокиратор

Педаль

Выступ

Пружина

Гнездо

блокиратора

Гнездо для батареи

Кабель

Контакты

Батарея 9В

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

* Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ

îáÿçàòåëüíî óáåðèòå äî íóëÿ ãðîìêîñòü è îòêëþ÷èòå ïèòàíèå

âñåõ ïðèáîðîâ äî íà÷àëà êîììóòàöèè.

* Â êîíñòðóêöèè íåêîòîðûõ êàáåëåé èñïîëüçóþòñÿ ðåçèñòîðû. Â

ýòîì ñëó÷àå ãðîìêîñòü çâóêà ìîæåò îêàçàòüñÿ ÷ðåçâû÷àéíî

íèçêîé. Èíôîðìàöèþ î õàðàêòåðèñòèêàõ êàáåëÿ ìîæíî

ïîëó÷èòü ó êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëÿ.

* Äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû ñ FRV-1 ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðèîáðåñòè àäàïòåð ïèòàíèÿ. Äëÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íûå áàòàðåè.

* Óâåëè÷èâàéòå ãðîìêîñòü íà óñèëèòåëå òîëüêî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ

ïèòàíèÿ âñåõ óñòðîéñòâ.

Ïî îêîí÷àíèè êîììóòàöèè âêëþ÷àéòå ïèòàíèå óñòðîéñòâ â

óêàçàííîì íèæå ïîðÿäêå. Ïðè íåïðàâèëüíîì ïîðÿäêå

ïîäêëþ÷åíèÿ âîçíèêàåò ðèñê ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ

óñòðîéñòâ.

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

Ãèòàðíûé óñèëèòåëü âêëþ÷àåòñÿ

ïîñëåäíèì.

Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ:

Ãèòàðíûé óñèëèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ

ïåðâûì.

* Äàííûé ïðèáîð îáîðóäîâàí ïðåäîõðàíèòåëüíîé ñõåìîé. Â

ñâÿçè ñ ýòèì ìåæäó âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà è ôàêòè÷åñêèì

íà÷àëîì ðàáîòû äîëæíî ïðîéòè íåñêîëüêî ñåêóíä.

Åñëè ïðè ðàáîòå îò áàòàðåè èíäèêàòîð íà÷èíàåò ãàñíóòü, ýòî

ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà. Çàìåíèòå åå êàê

ìîæíî ñêîðåå.

Ñìåíà áàòàðåè

Åñëè ïðè ðàáîòå îò áàòàðåè èíäèêàòîð íà÷èíàåò ãàñíóòü, ýòî

ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî

áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà.

Äàëåå îïèñûâàåòñÿ

ïðîöåäóðà ñìåíû áàòàðåé.

1. Óäåðæèâàÿ ïåäàëü

íàæàòîé, îñëàáüòå

áëîêèðàòîð è îòêèíüòå

ïåäàëü ââåðõ.

* Äëÿ îòêðûâàíèÿ ïåäàëè

ìîæíî íå âûâîðà÷èâàòü

áëîêèðàòîð ïîëíîñòüþ.

2. Èçâëåêèòå ñåâøóþ

áàòàðåþ èç ãíåçäà è îòñîåäèíèòå îò íåå êàáåëü ïèòàíèÿ.

3. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ê ñâåæåé áàòàðåå è óëîæèòå åå âíóòðü

ãíåçäà.

* Ñëåäèòå âíèìàòåëüíî çà ïîëÿðíîñòüþ (+ è -)!

4. Çàïðàâüòå ïðóæèíó â âûñòóï íà òûëüíîé ñòîðîíå ïåäàëè è

çàêðîéòå ïåäàëü.

* Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàæàòü êàáåëü ïèòàíèÿ â ïðóæèíå èëè

áàòàðåéíîì ãíåçäå.

5. Âñòàâüòå áëîêèðàòîð â ãíåçäî è ïëîòíî çàâåðíèòå åãî.

