Инструкция по эксплуатации Ardo FPR 00 EE

3 3 ISTRUZIONI PER

L’UTENTE: USO

COME USARE IL FORNO VENTILATO
A titolo orientativo riportiamo:

- più sotto una sommaria descrizione delle diverse cotture.

• a pag 22-23 consigli pratici per ottenere risultati ottimali.

• a pag 24-25-26 tabelle di cottura e grigliatura (XI

SCONGELAMENTO CON ARIA

AMBIENTE

Ruotare la manopola del selettore (Fig 6) sul simbolo es e poi introdurre le vivande da scongelare nel forno

Il tempo necessario per lo scongelamento dipende dalla quantità' e dal genere delle vivande.

Selezionando questa funzione viene inserito soltanto il ventilatore che fa circolare l'aria che investe le vivande surgelate e le scongela mollo lentamente

Particolarmente indicato per la frutta e i dolci.

COTTURA A CONVEZIONE FORZATA

CON RESISTENZA POSTERIORE
Ruotare la manopola del selettore (Fig 6) sulla temperatura desiderata ed introdurre le vivande Se si effettua il preriscaldamento attendere che la lampada spia gialla del termostato si spenga prima di introdurre le vivande Selezionando questa funzione viene inserito l'elemento riscaldante posteriore ed il calore prodotto viene ricircolato dal ventilatore Il calore pertanto raggiunge rapidamente ed uniformemente il vano forno permettendo di cuocere contemporaneamente diversi cibi sistemati su più ripiani (vedi Fig 7) Questa cottura è particolarmente adatta per cuocere dolci In genére.

COTTURA AL GRILL

Ruotare la manopola del selettore (Fig 6) sul simbolo O.
Selezionando questa funzione viene inserito l’elemento riscaldante superiore centrale che distribuisce direttamente il calore sulle vivande Oltre a grigliare può essere utilizzata per dorare leggermente le vivande già cotte.

Q 3 INSTRUKCJE DLA

UZYTKOWNIKA

JAK U^YWAÓ PIEKARNIK Z
TERMOOBIEGIEM

W ponizszym rozdziale podamy ogólne informacje dotyczqce;

- ogólny opis rodzajówr pieczenia • na stronie 22-23 praktyczne rady jak uzyskaò najlepsze rezultaty,

• na stronie 24-25-26 tabele (XI Rozmrazanie w temperaturze pokojowej

Przekr^cié pokr^tlo (rys.6) na symboi (T] wlozyc do piekamika produkty zywnosciowe przeznaczone do rozmrozenia Czas potrzebny do rozmrazania zaieiy od ilosci i rodzaju produktów zywnosciowych Wybór tej funkcji powoduje wlqczenie tylko wentylatora który wprawia powietrze w obieg powodujqc powoine rozmrazanie sie produktów.

1351 Pieczenie z termoobiegiem z grzatkq tyln^.

Przekrqcic pokr^tto (rys.6) na wybranq temperatura

W przypadku uzywania rozgrzewania wstfpnego przed wloieniem produktów zywnosciowych do piekamika naiezy odczekac a± zótta lampka termostato zgasnie Wybór tej funkcji powoduje wtqczenie si§ grzaiki tylnej cieplo zostaje rozprowadzone za pomocq wentylatora

Cieplo zostaje szybko rozprowadzone po calym piekamiku pozwala siq na pieczenie róànych produktów jednoczeénie na kilku poziomach ( rys 7).

O Pieczenie grill.

Przekr^cié pokr^tlo (rys.6 ) na symboi C3

Wybór tej funkcji wlqcza grzatk§ górnq srodkowq Funkcja ta moze byó uàywana jako grill lub jako opiekacz produktów juz gotowych.

Инструкции для пользователя

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ С
ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ КОНВЕКЦИЕЙ
Чтобы помочь сориентироваться приводим:

• ниже общее описание различных типов жарки.

• на стр 22-23 практические советы для достижения оптимальных результатов.

• на стр 24-25-26 таблицы по приготовпению блюд в духовке и на гриле.

(XI

Размораживание при комнатной температуре

Поверните ручку выбора функций (Рис 6) до совмещения с обозначением СЮ э затем положите в духовку продукты предназначенные для размораживания Время необходимое для размораживания зависит от количества и от типа продуктов

При выборе этой функции включается только вентилятор который обеслечивает циркуляцию воздуха вокруг замороженных продуктов и размораживает их очень медленно Особенно показано для фруктов и кондитерских изделий.

Жарка с усиленной конвекцией с задним подогревом Установите ручку выбора функций (Рис 6)
на желаемую температуру и поставьте блюдо е духовку.

При выборе этой функции включается задний нагревательный элемент и производимое тепло разгоняется вентилятором Таким образом тепло быстро и равномерно распространяется в жарочной камере позволяя одновременно готовить различные блюда расположенные на нескольких уровнях (Рис 7) Этот тип жарки особенно подходит для приготовления кондитерских блюд.

I I Жарка на гриле Поверните ручку выбора функций (Рис 6) до совмещения с обозначением СГЗ

При выборе этой функции включается верхний центральный нагревательный элемент подающий тепло непосредственно на приготовляемое блюдо Помимо жарки на гриле эта функция может использоваться для легкого подрумянивания уже приготовленных блюд.