Инструкция BONECO U7146 Air-O-Swiss Special Edition

Инструкция

PDF

2,43 МБ

Климатическая техника

SofiaBook6

Инструкция для BONECO U7146 Air-O-Swiss Special Edition на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

TRAVEL HUMIDIFIER

7146

AIR-O-SWISS is a brand name

of PLASTON AG, Switzerland.

35022-00

Safety instructions

•Readtheinstructionsforusebeforeusingtheunitandretain

 theminasafeplace.

WARNING

•Theunitmayonlybeoperatedforitsintendeduseandwithin

 thespecifiedtechnicaldata.Unintendedusecanbeadangerto

 healthorlife.

•Thoseunfamiliarwiththeinstructionsforuseaswellaschildren

 andpeopleundertheinfluenceofmedicine,alcoholordrugs

 maynotoperatetheunit.Alwayssupervisechildrenwhoare

 neartheunit(1).

•Useonlytheoriginaladapterprovidedforoperatingtheunit.The

 adapterprovidedmaynotbeusedforotherunits.

•Donotputtheunitintooperationifthecordorplugisdamaged

 (2),followingamalfunction,ifithasfallendownorhasbeen

 damagedinanotherway(3).

CAUTION

•Repairstoelectricappliancescanonlybecarriedoutbyspecia-

 lists(4).Afaultypowercordmayonlyberepaired/replacedbya

 specialist.

•Toavoiddamagesduetoescapingwatermist,theunitmaynot

 beplacedonthefloor(5).

•Placetheunitinsuchawaythatitcannotbeknockedover(6)(8).

•Unplugtheadapterwhennotinuse.

•Operate the unit only when fully assembled and completely

 operational.

CAUTION

•Donottouchthemembraneduringoperation.

•Donotpluginorunplugtheadapterwithwethands.

•Neverpulltheadapteroutoftheelectricalsocketbythecord.

•Donotplacetheunitintherain.

•Donotusetheunitinroomswithrelativehumidity>70%.

•Theunit‘sairinletandairoutletmustbekeptclear.Donotplace

 anyobjectsonit(9).

•Neversubmergetheunitwiththeelectricalsystemandairventin

 waterorotherliquidsorrinseitoffwithwaterorotherliquids.

 (see„Cleaningandservicingtheunit“)(27).

•Donotusewateradditives(e.g.essentialoils,fragrances,water-

 conditioners).Thematerialisnotsuitablefortheuseofadditives.

•Important note: Neither people nor animals can perceive the

 frequenciescreated.

•Themanufacturerrejectsallliabilityfordamagecausedbynon-

 observanceoftheseinstructionsforuse.

Putting the unit into operation

•Ensurethatallcomponentsoftheunitareincluded(see„De-

 scriptionoftheunit“).

•Placetheunitonaflat,dryandwaterproofsurface(6).

•Placetheunitonaraisedposition,e.g.atable,chairornight-

 stand (7).Pay attention that the mist emitted is not directed

 towardselectricalsockets,wallsandotherobjects(19)(20).

•Fillacommercial0.5Literplasticbottle,usingexclusivelynon-

 carbonatedwater,distilledwaterortapwater(13).Donotuse

 carbonatedwater.Toavoidpossiblecalcification,theuseofdis-

 tilledwaterisrecommended.

•Pushbottlebaseintotheplasticbottleopeninguntilitstops(14).

•Foldoutthesupportingfeetoftheunitandopenthenozzleuntilit

 latches(15).

•Pushtheplasticbottlewithinsertedbottlebaseintotheunit’s

 upperpart(16).Donotcompresstheplasticbottle(10).

•Removetheplasticcoveroftheadapterandinsertthecountry-

 specificplug(11)(12).

•Connecttheadaptertotheunitandtheelectricalsocketand

 switchontheunitusingtherotaryswitch(17)(18).

•Operate the unit only when fully assembled and completely

 operational.

Switching the unit on and off (18)

•Toswitchtheuniton,turntherotaryswitchtotheright.

•Assoonasthereiswaterintheunit,theLCDintheunitlights

 upblue.

•Usingtherotaryswitch,theamountofmistcanberegulated

from MIN to MAX.

•Ifthereisnowaterintheunit,theLCDintheunitlightsupred.

Clean and service the unit

CAUTION

•Beforeeachcleaning,switchofftheunitandunplugtheadapter

 (21)(22).

•Cleanthewaterbottle,bottlebase,unitupperpartwithnozzleand

 membraneonceaweek(23)–(25).Unitcomponentsarenot

 suitableforthedishwasher.

•Clean the interior of the unit with a cloth. Use the provided

 cleaningbrushforcleaningthemembrane(26).

CAUTION

•Neversubmergetheunitandadapterinwater(27)!

•Duringcleaning,nowatermayflowintotheairvent(see„De-

 scriptionoftheunit“).

Storing and transporting the unit

Cleananddrytheunit(see„Cleaningandservicingtheunit“).

