
1/
%(/$1*5,-.(:$$56&+8:,1*(1
/((6'(,16758&7,(69225+(7*(%58,.$$1'$&+7,*'225
%,- +(7 *(%58,. 9$1 (/(.75,6&+($33$5$7(1 02(7(1 *(6&+,.7(
9225=25*60$$75(*(/(1:25'(1*(752))(1=2$/6
9HU]HNHUXHUYDQGDWGHVSDQQLQJYDQKHWDSSDUDDWRYHUHHQNRPWPHWGLHYDQ
XZHOHNWULFLWHLWVQHW
/DDWKHWDSSDUDDWQLHWRQEHKHHUGDFKWHUZDQQHHUGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW
]LWWUHNGHVWHNNHUQDLHGHUJHEUXLNXLWKHWVWRSFRQWDFW
=HWKHWDSSDUDDWQLHWRSRILQGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQ
=HWKHWDSSDUDDWWLMGHQVKHWJHEUXLNRSHHQVWHYLJHQJRHGYHUOLFKWKRUL]RQWDDOYODN
6WHOKHWDSSDUDDWQLHWEORRWDDQZHHUVLQYORHGHQUHJHQ]RQHQ]
=RUJHUYRRUGDWGHVWURRPNDEHOQLHWLQDDQUDNLQJNRPWPHWKHWHRSSHUYODNNHQ
+HWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQGLHRXGHU]LMQGDQMDDUHQ
GRRUSHUVRQHQPHWEHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNHYHUPRJHQV
RISHUVRQHQ]RQGHUHUYDULQJHQNHQQLVPDDUXLWVOXLWHQGDOV]HGRRUHHQYHU
DQWZRRUGHOLMNHSHUVRRQZRUGHQJHYROJGRIDOV]HJRHGHLQVWUXFWLHVKHEEHQ
JHNUHJHQHQ]HGHLQVWUXFWLHVHQJHYDUHQELMKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWKHE
EHQEHJUHSHQ
5HLQLJLQJVHQRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRJHQQRRLWGRRUNLQGHUHQRQGHU
GHMDDU]RQGHUWRH]LFKWYDQHHQYROZDVVHQHZRUGHQYHUULFKW
(UPRHWWRH]LFKWZRUGHQJHKRXGHQRSNLQGHUHQRPHUYRRUWH]RUJHQGDW]HQLHW
PHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ
'RPSHOGHEHKXL]LQJYDQKHWSURGXFWGHVWHNNHUHQGHVWURRPNDEHOQRRLWLQZD
WHURIDQGHUHYORHLVWRIIHQ*HEUXLNHHQYRFKWLJGRHNMHRP]HVFKRRQWHPDNHQ
2RNZDQQHHUKHWDSSDUDDWQLHWZHUNWKDDOWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
YRRUGDWXGHDI]RQGHUOLMNHRQGHUGHOHQHURSDDQEUHQJWRIHUYDQDIKDDOWRI
YRRUGDWXKHWVFKRRQPDDNW
9HU]HNHUXHUYDQGDWXZKDQGHQDOWLMGJRHGGURRJ]LMQYRRUGDWXKHWDSSDUDDW
JHEUXLNWGHVFKDNHODDUVRSKHWDSSDUDDWLQVWHOWRIYRRUGDWXDDQGHVWHNNHUHQ
GHVWURRPDDQVOXLWLQJHQNRPW
+DDOGHVWHNNHUQLHWXLWKHWVWRSFRQWDFWGRRUDDQGHNDEHOWHWUHNNHQ
*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWDOVGHVWURRPNDEHORIGHVWHNNHUEHVFKDGLJG]LMQRI
DOVKHWDSSDUDDW]HOIGHIHFWLV$OOHUHSDUDWLHVZDDURQGHURRNGHYHUYDQJLQJ
YDQKHWVWURRPVQRHUGLHQHQXLWVOXLWHQGWHZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQHUNHQG
6HUYLFH&HQWUXPRIGRRUHHQGDDUWRHJHNZDOL¿FHHUGSHUVRRQRPLHGHUULVLFR
WHYHUPLMGHQ
,QGLHQHUYHUOHQJVQRHUHQZRUGHQJHEUXLNWPRHWHQGH]HODDWVWHJHVFKLNW]LMQ
YRRUKHWYHUPRJHQYDQKHWDSSDUDDWRPJHYDDUYRRUGHJHEUXLNHUWHYRRUNR
PHQHQYRRUGHYHLOLJKHLGYDQGHUXLPWHZDDULQPHQEH]LJLV2QJHVFKLNWH
YHUOHQJVQRHUHQNXQQHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQