The pressure sensor detects working pressure during spraying The sensor (1) must be screwed without tightening excessively onto the manometer-holder flange (2) of the control unit after checking that the flange has the relative water seal Connect the pressure sensor connector to the selected ARAG display.
Le capteur de pression détecte la pression d’exercice lors du traitement Le capteur (1) doit être monté en le vissant sans le serrer excessivement sur la bride porte-manomètre (2) du groupe de commande après s’être assuré que la bride soit munie du joint d’étanchéité correspondant Raccordez le connecteur du capteur de pression au système de visualisation ARAG choisi au préalable.
El sensor de presión detecta la presión de trabajo durante el tratamiento El sensor (1) deberá montarse enroscándolo sin apretar excesivamente sobre la brida portamanómetro (2) del grupo de mando tras haber comprobado que la brida esté provista de la correspondiente junta estanca Conectar el conector del sensor de presión al dispositivo de visualización ARAG escogido.
O sensor de pressão informa a pressão em exercício durante o tratamento O sensor (1) deve ser montado sem apertá-lo excessivamente sobre a flange porta-manômetro (2) do grupo de comando depois de assegurar-se de que a flange possui a respectiva junta de vedação Ligar o sensor do transdutor de pressão ao dispositivo de visualização ARAG prescrito.
Der Drucksensor misst während der Behandlung den Betriebsdruck Der Drucksensor (1) wird durch nicht zu festes Aufschrauben auf den Druckmesserflansch (2) der Regelarmaturen montiert nachdem vorher sichergestellt wurde dass der Flansch über eine entsprechende Dichtung verfügt Anschließend den Druckwandler mit der gewünschten ARAG-Anzeigevorrichtung verbinden.
Il sensore di pressione rileva la pressione di esercizio durante il trattamento Il sensore (1) deve essere montato avvitandolo senza stringere eccessivamente sulla flangia portamanometro (2) del gruppo di comando dopo essersi assicurati che la flangia sia provvista della relativa guarnizione di tenuta Collegate il connettore del sensore di pressione al dispositivo di visualizzazione ARAG prescelto.
SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR
CAPTEUR DE PRESSION SENSOR DE PRESIÓN
SENSOR DE PRESSÃO DRUCKSENSOR
CZUJNIK CIŚNIENIA ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ
466112.200 466112.500
466113.200 466113.500
Инструкция по эксплуатации ARAG Pressure transducer
Формат: Руководство
Страниц: 2
Категория: Мониторы
Добавил: OLD
Инструкция для Инструкция по эксплуатации ARAG Pressure transducer на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.
Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.