Storetheunitwithitsaccessories,preferablyintheoriginalpa-

ckagingorintheprovidedtravelbag.

Technical data

Mainsvoltage AC100-240V/50-60Hz

Powerconsumption 15W

Humidityoutput upto100g/h

Suitableforrooms upto20m

/50m

Recommendedbottlesize 0.5litrePET-bottle

 (notincluded)

DimensionsLxWxH 110x65x80mm

Weight(empty) 0.3kg

Operatingnoiselevel <25dB(A)

Accessories None

Optional CalcOff

Sicherheitshinweise

•VorBenutzungdesGerätsdieseGebrauchsanweisunglesenund

 aneinemsicherenOrtaufbewahren.

WARNUNG

•DasGerätnurgemässderbestimmungsgemässenVerwendung

 undinnerhalbderspezifiziertentechnischenDatenverwenden.

 Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch kann Gesundheit

 undLebengefährden.

•Personen,diemitderGebrauchsanweisungnichtvertrautsind,

 sowieKinderundPersonenunterMedikamenten-,Alkohol-oder

 Drogeneinfluss,dürfendasGerätnichtbedienen.Kinderimmer

 beaufsichtigen,wennsiesichinderUmgebungdesGerätsauf-

 halten(1).

•UmdasGerätzubetreibenausschliesslichdasoriginalmitgelie-

 ferteSteckernetzteilverwenden.DasmitgelieferteSteckernetz-

 teildarfnichtfürandereGerätebenutztwerden.

•DasGerätnichtinBetriebnehmen,wennKabeloderStecker

 beschädigtsind(2),nachFehlfunktion,wennesheruntergefal-

 lenistoderaufeineandereArtbeschädigtwurde(3).

VORSICHT

•Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften

 durchgeführtwerden(4).EindefektesNetzkabeldarfnurvon

 einerFachkraftrepariert/gewechseltwerden.

•UmSchädendurchdenaustretendenWassernebelzuvermei-

 den,darfdasGerätnichtaufdenBodengestelltwerden(5).

•Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestossen werden

 kann(6),(8).

•BeiNichtgebrauchSteckernetzteilausstecken.

•DasGerätnurinkomplettzusammengebautemundeinwand-

 freiemZustandinBetriebnehmen.

VORSICHT

•DieMembranewährenddesBetriebesnichtberühren.

•DasSteckernetzteilnichtmitfeuchtenHändenein-/ausstecken.

•NiemalsdasSteckernetzteilamKabelausderSteckdoseziehen.

•DasGerätnichtindenRegenstellen.

•DasGerätnichtinRäumenmitrelativerLuftfeuchtigkeit>70%

 verwenden.

•Lufteintritt und Luftaustritt des Geräts unbedingt freihalten.

 KeineGegenständedaraufplatzieren(9).

•GerätmitElektrikundVentilatornieinWasseroderandereFlüs-

 sigkeitentauchenbzw.mitWasseroderanderenFlüssigkeiten

 abspülen(siehe„Gerätreinigenundwarten“)(27).

•Wasserzusätze(z.B.ätherischeÖle,Duftstoffe,Wasserreinhal-

 temittel)nichtverwenden.DasMaterialistnichtfürdenGebrauch

 vonZusätzengeeignet.

•WichtigerHinweis:WederMenschennochTierekönnendieer-

 zeugtenFrequenzenwahrnehmen.

•FürSchäden,diedurchNichtbeachtendieserGebrauchsanwei-

 sungentstehen,lehntderHerstellerjeglicheHaftungab.

Gerät in Betrieb nehmen

•PrüfenoballeTeiledesGerätsvorhandensind(„sieheBeschrei-

 bungdesGeräts“).

•Das Gerät auf eine ebene, trockene und wasserfeste Fläche

 stellen(6).

•DasGerätaufeinererhötenPositionz.B.einemTisch,Stuhloder

 Nachttischaufstellen(7).Daraufachten,dassderaustretende

 NebelnichtgegenSteckdosen,WändeundandereGegenstände

 gerichtetwird(19),(20).

•Einehandelsübliche0.5LiterPET-Flaschebefüllenunddabei

 ausschliesslichstillesWasser,destilliertesWasseroderLeitungs-

 wasserverwenden(13).KeinkohlesäurehaltigesWasserver-

 wenden.UmmöglicheKalkablagerungenzuvermeiden,wirddie

 VerwendungvondestilliertemWasserempfohlen.

•FlaschenadapterbiszumAnschlagindiePET-Flaschenöffnung

 drücken(14).

•AbstützfüssedesGerätesausklappenundAuslassdüsebiszum

 Einrastenöffnen(15).

•PET-FlaschemitaufgestecktemFlaschenadapterindasGeräte-

 oberteilstecken(16).PET-Flaschenichtzusammendrücken(10).

•DiePlastikabdeckungdesSteckernetzteilsentfernenundden

 länderspezifischenSteckereinschieben(11),(12).

