Инструкция по эксплуатации Bosch Tronic 3000C — страница 5

6

6 720 643 236 (2010/02)

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ 1 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɱɟɬɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɨɜɚɪɚ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɬɟɯɧɢɤɢ.
2 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɫɪɨɤɢ.
2.1 ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɡɚɜɨɞɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ — 24 ɦɟɫɹɰɚ ɫ ɞɚɬɵ ɜɜɨɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 28 ɦɟɫɹɰɟɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ

ɉɪɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:
ɦɨɧɬɚɠ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɦɟɸɳɟɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɪɚɛɨɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧ ɢ ɢɦɟɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɨɩɭɫɤɢ;
ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɉɪɨɞɚɜɰɨɦ ɢ/ɢɥɢ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɬɚɥɨɧɭ ɢ/ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ

ɩɪɢ ɟɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɪɝɭɸɳɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɢɥɢ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
(ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɢɠɟ) Ⱥ ɬɚɤ ɠɟ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧ ɚɤɬ ɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɭɫɤɨɧɚɥɚɞɨɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ/ɢɥɢ ɜ ɧɚɥɢɱɢɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɷɬɨɦɭ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ;
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨɪɦ ɢ ɩɪɚɜɢɥ (ɋɇɢɉ) ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
(ȽɈɋɌ) ɦɟɫɬɧɵɯ ɧɨɪɦ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ;
ɩɨɫɥɟ 12 (ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ) ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɦɟɫɹɰɟɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɥɚɧɨɜɨɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɬɦɟɬɤɨɣ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɉɪɨɞɚɜɰɨɦ

ɢ/ɢɥɢ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ;
ɞɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɩɥɨɦ ɫɭɯɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.
2.2 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɧɚ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɭɡɥɵ ɢ ɚɝɪɟɝɚɬɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ.
3 ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɧɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɟɫɥɢ:
3.1 ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɱɟɪɟɡ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ȻɈɒ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ.
3.2 ȼɵɹɜɥɟɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
3.3 ȼɧɟɫɟɧɵ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɟɡ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɫ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ȻɈɒ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ

ɪɚɛɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ.
3.4 ɇɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɞɟɬɚɥɢ ɱɭɠɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ.
3.5 ɇɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
3.6 ȼɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɢ/ɢɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ.
3.7 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ:
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ;
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ (ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɟɬɶ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɞɵɦɨɯɨɞ

ɢ ɬ.ɞ.) ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ȽɈɋɌ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɋɇɢɉ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ;
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɧɟɪɝɨ ɢ ɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ȽɈɋɌ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɋɇɢɉ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ

ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ;
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɟɳɟɫɬɜ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢ ɬ.ɞ.
3.8 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɨɬ ɬɨɱɤɢ ɩɪɨɞɚɠɢ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
4 ȻɈɒ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ.
5 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
6 ȻɈɒ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɤɪɨɦɟ ɬɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ “Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ”.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ – 12 ɥɟɬ.
ȼ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
Ɇɨɧɬɚɠ ɩɭɫɤ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɨɛɭɱɟɧɧɵɦɢ ɢ ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɧɚ ɩɨɞɚɱɟ ɝɚɡɚ ɢ ɜɨɞɵ (ɝɨɪɹɱɟɝɨ

ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ) ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɫɬɚɜɤɢ ɧɚ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɜɨɞɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɦɧɟ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɵ ɩɨɧɹɬɧɵ ɢ ɦɧɨɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɞɨɛɪɟɧɵ.
ɉɨɞɩɢɫɶ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɹ:

ɈɈɈ "Ɋɨɛɟɪɬ Ȼɨɲ" ɊɈɋɋɂɃɋɄȺə ɎȿȾȿɊȺɐɂə 129515 Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ Ⱥɤ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɞ.13 ɫɬɪ 5

Ɍɟɥ +7 495 935 7197 Ɏɚɤɫ +7 495 935 7198 e-mail: