Инструкция ARIETE 733 — страница 2

Инструкция

PDF

3,93 МБ

Приготовление пищи

ИванТех232

Инструкция для ARIETE 733 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

9 10 11 12 13 14 15

637111

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio FI - Italy

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

Cod. 6135105510 Rev. 0 del 05/06/2014

Mod. 733

ПРАВИЛА

ПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ

ИНСТРУКЦИЮ.

Используя электрические приборы

необходимо выполнять следующие

меры предосторожности:

Убедитесь в том, что напряжение 1.

прибора совпадает с напряжением

Вашей электрической сети.

Не оставляйте без присмотра вклю-2.

чённый в электрическую сеть при-

бор; отключайте его после каждого

использования.

Не ставьте прибор вблизи источ-3.

ников отопления или на их поверх-

ности.

При эксплуатации ставить прибор 4.

только на горизонтальные и устой-

чивые поверхности.

Не оставляйте прибор под воз-5.

действием атмосферных явлений

(дождя, солнца и т.д.).









       .

    



         .





        .



  .



  .



  .



  .





















      

    





















      

    





  .



   



    .



     



        .

     









  .





  .





       



  .

      

      

     







Ariete



        .







Οδηγία 2009/96/ΕΚ παρακαλείστε να

διαβάσετε το συνημμένο στο προϊόν

ειδικό φυλλάδιο.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (Εικ. 1)

A Σχάρα

B Ρυθμιστής θερμοκρασίας

C Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

D Κουμπί εμπλοκής/απεμπλοκής συνόλου θέρμανσης

E Σύνολο θέρμανσης

F Δίσκος περισυλλογής λίπους

G Βάση

Η ψηστιέρα σας επιτρέπει να ψήσετε “στη σχάρα” διάφορες

τροφές μεταξύ των οποίων: ψάρι, γαρίδες, παϊδάκια και μπρι-

ζόλες, κοτόπουλο, παϊδάκια αρνιού και σουβλάκια.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αφαιρέστε την πλαστι-

κή προστατευτική ταινία από το δίσκο (F).

Πριν τη χρήση της συσκευής συνιστάται να πλύνετε όλα τα

αποσπώμενα μέρη που θα έλθουν σε επαφή με τις τροφές

(σχάρα, δίσκος περισυλλογής λιπών) με νερό και κοινό

απορρυπαντικό για πιάτα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

- Τοποθετήστε το δίσκο περισυλλογής λίπους (F) στο εσωτε-

ρικό της βάσης (G) (Εικ. 2).

- Για να ψήσετε χωρίς ενοχλητικούς καπνούς και άσχημες

οσμές, ρίξτε στο δίσκο (F) λίγο νερό.

Η στάθμη του υγρού θα πρέπει να είναι ένα περίπου εκατο-

στό κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Διατηρήστε αυτή την

ελάχιστη στάθμη νερού προσθέτοντας πάλι νερό.

- Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί (D) βρίσκεται στη θέση απε-

μπλοκής “

”, και στη συνέχεια τοποθετήστε το σύνολο

θέρμανσης (Ε) στη βάση (G) (Εικ. 3), προσέχοντας να

βάλετε σωστά την αντίσταση στις ειδικές σχισμές στο

δίσκο (F). Πιέστε το ελαφρά προς τα κάτω και μπλοκάρετέ

το στρέφοντας το κουμπί (D) στη θέση “

” (Εικ. 4).

- Τοποθετήστε τη σχάρα (Α) επάνω στο δίσκο περισυλλογής

λίπους (F) (Εικ. 5), εισάγοντας τα σχετικά ποδαράκια μέσα

στις οπές που βρίσκονται στο δίσκο (F) ή, στην περίπτωση

που επιθυμείτε μια υψηλότερη στάθμη ψησίματος, με τα

ποδαράκια έξω από τις οπές (Εικ. 6).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

- Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα του ρεύματος. Θα

ανάψει η σχετική ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (C).

- Ενεργήστε το κουμπί του ρυθμιστή θερμοκρασίας (Β) για

να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμότητα.

Περιμένετε μέχρι να φτάσει η συσκευή στην θερμοκρασία και στη

συνέχεια τοποθετήστε τις τροφές για ψήσιμο στη σχάρα (Α).