•SteckernetzteilamGerätundanderSteckdoseanschliessen

 unddasGerätmittelsDrehknopfeinschalten(17)(18).

•DasGerätnurinkomplettzusammengebautemundeinwand-

 freiemZustandinBetriebnehmen.

Gerät ein-/ausschalten (18)

•ZumEinschaltenDrehknopfnachrechtsdrehen.

•SobaldsichWasserimGerätbefindetleuchtetdieLEDimGerät

 blau.

•MittelsDrehknopfkanndieMengedesNebelsvonMINbisMAX

 reguliertwerden.

•WennsichkeinWasserimGerätbefindetleuchtetdieLEDim

 Gerätrot.

Gerät reinigen und warten

VORSICHT

•VorjederReinigungGerätausschaltenundSteckernetzteilaus-

 stecken(21),(22).

•Wasserflasche, Flaschenadapter, Geräteoberteil mit Auslass

 düseundMembraneeinmalproWochereinigen(23)–(25).Ge-

 räteteilesindnichtfürdenGeschirrspülergeeignet.

•DasInneredesGerätsmiteinemTuchreinigen.ZurReinigung

 derMembranedenmitgeliefertenReinigungspinselverwenden

 (26).

VORSICHT

•GerätundSteckernetzteilnieunterWassersetzten(27)!

•Beim Reinigen darf keinWasserin den Luftaustritt gelangen

 („sieheBeschreibungdesGeräts“).

Gerät lagern und transportieren

Gerätreinigenundtrocknen(siehe„Gerätreinigenundwarten“).

GerätmitZubehörvorzugsweiseinderOriginalverpackungoder

immitgeliefertenReisebeutelaufbewahren.

Technische Informationen

Netzspannung AC100-240V/50-60Hz

Leistungsaufnahme 15W

Befeuchtungsleistung biszu100g/h

GeeignetfürRaumgrössen biszu20m

/50m

EmpfohleneFlaschengrösse 0.5LiterPET-Flasche

 (nichtenthalten)

AbmessungenLxBxH 110x65x80mm

Leergewicht 0.3kg

Betriebsgeräusch <25dB(A)

Zubehör Keines

Optional CalcOff

Consignes de sécurité

•Avantd‘utiliserl‘appareil,lirecemoded‘emploietleconserver

 enunendroitsûr.

AVERTISSEMENT

•Utiliserl‘appareiluniquementselonsadestinationconformeet

 danslecadredescaractéristiquestechniquesspécifiées.Une

 utilisationnonconformeàladestinationpeutmettrelasantéetla

 vieendanger.

•Lespersonnesnonfamilièresaveclemoded‘emploi,ainsique

 lesenfantsetlespersonnessousl‘influencedemédicaments,

 del‘alcooloudedrogues,nedoiventpasmanipulerl‘appareil.

 Toujourssurveillerlesenfantslorsqu‘ilssetrouventàproximité

 del‘appareil(1).

•Pourfairefonctionnerl‘appareil,utiliserexclusivementlebloc

 secteurlivréd‘origine.Leblocsecteurfourninepeutpasêtre

 employépourd‘autresappareils.

•Nepasmettrel‘appareilenservicesilecâbleoulafichesont

 endommagés(2),aprèsundysfonctionnement,sil‘appareilest

 tombéouaétéendommagéd‘uneautremanière(3).

ATTENTION

•Lestravauxderéparationd‘appareilsélectriquespeuventuni-

 quementêtreeffectuéspardesspécialistes(4).Uncordond‘ali-

 mentation défectueux peut uniquement être réparé/remplacé

 parunspécialiste.

•Afind‘éviterdesdommagesdusaubrouillardd‘eauémis,l‘appa-

 reilnepeutpasêtremissurlesol(5).

•Placerl‘appareildefaçonàcequ‘ilnepuissepasêtrerenversé(6)(8).

•Encasdenon-utilisation,tirerlafichedelaprise.

•Mettrel‘appareilenserviceuniquementlorsqu‘ilestcomplète-

 mentassembléetenétatimpeccable.

ATTENTION

•Nepastoucherlamembranependantlefonctionnement.

•Nepasbranchernidébrancherlaficheavecdesmainshumides.

•Nejamaistirerlafichedelapriseàl‘aideducâble.

•Nepasexposerl‘appareilàlapluie.

•Nepasutiliserl‘appareildansdeslocauxoùl‘humiditérelative

 del‘airest>70%.

•Absolumentmaintenirlibresl‘entréed‘airetlasortiedel‘airde

 l‘appareil.Nepasyplacerd‘objets(9).

•Nejamaisplongerlescomposantsélectriquesetleventilateur

 del‘appareildansl‘eaunidansd‘autresliquides,nilesrincer

 avecdel‘eauoud‘autresliquides(voir„Nettoyeretentretenir

 l‘appareil“)(27).

