
!"#$#%&' () *"+(,-.&/ 0,*"*/
(c) 6%$2 %$'7"( BenQ, 2002 8. 9 0%:$';+;"+* &0+: 2$'&. <%02$%"5&+/+;"+, 2+$+/'=',
2+$+2"0>&';"+, 0%:$';+;" + & ";#%$*'7"%;;%-2%"0) %&%? 0"01+*+, 2+$+&%/ ;'
3@A%? (5>) "3" ( 5> ) 2$%8$'**"$%&';"( & 3@A%? #%$*+ " 3@A> * " 0$+/01&'*" –
B3+)1$%;;>*" , *+:';"=+0)"*", * '8;"1;>*", %21"=+0)"*", :"*"=+0)"*", $.=;>*"
"3" ";>*" – B1%? 2.A3")'7"" 2%3;%01 4@ "3" ='01"=;% A+5 2$+/&'$"1+34;%8%
2"04*+;;%8% $'5$+C+;"( )%$2%$'7"" BenQ 5'2$+D+;>.
E%&'$;>+ 5;')" " ;'5&';"( "5/+3"? (&3(@10( 1%$8%&>*" *'$)'*" "3"
5'$+8"01$"$%&';;>*" 1%$8%&>*" *'$)'*" 0%%1&+101&.@D": )%*2';"?.
F8$';"=+;"+ %1&+101&+;;%01"
6%$2%$'7"( BenQ ;+ /'+1 ;")')": 8'$';1"? 2% %1;%C+;"@ ) /';;%*. 2$%/.)1.,
&) 3@='(, ;% ;+ %8$';"="&'(04 B1"*, 2%/$'5.*+&' +*> + 8'$';1"" )%**+$=+0)%?
2$"8%/;%01" " 0%%1&+101&"( )%;)$+1;%*. ;'5; '=+;"@. BenQ ;+ 2$";"*'+1 ;' 0+A(
%1&+101&+;;%01" 5' 3@A>+ &%5 *%G;>+ %C"A)" & B1%* /%).*+;1+. BenQ ;+ 2$";"*'+1
;' 0+A( %A(5'1+3401& %A;%&3(14 ";#%$*'7"@, 0%/+$G'D.@0( & ;'01%(D+*
/%).*+;1+.
FA$'D+;"+ 0 )'*+$%?
• H02%345.?1+ )'*+$. 1%34)% 2$" 03+/.@D": .03%&"(:: 1+*2+$'1.$': 0°C ... 40°C,
1;%0"1+34;'( &3'G;%014: 45% ~ 85%.
• I+ "02%345.?1+ " ;+ :$';"1+ )'*+$. & 03+/.@D": .03%&"(::
J$(*%? 0%3;+=;>? 0&+1.
<>0%)'( &3'G;%014 " 5'2>3+;;%014.
K3"5%014 ) )%;/"7"%;+$ '*, B3+)1$%;'8$+&'1+34;>* 2$"A%$'* " /$.8"*
"01%=;")'* 1+23'.
< 5')$>1%* '&1%*%A"3+, ;+5'1+;+;;%* %1 2$(*>: 0 %3;+=; > : 3.=+?.
< *+01': 0 %D.1"*%? &"A$'7"+?.
• J$" .&3'G;+;"" )'*+$> ;+5'*+/3"1+34;% 2$%1$" 1+ ++ 0.:%? 1)';4@.
• 9%34 " *%$0)'( &%/' *%8.1 ;';+01" )'*+$+ 0+$4+5;>+ 2%&$+G/+;"(.
• I+ "02%345.?1+ /3( %="01)" )'*+$> %$8';"=+0)"+ $'01&%$"1+3", 1')"+ )') 02"$1 "
1.2.
• J$" 5'8$(5;+;"" %AL+)1"&' "3" &"/%"0)'1+3( /3 ( ": %="01)" 2$"*+;(?1+
02+7"'34;.@ )"01%=). "3" *(8).@ 1)';4. I+ 2$")'0'?1+04 2'347'*" ) %AL+)1"&..
• <% "5A+G'; " + 2%$'G+;"( B3+)1$"=+0)"* 1%)%* 5'2$+D'+10( 0'*%01%(1+34;%
$'5A"$'14 " $+*%;1"$%&'14 )'*+$..
• J%2'/';"+ &%/> *%G+1 &>5&'14 &%58%$';"+ "3" 2%$'G+;"+ B3+)1$"=+0)"* 1%)%*.
J%B1%*. )'*+$. 03+/.+1 :$';"14 & 0.:%* *+01+ .
• M'2$+D'+10( "02%345%&'14 )'*+$. 2%/ /%G/+* " 2$" 0;+8%2'/+.
• M'2$+D'+10( "02%345%&'14 )'*+$. & &%/+.
• J$" 2%2'/';"" & )'*+$. 2%01%$%;;": &+D+01& "3" &3'8" ;+*+/3+;;% &>)3@="1+
)'*+$. " %10%+/";"1+ A'1'$+" " A3%) 2"1';"(. N/'3"1+ 2%01%$%;;"+ &+D+01&' "
&3'8., 5'1+* %12$'&41+ )'*+$. & 0+$&"0;>? 7+;1$.
• 9&%+&$+*+;;% 2+$+2"0>&'?1+ ";#%$*'7"@ & )%*24@1+$ &% "5A+G';"+ 2%1+$"
%10;(1%8% *'1+ $ " ' 3'.
O';; %+ "5/+3"+ 2%//+$G" &'+1 $+G"* PRINT Image Matching.
H02%34 5%&';"+ 7"#$%&>: )'*+ $ 0 $+G"*'*" PRINT Image Matching "
PRINT Image Matching II, 2 $"; 1+ $ %& " 2$%8$'** ;%8% %A+02+=+;"( 2%*%8'+1
#% 1%8$'#. 2%3 . ='14 "5%A$'G+; "(, )%1%$>+ ;'"A%3++ 1%=;% 0%%1&+101&.@1
+8% 1&% $=+0)"* 23';'*.