- Στο τέλος του ψησίματος, γυρίστε το κουμπί του ρυθμιστή

θερμοκρασίας (Β) στη θέση “OFF” και αποσυνδέστε το

ρευματολήπτη από την πρίζα του ρεύματος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν προχωρήσετε με τις διαδικασίες αποσυναρμολόγη-

σης και καθαρισμού, αποσυνδέστε πάντα τη συσκευή από

την πρίζα του ρεύματος και περιμένετε ώστε να κρυώσει

εντελώς

- Καθαρίστε τη σχάρα (Α) χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και

ένα κανονικό απορρυπαντικό για πιάτα, μη αποξεστικό.

- Ξεμπλοκάρετε και βγάλτε, όπως περιγράφεται προηγουμέ-

νως, το σύνολο θέρμανσης (Ε) και, στην περίπτωση που

είναι βρώμικο, καθαρίστε το με ένα υγρό πανί χωρίς να το

βυθίσετε σε νερό.

- Ξεβγάλτε το δίσκο (F) κάτω από τρεχούμενο νερό, χωρίς να

χρησιμοποιήσετε αποξεστικά ή ατσαλένια σφουγγαράκια

για να μην καταστραφεί η επιφάνεια.

- Η βάση (G) μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό πανί ή να

πλυθεί με χλιαρό νερό χρησιμοποιώντας ένα ήπιο απορρυ-

παντικό και ένα μαλακό σφουγγάρι.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε εντελώς κάθε μέρος πριν

το συναρμολογήσετε και πάλι.

Электрический провод не должен 6.

касаться горячих поверхностей.

Этот прибор могут использовать 7.

дети старше 8 лет; люди с ограни-

ченными физическими, сенсорны-

ми или умственными способностя-

ми или не имеющие опыта и зна-

ний в обращении с прибором, либо

не получившие соответствующего

инструктажа по применению, могут

пользоваться прибором под наблю-

дением ответственного за их безо-

пасность лица, либо сначала долж-

ны получить подробный инструктаж

в отношении безопасного использо-

вания прибора и рисков, связанных

с этим. Детям запрещается играть с

прибором. Чистка и обслуживание

прибора не может быть поручена

детям мледше 8-ми лет. В любом

случае это должно происходить под

надзором взрослых.

Хранить прибор и кабель от него 8.

в недоступном месте для детей

младше 8-ми лет.

Никогда не опускайте нагреватель-9.

ный блок и сетевой шнур в воду

или другие жидкости; для чистки

использовать влажную ткань.

Даже если прибор выключен, необ-10.

ходимо отсоединить вилку провода

от электрической розетки, прежде

чем собирать или разбирать его

детали и приступать к чистке.

Необходимо тщательно высушить 11.

руки, прежде чем нажимать и регу-

лировать кнопки прибора и дотра-

гиваться до вилки провода и элек-

трических деталей.

При отсоединении от электрической 12.

розетки браться руками непосред-

ственно за штепсель. Никогда не

тянуть за провод для того, чтобы

вытащить его.

Не используйте прибор, если шнур 13.

питания или вилка повреждены,

или если оборудование имеет

какие-либо дефекты; все ремонт-

ные работы, включая замену шнура

питания, должны выполняться толь-

ко в сервисном центре Ariete или

уполномоченнымм техниками Ariete

в целях предотвращения каких-либо

рисков.

В случае использования удлини-14.

телей последние должны соот-

ветствовать мощности прибора во

избежание опасности для операто-

ра и безопасности рабочей среды.

Неподходящие удлинителя могут

привести к неисправности.

Не оставлять прибор со свешиваю-15.

щимся шнуром в месте, доступном

для детей.

Для обеспечения безопасности при-16.

бора используйте только рекомен-

дуемые производителем запасные

части и аксессуары.

Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ 17.

БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и

не должен использоваться в про-

изводственных или коммерческих

целях.

Данное устройство соответствует 18.

требованиям директив 2006/95/EC

и ЭМС 2004/108/EC и Регламенту

(ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004

на материалы, контактирующие с

пищевыми продуктами.

Вносимые изменения в прибор, 19.

если они чётко не указаны произво-

дителем, могут привести к потере

безопасности и гарантии его экс-

плуатации со стороны потребите-

ля.

В случае если Вы решили выбро-20.

сить этот прибор, рекомендуется

перерезать электрический провод

для невозможности его дальнейше-

го использования. Рекомендуется

также обезвредить те части при-

бора, которые могут представлять

опасность, в случае их использова-

ния детьми для своих игр.

Составные части упаковки не долж-21.