•Nepasutiliserd‘additifspourl‘eau(p.ex.huilesessentielles,

 substancesodorantes,produitsd‘épurationdel‘eau).Lematér-

 iauneconvientpaspourl‘utilisationd‘additifs.

•Indicationimportante:nilespersonnesnilesanimauxnepeu-

 ventpercevoirlesfréquencesgénérées.

•Le fabricant déclinetoute responsabilité pour les dommages

 découlantdunon-respectdecemoded‘emploi.

Mettre l‘appareil en service

•Vérifier si tous les éléments de l‘appareil sont présents (voir

 „Descriptiondel‘appareil“).

•Installerl‘appareiluniquementsurunesurfaceplane,sècheet

 résistantàl‘eau(6).

•Placerl‘appareilenpositionsurélevée,p.ex.surunetable,une

 chaiseouunetabledechevet(7).Veilleràcequelebrouillard

 sortantnesoitpasdirigéversdesprisesdecourant,paroiset

 autresobjets(19)(20).

•Remplird‘eauunebouteillede0,5litreenPETducommerceet

 utiliserpourcelaexclusivementdel‘eauplate,del‘eaudistillée

 ou de l‘eau du robinet (13). Ne pas utiliser d‘eau gazeuse.

 Afind‘éviterdesdépôtsdetartreéventuels,onrecommande

 l‘utilisationd‘eaudistillée.

•Presserl‘adaptateurpourbouteillejusqu‘àlabutéedansl‘ouver-

 turedelabouteilleenPET(14).

•Déployer les pieds d‘appui de l‘appareil etouvrirlabusede

 sortiejusqu‘àcequ‘elleseverrouille(15).

•Insérer la bouteille en PET avec l‘adaptateur pour bouteille

 enplacedanslapartiesupérieuredel‘appareil(16).Nepas

 écraserlabouteilleenPET(10).

•Enleverlerecouvrementenplastiquedublocsecteuretinsérer

 lafichespécifiquedepays(11)(12).

•Raccorderleblocsecteuràl‘appareiletlebrancherdanslaprise

 decourantetenclencherl‘appareilavecleboutonrotatif(17)(18).

•Mettrel‘appareilenserviceuniquementlorsqu‘ilestcomplète-

 mentassembléetenétatimpeccable.

Mettre l‘appareil en service/hors service (18)

•Pourl‘enclenchement,tournerleboutonrotatifversladroite.

•Dèsqu‘ily adel‘eaudansl‘appareil,la LEDdansl‘appareil

 s‘allumeenbleu.

•Al‘aideduboutonrotatif,onpeutréglerledébitdebrouillardde

 MINàMAX.

•Dèsqu‘iln‘yaplusd‘eaudansl‘appareil,laLEDdansl‘appareil

 s‘allumeenrouge.

Nettoyer et entretenir l‘appareil

ATTENTION

•Avanttoutnettoyage,mettrel‘appareilhorsserviceetdébran-

 cherleblocsecteur(21)(22).

•Nettoyerlabouteilled‘eau,l‘adaptateurpourbouteille,lapartie

 supérieuredel‘appareilaveclabusedesortieetlamembrane

 unefoisparsemaine(23)–(25).Lesélémentsdel‘appareilne

 conviennentpaspourlelave-vaisselle.

•Nettoyerl‘intérieurdel‘appareilavecunchiffon.Pourlenettoy-

 agedelamembrane,utiliserlepinceaudenettoyagefourni(26).

ATTENTION

•Nejamaisplongerl‘appareilouleblocsecteurdansl‘eau(27)!

•Lorsdunettoyage,ilnepeutpasparvenird‘eaudanslasortie

 d‘air(voir„Descriptiondel‘appareil“).

Ranger et transporter l‘appareil

Nettoyeretsécherl‘appareil(voir„Nettoyeretentretenirl‘appa-

reil“)Rangerl‘appareiletsesaccessoiresdepréférencedansl‘em-

ballaged‘origineoudanslesacdevoyagefourni.

Caractéristiques techniques

Tensionderéseau AC100-240V/50-60Hz

Puissanceabsorbée 15W

Capacitéd‘humidification jusqu‘à100g/h

Convientpourlocauxdetaille jusqu‘à20m

/50m

Capacitérecommandée BouteillePETde0,5litre

 (noncomprise)

DimensionsLxIxH 110x65x80mm

Poidsàvide 0.3kg

Bruitsdefonctionnement <25dB(A)

Accessoires Aucun

Enoption CalcOff

Istruzioni di sicurezza

•Primadiutilizzarel‘apparecchioleggerelepresentiistruzioniper

 l‘usoeconservarleinunluogosicuro.

AVVERTIMENTO

•Utilizzarel‘apparecchiosolosecondol‘impiegoconformeall‘uso

 previstoedentroidatitecnicispecificati.Unimpiegononcon-

 formeall‘usoprevistoèunrischioperlasaluteepuòessere

letale.

•Lepersonechenonhannofamiliaritàconleistruzioniperl‘usoed

 ibambinielepersonesottol‘effettodimedicinali,alcoolostupe-

 facentinondevonousarel‘apparecchio.Ibambinidevonoes-

 seresorvegliatiquandosononellevicinanzedell‘apparecchio(1).

•Perilfunzionamentodell‘apparecchioutilizzaresolol‘alimenta-

 toreaspinaoriginaleindotazione.L‘alimentatoreaspinaindota-

 zionenondeveessereutilizzatoperaltriapparecchi.

•Nonmettereinfunzionel‘apparecchioseilcavoolaspinasono

 danneggiati(2),inseguitoadisfunzioni,sel‘apparecchioècaduto

 oèstatodanneggiatoinaltromodo(3).

ATTENZIONE

•Lariparazionediapparecchielettricideveessereeseguitasolo

 datecniciqualificati(4).Uncavodiretedanneggiatodeveessere

 riparato/sostituitosolodauntecnicoqualificato.

•Perevitaredannicausatidallafuoriuscitadellanebbiad‘acqua,

 l‘apparecchionondeveesserecollocatoaterra(5).

•Collocarel‘apparecchioinmododanonurtarlo(6)(8).

•Senonvieneutilizzato,estrarrel‘alimentatoreaspina.

•Mettereinfunzionel‘apparecchiosoloseècompletamentee

 correttamentemontato.

ATTENZIONE

•Nontoccarelamembranamentrel‘apparecchioèinfunzione.

•Noninserire/estrarrel‘alimentatoreaspinadallapresaconlemani

 umide.

•Nonestrarremail‘alimentatoreaspinadallapresatirandoperil

 cavo.

•Nonesporrel‘apparecchioallapioggia.

•Non utilizzare l‘apparecchio in ambienti con umidità relativa

 dell‘ariamaggioredel70%.

•Non ostruire lapresad‘aria e losfiato dell‘apparecchio.Non

 collocareoggettisull‘apparecchio(9).

•Nonimmergeremaiinacquaoinaltriliquidil‘apparecchiocon-

 tenenteilsistemaelettricoedilventilatoreenonlavarlocon

 acquaoconaltriliquidi(siveda„Puliziaemanutenzionedell‘appa-

 recchio“)(27).

•Nonutilizzareadditividell‘acqua(adesempiooliessenziali,fra-

 granze, sostanze purificatrici dell‘acqua). Il materiale non è

 adattoperl‘usodiadditivi.

•Avvertenzaimportante:lefrequenzegeneratenonpossonoes-

 serepercepitenédallepersonenédaglianimali.

•Ilcostruttoredeclinaqualsiasiresponsabilitàperidannidovuti

 allamancataosservanzadelleistruzioniperl‘uso.

Messa in funzione dell‘apparecchio

•Controllarechetuttiicomponentidell‘apparecchiosianopre-

 senti(siveda„Descrizionedell‘apparecchio“).

•Collocarel‘apparecchiosolosuunasuperficiepiana,asciuttae

 resistenteall‘acqua(6).

•Collocarel‘apparecchioinposizionerialzata,adesempiosuun

 tavolo,unasediaouncomodino(7).Verificarechelanebbiapro-

 dottanonsiadirettacontroprese,paretiedaltrioggetti(19)(20).

•RiempireunanormalebottigliadiPETda0,5litriconacquanon

 gassata, distillata o di rubinetto (13). Non utilizzare acqua

 contenenteacidocarbonico.Perevitareincrostazionicalcareesi

 raccomandadiutilizzareacquadistillata.

•Spingerecompletamentel‘adattatoreaflangianelcollodella

 bottigliadiPET(14).

•Aprireipiedinidell‘apparecchioedaprirel‘ugellodiscaricofino

 all‘innesto(15).

•Inserirel‘adattatoreaflangiaapplicatonellabottigliadiPETnella

 partesuperioredell‘apparecchio(16).Noncomprimerelabotti-

 gliadiPET(10).

•Toglierelacoperturadiplasticadell‘alimentatoreaspinaedin-

 serirelaspinaadattaallapresadisponibile(11)(12).

•Collegarel‘alimentatoreaspinaall‘apparecchioedallapresaed

 accenderel‘apparecchioconlamanopola(17)(18).

•Mettereinfunzionel‘apparecchiosoloseècompletamentee

 correttamentemontato.

Accensione/spegnimento dell‘apparecchio (18)

•Peraccendere,ruotarelamanopolainsensoorario.

•Senell‘apparecchiositrovaacqua,ilLEDdell‘apparecchiosi

 accendeinblu.

•ConlamanopolasipuòregolarelaquantitàdinebbiadaMINa

MAX.

•Senell‘apparecchiononsitrovaacqua,ilLEDdell‘apparecchio

 siaccendeinrosso.