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå / íå ãîðèò èíäèêàòîð CHECK:

Q Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíà ãèòàðà?

Ïîâòîðíî ïðîâåðüòå êîììóòàöèþ.

* Ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà êàáåëü íå âñòàâëåí â

ðàçúåì INPUT.

* Èíäèêàòîð CHECK ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ýôôåêòà è íå

îòîáðàæàåò, âêëþ÷åíî èëè îòêëþ÷åíî ïèòàíèå ïðèáîðà.

Q Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí ñåòåâîé àäàïòåð (ñåðèÿ

PSA, ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)?

Åùå ðàç ïðîâåðüòå êîììóòàöèþ.

* Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñåòåâûõ àäàïòåðîâ, îòëè÷íûõ îò

ðåêîìåíäîâàííûõ ê èñïîëüçîâàíèþ ñ FRV-1.

Q Âîçìîæíî, ñåëà áàòàðåÿ?

Óñòàíîâèòå íîâóþ áàòàðåþ.

* Áàòàðåÿ, âõîäÿùàÿ â êîìïëåêò ïîñòàâêè, ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî

äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïðèáîðà.

* Äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû ñ FRV-1 ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñåòåâîé àäàïòåð. Äëÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû

ðåêîìåíäóþòñÿ ùåëî÷íûå áàòàðåè.

* Äëÿ ýêîíîìèè çàðÿäà áàòàðåé ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷àòü êàáåëü

îò ðàçúåìà INPUT â ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð íå èñïîëüçóåòñÿ.

Íåò çâóêà / íèçêàÿ ãðîìêîñòü:

Q Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíà ãèòàðà?

Ïîâòîðíî ïðîâåðüòå êîììóòàöèþ.

Q Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðîâ DWELL è MIXER.

Â êðàéíåì ëåâîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðû DWELL è MIXER

îòêëþ÷àþò ðåâåðáåðàöèþ. ×òîáû óñëûøàòü ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè,

ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîðû DWELL è MIXER âïðàâî.

Q Âîçìîæíî, óáðàíà ãðîìêîñòü íà ãèòàðíîì óñèëèòåëå èëè

âíåøíåì ïðîöåññîðå ýôôåêòîâ?

Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ïîäêëþ÷åííûõ âíåøíèõ óñòðîéñòâ.

Q Âîçìîæíî, ñåëè áàòàðåè?

Ïðîèçâåäèòå çàìåíó áàòàðåé.

Çâó÷àíèå ðåâåðáåðàòîðà “ïðûãàþùåå”, “ëÿçãàþùåå”

èëè “ðâàíîå”:

Â îðèãèíàëüíîì ïðèáîðå Fender Reverb ïîäîáíûå ïðèçâóêè

ñîçäàâàëèñü ìåõàíè÷åñêèìè ðåçîíàíñàìè ïðóæèíû. Îíè

óñèëèâàþòñÿ, ïðè óâåëè÷åíèè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà DWELL, à òàêæå

ïðè âçÿòèè íà èíñòðóìåíòå ãðîìêèõ ðåçêèõ íîò ñ îñòðîé àòàêîé.

Ïîäîáíûé çâóê âûñîêî öåíèòñÿ â ãèòàðíîé ìóçûêå ñòèëÿ “Surf” è

ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç õàðàêòåðíûõ ïðèçíàêîâ ýòîãî ñòèëÿ.

FRV-1 ïðåäåëüíî òî÷íî ìîäåëèðóåò ïîäîáíûå ðåçîíàíñû, êàê è

ïðî÷èå õàðàêòåðèñòèêè Fender Reverb. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð

DWELL âëåâî, åñëè íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü áîëåå “êîìíàòíîå”

çâó÷àíèå ðåâåðáåðàöèè.

Ïðèìåðû íàñòðîåê

Ñòèëü “Surf” Áëþçîâûé ñòèëü

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

FRV-1: Fender Reverb

* 0 dBu = 0.775 Â RMS

* Âõîäÿùàÿ â êîìïëåêò ïîñòàâêè áàòàðåÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî

äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïðèáîðà. Ðåêîìåíäóåòñÿ êàê

ìîæíî áûñòðåå çàìåíèòü åå íà ñâåæóþ ùåëî÷íóþ áàòàðåþ.

* Â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïðîäóêòà åãî âíåøíèé âèä è/èëè

òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç

ñïåöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

Íàçâàíèÿ FENDER

, STRATOCASTER

, TWIN REVERB

, à òàêæå

ôîðìà ãîëîâû ãðèôà è êîðïóñà ãèòàð STRATOCASTER ÿâëÿþòñÿ

òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè FMIC. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

Â äàííîì äîêóìåíòå ýòè íàçâàíèÿ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî äëÿ

îïèñàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå ìîäåëèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè

òåõíîëîãèè COSM

Руководство пользователя

Адаптер питания

(серия PSA, опционально)

Гитарный

усилитель

Электрогитара

При работе с эффектами

овердрайв/дисторшн

рекомендуется подключать их

перед ревербератором FRV-1.

В качестве альтернативы можно подключить

FRV-1 к петле эффектов усилителя (send/return),

если таковая есть в наличии. В особенности это

рекомендуется при сильном переусилении

гитарного сигнала. Обратитесь к Руководству

пользователя гитарного усилителя, чтобы

узнать больше о работе с петлей эффектов.

Ïåäàëü FRV-1, ñîçäàííàÿ â ñîòðóäíè÷åñòâå

ñ êîìïàíèåé Fender

, èñïîëüçóåò

òåõíîëîãèþ COSM äëÿ äîñòîâåðíîãî

âîññîçäàíèÿ çâó÷àíèÿ Fender Reverb.

(Composite Object Sound Modeling)

Òåõíîëîãèÿ “COSM” ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èííîâàöèîííóþ

ðàçðàáîòêó êîìïàíèé BOSS/Roland, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ

öèôðîâîãî âîññîçäàíèÿ çâó÷àíèÿ êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàëüíûõ

èíñòðóìåíòîâ è ýôôåêòîâ. Òåõíîëîãèÿ COSM àíàëèçèðóåò

ìíîãî÷èñëåííûå ýëåêòðè÷åñêèå è ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ïðîòîòèïà è ñîçäàåò ïðåäåëüíî è òî÷íóþ öèôðîâóþ ìîäåëü.

Äî íà÷àëà ðàáîòû ñ ïðèáîðîì ïðî÷òèòå ðàçäåëû “ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ” è “ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß” (îòäåëüíûé

äîêóìåíò). Â íèõ ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ ïðèáîðîì.

×òîáû äàëüíåéøàÿ ðàáîòà áûëà äîëãîé è ïëîäîòâîðíîé, ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî îò íà÷àëà è äî êîíöà. Ñîõðàíèòå

åãî â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà ïî ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.

Â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò áàòàðåÿ. Îäíàêî åå ñðîê ñëóæáû ìîæåò áûòü ìåíüøå ïàñïîðòíîãî, ïîñêîëüêó îíà

ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïðèáîðà ïðè ïîêóïêå.

×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Fender Reverb?

Âïåðâûå Fender Reverb áûë ïðîäåìîíñòðèðîâàí â 1961 ãîäó.

Çàäîëãî äî ýïîõè öèôðîâûõ ðåâåðáåðàòîðîâ â äàííîì ïðèáîðå

áûëà ðåàëèçîâàíà ïðóæèííàÿ ðåâåðáåðàöèÿ: äëÿ ñîçäàíèÿ

ýôôåêòà èñïîëüçîâàëàñü ëàìïîâàÿ ñõåìà, ãëàâíûì ýëåìåíòîì

êîòîðîé ÿâëÿëàñü äëèííàÿ ïðóæèíà. Òåïëûé è ÿðêèé çâóê ýòîãî

ïðèáîðà ìîæíî óñëûøàòü íà òûñÿ÷àõ çàïèñåé, äàâíî ñòàâøèõ

ëåãåíäàðíûìè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Fender Reverb ñòàë ýòàëîíîì

çâó÷àíèÿ äëÿ âñåõ ïîñëåäóþùèõ ìîäåëåé ïðóæèííûõ

ðåâåðáåðàòîðîâ.