ны оставляться в местах, доступ-

ных для детей, так как они могут

представлять источник опасности.

Не прикасайтесь к горячим частям. 22.

Использовать ручки.

НЕ ПОДНИМАЙТЕ И НЕ 23.

ПЕРЕМЕЩАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО

ВРЕМЯ РАБОТЫ И ПОКА В ЛОТКЕ

ЕСТЬ ВОДА.

Не использовать термостат с други-24.

ми приборами.

Не использовать прибор со внеш-25.

ними таймерами или автономны-

ми установками с дистанционным

управлением.

Рекомендуется использовать вен-26.

тилятор или помещение с достаточ-

ной вентиляцией в случае исполь-

зования в закрытых помещениях.

Чтобы избежать загрязнения или 27.

перегрева окружающих поверхно-

стей при использовании всегда дер-

жать устройство вдали от стен или

мебели.

Никогда не ставьте работающий 28.

прибор на пластиковые или нетер-

мостойкие поверхности.

ВНИМАНИЕ: Это устройство не 29.

должно использоваться с углем или

аналогичным топливом.

30. В отношении правильной ути-

лизации прибора в соответствии с

Европейской директивой 2009/96/

EC прочитайте информативный

листок, прилагаемый к прибору.

СОХРАНИТЬ

ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

A Гриль

B Термостат

С Индикатор включения

D Ручка блокировки/разблокировки нагревательного

блока

E Нагревательный блок

F Лоток для сбора жира

G Подставка

Гриль позволяет готовить “на гриле” различные продукты,

такие как: рыба, креветки, мясо, курица, бараньи отбив-

ные и шашлыки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ:

Перед использованием прибора удалите из лотка (F)

защитную пленку.

Перед использованием прибора вымыть все съем-

ные части, которые вступают в контакт с про-

дуктами питания (гриль, лоток для жира), водой и

бытовым моющим средством.

МОНТАЖ

- Установить лоток для сбора жира (F) внутрь базы (G)

(Рис.. 2).

- Для готовки без раздражающих паров и запахов, налить

на дно лотка (F) воду.

Уровень жидкости должен быть около 1 сантиметра,

поддерживать этот минимальный уровень воды.

- Убедитесь, что регулятор (D) находится в открытом

положении “

”, установите нагревательный элемент

(E) на основание (G) (Рис. 3), будьте осторожны, пра-

вильно вставляйте резистор в прорези на лотке (F).

Слегка нажмите вниз и зафиксируйте его, повернув

ручку (D) в положение “

” (Рис. 4).

- Установите гриль (А) над лотком для жира (F) (Рис. 5),

вставляя ножки в отверстия на подносе (F) или, при

желании, поднимите варочную плоскость, установить

ножки вне отверстий (Рис. 6).

ВКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Вставьте вилку в розетку. Загорится соответствующий

индикатор включения (С).

- Поверните ручку термостата (B) на нужный уровень.

- Подождите, пока устройство нагреется, затем помести-

те продукты на гриль (A)

- После приготовления поверните ручку термостата (B) в

положение “ВЫКЛ” и выньте вилку из розетки.

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем приступить к разборке и чистке, всегда

отключать прибор от розетки и ждать, пока он

полностью остынет

- Очистите решетку (A) теплой водой и обычным неабра-

зивным моющим средством.

- Разблокировать и отсоединить, как описано выше,

нагревательный блок (E) и, если грязный, протереть

влажной тканью не погружая в воду.

- Промойте лоток (F) под проточной водой, без примене-

ния абразивных средств или стальных мочалок, чтобы

не повредить поверхность.

- Чистить базу-подставку (G) влажной тряпкой или мыть в

теплой воде с использованием мягкого моющего сред-

ства и мягкой губкой.

ВНИМАНИЕ:

После очистки полностью высушить все компо-

ненты.

       



        .



       .

    



  .





      .

/ / EMCEC//

 EC    EC

 //  /



       .



     



  .

      

















  .



  .



  .



      .



  .



     



  .





  



     .

    

     



   



     .

     



        .



  .

CE//













)

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

         











.)F













)G   F     

.)

        

F

 





 

    D     

 G   E   



  F    



D

.)

F            A      





F

.)







        

.)C

B 

 

.)A

B 

OFF













    A    







E 





F 



G 

   



   











Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Скачать «ARIETE 733» — 3,93 МБ СкачатьСкачиваний: 0

Инструкция ARIETE 733 — страница 2

Другие руководства из этой категории