Pulizia e manutenzione dell‘apparecchio

ATTENZIONE

•Primadellapulizia,spegnerel‘apparecchioedestrarrel‘alimen-

 tatoreaspina(21)(22).

•Pulirelabottigliadell‘acqua,l‘adattatoreaflangia,lapartesuper-

 ioredell‘apparecchioconugellodiscaricoelamembranauna

 voltaallasettimana(23)–(25).Lepartidell‘apparecchionon

 sonoadatteperillavaggioinlavastoviglie.

•Pulirel‘internodell‘apparecchioconunpanno.Perpulirelamem-

 branautilizzareilpennelloindotazione(26).

ATTENZIONE

•Nonimmergerel‘apparecchioel‘alimentatoreaspinainacqua

 (27)!

•Durante la pulizia nello scarico dell‘aria non deve penetrare

 acqua(siveda„Descrizionedell‘apparecchio“).

Immagazzinamento e trasporto dell‘apparecchio

Pulireedasciugarel‘apparecchio(siveda„Puliziaemanutenzi-

onedell‘apparecchio“).Sepossibile,conservarel‘apparecchioe

gliaccessorinell‘imballaggiooriginaleonelsacchettodaviaggio

in dotazione.

Dati tecnici

Tensionedirete AC100-240V/50-60Hz

Potenzaassorbita 15W

Intensitàdiumidificazione finoa100g/h

Adattoperambienti finoa20m

/50m

Capacitàconsigliata BottigliadiPETda0,5litri

 (nonindotazione)

DimensioniLxPxH 110x65x80mm

Pesovuoto 0.3kg

Rumorositàinfunzione <25dB(A)

Accessori Nessuno

Opzionale CalcOff

Instrucciones de seguridad

•Leerestasinstruccionesdeusoantesdeutilizarelaparatoy

 guardarlasenunlugarseguro.

ADVERTENCIA

•Utilizarelaparatosolamentedeacuerdoconsucorrectautiliza-

 ciónydentrodelosdatostécnicosespecificados.Unusonoade-

 cuadopuedeponerenpeligrolasaludylavida.

•Nodebenutilizarelaparatolaspersonasquenoesténfamiliar-

 izadasconlasinstruccionesdeuso,asícomolosniñosnilas

 personasqueesténbajolosefectosdemedicamentos,alcohol

 odrogas.Supervisarsiemprealosniñosmientraspermanezcan

 cercadelaparato(1).

•Paramanejarelaparatoutiliceexclusivamenteelconectordela

 fuentedealimentaciónoriginalmentesuministrado.Elconector

 delafuentedealimentaciónsuministradonopuedeutilizarsecon

 otroaparato.

•Noponerelaparatoenfuncionamientosielcableoelenchufe

 estándañados(2),despuésdeunmalfuncionamiento,siseen-

 cuentracaídoopresentaotrotipodedaño(3).

PRECAUCIÓN

•Lasreparacionesdelosaparatoselectrónicosúnicamentelas

 deberealizarpersonalespecializado(4).Uncabledereddefec-

 tuosoúnicamentedeberíaserreparado/sustituidoporunexperto.

•Paraevitarposiblesdañoscausadosporelaguanebulizada,no

 puedecolocarseelaparatosobreelsuelo(5).

•Colocarelaparatodemaneraquenosepuedatropezarconel

 cable(6)(8).

•Desenchufarelconectordelafuentedealimentacióncuandono

 estéutilizándose.

•Ponerenmarchaelaparatosolamentesiestácompletamente

 montadoyenperfectoestado.

PRECAUCIÓN

•Notocarlamembranaduranteelfuncionamiento.

•Noenchufar/desenchufarelconectordelafuentedealimen-

 taciónconlasmanosmojadas.

•Notirarnuncadelcabledelatomadecorrienteparadesconec-

 tarlodelatomaprincipal.

•Noexponerelaparatoalalluvia.Noutilizarelaparatoenhabita-

 cionesconunahumedadrelativadelairede>70%.

•Esindispensabledejarlibreslaentradaylasalidadeairedel

 aparato.Nocolocaningúnobjetoencimadelaparato(9).

•Nosumergirnuncaenaguauotroslíquidoselequipoconel

 sistema eléctrico y el ventilador ni limpiar con agua u otros

 líquidos(véase„Limpiaryrevisarelaparato“)(27).

•Noutilizaraditivosparaelagua(p.ej.aceitesesenciales,fragan-

 cias,productosparaeltratamientodelagua.Elmaterialnoes

 adecuadoparaelusodeaditivos.

•Informaciónimportante:Nihombresnianimalespodríannotarlas

 frecuenciasgeneradas.

•Elfabricantedeclinacualquiertipoderesponsabilidadporlos

 dañosproducidospornorespetarestasinstruccionesdeuso.

Poner en marcha el aparato

•Compruebesiestántodaslaspiezasdelaparato(véase„De-

 scripcióndelaparato“).