Íåîáû÷àéíî ìóçûêàëüíûé çâóê Fender Reverb ïðåêðàñíî

ñî÷åòàëñÿ êàê ñ âîêàëîì, òàê è ñ ðàçëè÷íûìè èíñòðóìåíòàìè.

Îäíàêî íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì èíñòðóìåíòîì äëÿ ýòîãî ïðèáîðà

îêàçàëàñü ãèòàðà. Ãèòàðèñòû, èãðàþùèå â ñòèëå “Surf”, ñ÷èòàþò åãî

çâó÷àíèå ïðîñòî íåçàìåíèìûì; îí òàêæå áåñïîäîáåí äëÿ áëþçà,

êàíòðè è ðîêàáèëëè. Â 1963 ãîäó Fender Reverb áûë

ìîäåðíèçèðîâàí, à ïîçæå âñòðîåí â êëàññè÷åñêèé ãèòàðíûé

óñèëèòåëü TWIN REVERB

®, òàêæå âïåðâûå óâèäåâøèé ñâåò â 1963

ãîäó.

Ïðóæèííûé ìîäóëü

Ãíåçäî äëÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà (ñåðèÿ

PSA, ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Ïèòàíèå îò ñåòè

ïîçâîëÿåò èãðàòü äîëãîå âðåìÿ, íå áåñïîêîÿñü î

çàðÿäå áàòàðåè.

* Ïðè ïîäêëþ÷åíèè àäàïòåðà ê óæå âêëþ÷åííîìó ïðèáîðó

ïèòàíèå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ñåòåâîå.

* Äàæå ïðè ðàáîòå îò ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü

áàòàðåþ. Â ýòîì ñëó÷àå ïèòàíèå ïðèáîðà íå áóäåò

îòêëþ÷åíî äàæå â ñëó÷àå ñëó÷àéíîãî âûïàäåíèÿ

ïðîâîäà àäàïòåðà èç ðàçúåìà.

Использовать только адаптеры серии PSA.

Подключать адаптер к сети указанного напряжения.

Не использовать адаптеры других

производителей, прибор может быть поврежден.

Èíäèêàòîð CHECK

Óêàçûâàåò íà ñîñòîÿíèå ýôôåêòà, à òàêæå ñëóæèò äëÿ ïðîâåðêè

çàðÿäà áàòàðåè.

Ïðè âêëþ÷åíèè ýôôåêòà èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ.

* Åñëè ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé èíäèêàòîð CHECK çàãîðàåòñÿ òóñêëî èëè íå

çàãîðàåòñÿ âîâñå ïðè âêëþ÷åíèè ýôôåêòà, áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà. Ñëåäóåò

íåìåäëåííî çàìåíèòü åå. Ïîäðîáíåå ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë

äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.

* Èíäèêàòîð CHECK ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ýôôåêòà è íå ïîêàçûâàåò,

âêëþ÷åíî ëè ïèòàíèå ïðèáîðà èëè íåò.

Ðåãóëÿòîð MIXER

Óïðàâëÿåò áàëàíñîì ìåæäó íåîáðàáîòàííûì ñèãíàëîì è

ðåâåðáåðàöèåé. Äëÿ óñèëåíèÿ ðåâåðáåðàöèè ïîâåðíèòå

ðåãóëÿòîð âïðàâî, äëÿ ñíèæåíèÿ — âëåâî.

* Â êðàéíåì ëåâîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà çâó÷àíèå

ðåâåðáåðàòîðà áóäåò îòêëþ÷åíî.

