Инструкция по эксплуатации Arcam FMJ DV139 — страница 5

Выход SCART

Разъем SCART широко используется в европейском A/V-оборудовании и обеспечивает удобный способ соединения DVD-плеера с устройством отображения для передачи видео и стереофонического аудиосигналов Если вы используете соединение SCART и не хотите чтобы звук передавался через телевизор то лучше всего отключить телевизионные громкоговорители; в этом случае звук будет слышен только через громкоговорители аудиосистемы Следует также иметь в виду что с выхода SCART поступает и управляющий сигнал который активизирует вход SCART телевизора при включении DVD-плеера DV139 Кроме того через него передается и другой управляющий сигнал который задает корректный формат изображения (16:9 или 4:3) для широкоформатного телевизора если у того есть такая функция.

Цифровой видеовыход HDMI

Цифровой видеовыход HDMI обеспечивает обмен несжатыми видеоданными между DV139 и устройством отображения и позволяет добиться наивысшего качества воспроизведения Обычно это и самый простой способ подключения Для соединения DV139 с устройством отображения вам необходимо использовать кабель HDMI или HDMI/
DVI Подробная информация об этом приведена на странице .

Использование аудиоразъемов

Плеер DV139 предлагает несколько вариантов передачи аудиосигнала Тип подключения зависит от состава системы: выбирайте подключение наиболее подходящее для вашего усилителя.

Если вы хотите воспроизводить звук через… рекомендуем следующее:

Телевизор

То как вы будете слышать звук через телевизор зависит от входов и типа видеосоединения имеющихся на телевизоре:

SCART: При использовании соединения SCART через него передается стереозвук Дополнительные соединения не требуются.

HDMI: При использовании соединения HDMI (не DVI) через него передается звук Дополнительные соединения не требуются.

Стереофонические фоно-входы: (Для использования с традиционными соединениями).
Если ваш телевизор оборудован стереофоническими фоно-входами следуйте указаниям для стереоусилителя приведенным ниже.

Стереоусилитель

Если вы хотите прослушивать звук с плеера через стереоусилитель пользуйтесь аналоговыми стереофоническими выходами Эти выходы обеспечивают стереофоническое сведение каналов исходного материала С помощью стереофонического аудиокабеля подходящей длины соедините выходы L/R
STEREO OUT соответственно с левым и правым разъемами для подключения DVD или CD-
плеера расположенными на усилителе.

Многоканальный усилитель

С помощью аудиокабеля подходящей длины соедините многоканальные аналоговые выходы вашего DVD-плеера с многоканальным входом вашего усилителя (обычно он помечается как DVDA SACD или 5.1 IN) Убедитесь что каждый канал подключен в соответствии с маркировкой (выход левого канала DVD-плеера подключен к входу левого канала усилителя).
При использовании трех стереоусилителей рекомендуется сгруппировать взаимосвязанные каналы для каждого усилителя: используйте один усилитель для левого и правого каналов один усилитель – для двух каналов пространственного звучания и один – для центрального канала и (при необходимости) для канала сабвуфера.

Ресивер пространственного звука

Соедините выход HDMI или один из цифровых выходов S/PDIF с входом DVD своего ресивера Через эти цифровые выходы передаются многоканальные сигналы PCM Dolby Digital DTS или MPEG – в зависимости от исходного материала.

Прослушивание дисков DVD-audio или SACD

Высокое качество дисков DVD-audio и SACD может быть реализовано только при использовании многоканальных аналоговых выходов либо выхода HDMI Традиционное цифровое соединение между DVD-плеером и ресивером пространственного звучания не позволяет получить максимального качества поскольку при воспроизведении этих дисков ухудшаются характеристики звукового сигнала в цифровом канале (частота дискретизации ограничивается 48 кбит/с) Это свойственно всем DVD-плеерам и не является недостатком модели DV139.
Если для декодирования звуковой дорожки фильма вы используете ресивер пространственного звучания но при этом хотите наслаждаться качеством DVDA/SACD мы рекомендуем воспользоваться приведенными выше советами по подключению многоканального усилителя в дополнение к цифровым аудиосоединениям либо подключить ресивер через разъем HDMI.