•Colocarelaparatosobreunasuperficieplana,secayaprueba

 deagua(6).

•Colocarelaparatoenunaposiciónelevadacomop.ej.unamesa,

 sillaomesitadenoche(7).Tengaencuenta,queelaguanebuli-

 zadaformadanoseencuentreorientadahacialastomasde

 enchufe,paredesuotrosobjetos(19)(20).

•RellenelahabitualbotellaPETde0,5Litroempleandoexclusiva-

 menteaguasingas,aguadestiladaoaguadelgrifo(13).Noutili-

 zaraguacongas.Paraevitarposiblesdepósitosdecal,sereco-

 miendaelusodeaguadestilada.

•Presionareladaptadordebotellahastaqueencajeenlaapertura

 delabotellaPET(14).

•Desplieguelospiesdeapoyodelaparatoyabralatoberade

 escapehastaqueencaje(15).

•ColocarlabotellaPETconeladaptadordebotellaencajadoenla

 partesuperiordelaparato(16).NocomprimalabotellaPET(10).

•Retirelacubiertadeplásticodelconectordelafuentedealimen-

 tacióneintroduzcaelconectorespecíficodelpaís(11)(12).

•Conecteelenchufedelafuentedealimentaciónenelaparato

 yalatomadecorrienteypongaenmarchaelaparatopormedio

 delbotóngiratorio(17)(18).

•Ponerenmarchaelaparatosolamentesiestácompletamente

 montadoyenperfectoestado.

Conectar/desconectar el aparato (18)

•Gireelbotóngiratoriohacialaderechaparaconectarlo.

•TanprontoseencuentreaguaenelaparatoseiluminaelLED

 azulenelaparato.

•MedianteelbotóngiratoriopodráregularsedeMÍN.aMÁX.la

 cantidaddenebulización.

•ElLEDseiluminaenrojocuandonohayaguaenelaparato.

Limpiar y revisar el aparato

PRECAUCIÓN

•Apagueelaparatoydesconecteelenchufedelafuentedeali-

 mentaciónantesdecadalimpieza(21)(22).

•Limpiarunavezporsemanalabotelladeagua,adaptadorde

 botella,partesuperiordelaparatocontoberadeescapeymem-

 brana(23)–(25).Laspiezasdelaparatonosonaptasparael

 lavavajillas.

•Limpieelinteriordelaparatoconunpaño.Utiliceelpinceldelim-

 piezasuministradoparalimpiarlamembrana(26).

PRECAUCIÓN

•¡Noponernuncaelaparatoyelconectordelafuentedealimen-

 taciónbajoelagua(27)!

•Alahoradelimpiarelaparatonopuedeentrarnadadeagua

 dentrodelasalidadeaire(véase„Descripcióndelaparato“).

Guardar y transportar el aparato

Limpiarysecarelaparato(véase„Limpiaryrevisarelaparato“).

Guardeelaparatoconsusaccesoriospreferentementeenelem-

balajeoriginaloenlabolsadeviajesuministrada.

Datos técnicos

Tensióndelared AC100-240V/50-60Hz

Consumodeenergía 15W

Capacidaddehumidificación hasta100g/h

Adecuadoparahabitaciones hasta20m

/50m

Capacidadrecomendada BotellaPETde0,5litros

 (noseincluye)

DimensionesLxANxAL 110x65x80mm

Peso(vacío) 0.3kg

Ruidodefuncionamiento <25dB(A)

Accesorios Ninguno

Opcional CalcOff

•

⛙

•

• 2

⛙

• 4

• 5

• 6 8

•

•

⛙

•

•

•

• 70%

•

“

” 27

•

• “ ”

• 6

•

19 20

• 0.5

• 14

• 15

•

16 10

•

11 12

• 17 18

•

• LCD

•

• LCD

⛙

• 21

•

23 - 24

•

⛙

• 27

• “

”

“ ”

AC100-240V/50-60Hz

15W

100g/h

20 m

/50m

0,5litrePET-

( )

110x65x80mm

( ) 0.3kg

<25dB(A)

CalcOff

Указания по безопасности

•Перед использованием устройства прочитать инструкцию

по эксплуатации, хранить ее в надежном месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Использовать устройство только согласно назначению и

в соответствии с техническими данными из спецификации.

Применение не по назначению может привести к опасности

для здоровья и жизни.

•Лица, которые не знакомы с инструкцией по эксплуатации,

а также дети и лица, пребывающие под влиянием лекарств,

алкоголя или наркотиков, не должны включать устройство.

Всегда следить за детьми, если они находятся вблизи

устройства (1).

•Для эксплуатации устройства использовать только

оригинальный блок питания со штепсельной вилкой из

комплекта поставки. Блок питания со штепсельной вилкой

из комплекта поставки нельзя использовать для других

устройств.

•Не включать устройство, если кабель или штепсельная

вилка повреждены (2) вследствие падения или повреждения

иным образом (3).