Ïåäàëü

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ

ýôôåêòà.

Áëîêèðàòîð

Ïðè îñëàáëåíèè ýòîãî áîëòà ïåäàëü îòêðîåòñÿ. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ñìåíû áàòàðåè.

* Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë “Ñìåíà áàòàðåè”.

Ðåãóëÿòîð DWELL

Óïðàâëÿåò õàðàêòåðîì çâó÷àíèÿ ðåâåðáåðàòîðà.

Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà âïðàâî îäíîâðåìåííî âîçðàñòàþò

ãðîìêîñòü è õàðàêòåðíàÿ “ïðóæèííîñòü” çâó÷àíèÿ ðåâåðáåðàòîðà.

* Ïðè êðàéíåì ëåâîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà ðåâåðáåðàòîð îòêëþ÷àåòñÿ.

Ðåãóëÿòîð TONE

Óïðàâëÿåò òåìáðîì ðåâåðáåðàöèè.

Ïîâåðíèòå âïðàâî äëÿ òîãî, ÷òîáû

ñäåëàòü ðåâåðáåðàöèþ ÿð÷å, è

âëåâî, ÷òîáû ñäåëàòü òåìáð

ðåâåðáåðàòîðà áîëåå “òåïëûì”.

Ðàçúåì OUTPUT

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óñèëèòåëÿ èëè ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.

Ðàçúåì INPUT

Ñëóæèò äëÿ ïðèåìà ñèãíàëà ñ ãèòàðû, äðóãîãî ìóçûêàëüíîãî

èíñòðóìåíòà èëè ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.

*Ðàçúåì INPUT òàêæå ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Ïèòàíèå âêëþ÷àåòñÿ ïðè

ïîäêëþ÷åíèè êàáåëÿ ê ðàçúåìó INPUT, è îòêëþ÷àåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè êàáåëÿ

èç ðàçúåìà. Äëÿ ýêîíîìèè çàðÿäà áàòàðåè îòêëþ÷àéòå êàáåëü îò ðàçúåìà

INPUT â ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð íå èñïîëüçóåòñÿ.

Íîìèíàëüíûé âõîäíîé

óðîâåíü

-20 dBu

Âõîäíîå

ñîïðîòèâëåíèå

1 ÌÎì

Íîìèíàëüíûé

âûõîäíîé óðîâåíü

-20 dBu

Âûõîäíîå

ñîïðîòèâëåíèå

1 êÎì

Ðåêîìåíäîâàííàÿ

íàãðóçêà

10 êÎì èëè âûøå

Ïèòàíèå

- 9 Â: Ñóõîé ýëåìåíò 6F22 (9 Â) (óãîëüíûé)/

Ñóõîé ýëåìåíò 6LR61 (9 Â) (ùåëî÷íîé),

Àäàïòåð (ñåðèÿ PSA, îïöèîíàëüíî)

Ýíåðãîïîòðåáëåíèå

37 ìÀ (- 9 Â)

Äëèòåëüíîñòü íåïðåðûâíîé ðàáîòû îò

áàòàðåè:

Ùåëî÷íîé: 10.5 ÷àñîâ

Ôàêòè÷åñêîå âðåìÿ ðàáîòû çàâèñèò îò

âíåøíèõ óñëîâèé.

Ãàáàðèòû 73 x 129 x 59 ìì

Âåñ 420 ã (ñ áàòàðååé)

Àêñåññóàðû

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ, äîïîëíèòåëüíàÿ

äîêóìåíòàöèÿ, áàòàðåÿ 9 Â (6LR61)

Äîïîëíèòåëüíî Ñåòåâîé àäàïòåð (ñåðèÿ PSA)

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîãî äîêóìåíòà íå ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàíà áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ BOSS CORPORATION.

Скачать «BOSS FRV1» — 0,42 МБ СкачатьСкачиваний: 0

Инструкция BOSS FRV1

Другие руководства из этой категории