ОСТОРОЖНО

•Ремонт электроприборов должны производить только

специалисты (4). Ремонт/замену неисправного сетевого

кабеля должен производить только специалист.

•Во избежание травмы вследствие выхода водяного тумана

устройство нельзя ставить на пол (5).

•Располагать устройство устойчиво, чтобы оно не могло

опрокинуться (6) (8).

•Если устройство не используется, необходимо вынуть блок

питания со штепсельной вилкой из розетки.

•Включать устройство только в полностью собранном и

безупречном состоянии.

ОСТОРОЖНО

•Не прикасаться к мембране во время работы устройства.

•Не вставлять блок питания со штепсельной вилкой,

находящийся в розетке, и не вынимать его из розетки

влажными руками.

•При извлечении блока питания со штепсельной вилкой из

розетки никогда не тянуть за кабель.

•Устройство не должно находиться под дождем.

•Не использовать устройство в помещениях с относительной

влажностью воздуха > 70 %.

•Отверстия для входа и выхода воздуха на устройстве

обязательно должны быть свободными. Не располагать на

нем какие-либо предметы (9).

•Никогда не окунать устройство с электрическими деталями

в воду или другую жидкость и не ополаскивать его водой или

другой жидкостью (см. „Чистка устройства и уход за ним“) (27).

•Не использовать добавки к воде (напр., эфирные

масла, ароматизирующие вещества, очистители).

Материал не подходит для использования добавок.

• Важное указание: Ни люди, ни животные не могут

воспринимать генерируемые частоты.

•За ущерб, который возникает вследствие несоблюдения

указаний этой инструкции по эксплуатации, изготовитель

никакой ответственности не несет.

Включение устройства

• Проверить наличие всех частей устройства („см. Описание

устройства“).

•Ставить устройство только на плоскую сухую и водостойкую

поверхность (6).

•Устанавливать устройство на высоком месте, например, на

столе, стуле или ночном столике (7). Следить за тем, чтобы

выходящий туман не был направлен в сторону розеток, стен

или других предметов (19) (20).

•Залить воду в обычную ПЭТ-бутылку объемом 0,5 л и при

этом использовать только негазированную,

дистиллированную или водопроводную воду (13). Не

использовать воду с содержанием углекислоты. Для

предотвращения отложения извести рекомендуется

использование дистиллированной воды.

•Вставить переходник до упора в отверстие ПЭТ-бутылки (14).

•Развести ножки устройства и открыть форсунку до щелчка (15).

•Вставить ПЭТ-бутылку с надетым переходником в верхнюю

часть устройства (16). ПЭТ-бутылку не сдавливать (10).

•Снять пластиковую крышку блока питания со

штепсельной вилкой, при необходимости вставить

в подходящую штепсельную вилку (11) (12).

•Подключить блок питания к устройству и к розетке и

включить устройство поворотной кнопкой (17) (18).

•Включать устройство только в полностью собранном и

безупречном состоянии.

Включение и выключение устройства (18)

• Для включения повернуть поворотную кнопку направо.

• Если в устройстве есть вода, светодиод на устройстве

загорается синим.

•С помощью поворотной кнопки объем тумана может

регулироваться от MIN до MAX.

•Если в устройстве нет воды, светодиод на устройстве

загорается красным.

Чистка устройства и уход за ним

ОСТОРОЖНО

•Перед каждой чисткой прибор следует выключать, а блок

питания вынимать из розетки (21) (22).

•Бутылку для воды, переходник, верхнюю часть устройства с

форсункой и мембрану чистить раз в неделю (23) – (25).

Части устройства нельзя мыть в посудомоечной машине.

• Внутреннюю часть устройства чистить салфеткой. Для чистки

мембраны использовать щеточку из комплекта поставки (26).

ОСТОРОЖНО

• Никогда не погружать устройство и блок питания в воду (27)!

• Во время чистки вода не должна попадать в отверстие для

выхода воздуха (см. „Описание устройства“).

Хранение и транспортировка устройства

Чистка и сушка устройства (см. „Чистка устройства и уход за

ним“). Прибор и принадлежности предпочтительно хранить в

оригинальной упаковке или в сумке из комплекта поставки.

Технические данные

Напряжение 100-240 В/50-60 Гц

Потребляемая мощность 15 Вт

Производительность до 100 г/ч

Для помещений до 20 м

/50 м

Рекомендуемый резервуар пластиковая бутылка до

для воды 0,5 л. (не в комплекте)

Габариты 110 х 65 х 80 мм

Масса без воды 0,3 кг

Уровень шума менее 25 дБА

Обязательные аксессуары Нет

Опционные аксессуары Очиститель накипи

Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso

Инструкция по эксплуатации

Скачать «BONECO U7146 Air-O-Swiss Special Edition» — 2,43 МБ СкачатьСкачиваний: 0

Инструкция BONECO U7146 Air-O-Swiss Special Edition

Другие руководства из этой категории